Que Veut Dire CONCERNANT LA DISSOLUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• concerning the dissolution
• regarding the dissolution
• relating to the dissolution

Exemples d'utilisation de Concernant la dissolution en Français et leurs traductions en Anglais

De plus, il y a les documents concernant la dissolution de l'organisme.
Also included are papers concerning the dissolution of the corporation.

Concernant la dissolution du mariage, ce sera via le décès ou le divorce.
Concerning the dissolution of the couple, it will be through death or divorce.

Vous souhaitez davantage d'informations concernant la dissolution et la liquidation de sociétés?
Do you have more questions about Company Liquidation& Dissolution?

PIMCO Canada fera parvenir un avis à chaque porteur de parts du Fonds concernant la dissolution.
PIMCO Canada will send a notice to each investor in the Funds regarding the termination.

Concernant la dissolution de la société de l'opposant et sa réinscription au registre des sociétés.
As regards the dissolution of the opponent company and its restoration to the register of companies.

D'abord, permettez- moi de clarifier les dispositions du droit familial concernant la dissolution du mariage.
First let me clarify family laws provisions related to dissolution of marriage.

La dissolution: Les règles concernant la dissolution et l'utilisation qui pourra être faite des avoirs de l'association.
Dissolution: The rules concerning dissolution and the use which could be made of the association's assets.

Le CSA prévoit de nouvelles règles(plus strictes) concernant la dissolution volontaire d'une ASBL.
There are new(and more stringent) rules regarding the voluntary or compulsory dissolution of an NPA.

Les décisions concernant la dissolution, les fusions, les scissions et certaines autres réorganisations de la Société; et.
The decisions relating to the dissolution, mergers, demergers and certain other reorganisations of the Company; and.

Les réformes approuvées ont mis à jour la réglementation concernant la dissolution du mariage.
The approved reforms have restructured the regulations concerning the dissolution of marriage.

Concernant la dissolution du mariage par voie de divorce, et notamment de divorce par consentement mutuel, les mêmes règles s'appliquent apparemment aux hommes et aux femmes.
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.

Il y a également des règles nouvelles(plus sévères) concernant la dissolution volontaire et forcée d'une ASBL.
In addition, there are new(and more stringent) rules regarding the voluntary or compulsory dissolution of an NPA.

Ÿ Au cours de l'audience de cas concernant la dissolution d'un parti politique, la Cour constitutionnelle devra entendre le témoignage du président de ce parti.
During the hearing of cases regarding the dissolution of a political party, the Constitutional Court will be required to hear the testimony of the chairman of that party.

Le président azerbaïdjanais adresse une demande à la Cour constitutionnelle concernant la dissolution du Parlement →.
Azerbaijani president sends enquiry to Constitutional Court regarding dissolution of Parliament.

La Cour suprême du Royaume pourra être saisie des affaires concernant la dissolution d'associations politiques, sans que le requérant ait besoin d'une autorisation spéciale.
Cases relating to the dissolution of political associations may without special permission be brought before the highest court of justice of the Realm.

Le président azerbaïdjanais adresse une demande à la Cour constitutionnelle concernant la dissolution du Parlement.
Azerbaijani President sends request to Constitutional Court to make a decision regarding dissolution of the parliament.

Sur la question concernant la dissolution de syndicats par la voie administrative, M. Amadou Diop précise que la Constitution autorise l'exercice de la liberté d'association tant pour les syndicats que pour les partis politiques.
On the question concerning dissolution of trade unions through administrative measures, he said the Constitution provided for freedom of association, both for trade unions and for political parties.

La Loi de l'impôt sur le revenu ne renferme pas de disposition particulière concernant la dissolution involontaire d'une corporation.
The Income Tax Act does not contain any provision which deals specifically with the involuntary dissolution of a corporation.

Le 28 mai 1999, le Rapporteur spécial a envoyé un rappel concernant la dissolution du barreau égyptien et des barreaux régionaux du pays, ainsi que la nomination ultérieure de séquestres chargés de les administrer.
On 28 May 1999, the Special Rapporteur sent a follow-up letter concerning the dissolution of the Egyptian Bar Association(EBA) and of the country's regional bar associations, and the subsequent appointment of sequestrators to administer the EBA and the regional associations.

L'article 78 4 prévoit que la Cour suprême du Royaume pourra être saisie de toute affaire concernant la dissolution d'une association politique.
Article 78(4) provides that any case relation to the dissolution of a political association may be brought before the Supreme Court in Denmark.

Il est tout particulièrement tenu compte des intérêts d'un enfant dans la procédure civile liée aux affaires d'adoption, aux affaires concernant la dissolution ou l'annulation d'un mariage, aux affaires liées au droit de garde et au droit de visite, aux affaires concernant la détermination du lien de filiation d'un enfant et aux affaires concernant le déplacement illicite d'un enfant vers la Lettonie ou un pays étranger, ou la détention d'un enfant en Lettonie ou dans un pays étranger.
The interests of a child are especially addressed in the civil proceedings related to adoption cases, cases regarding the dissolution or annulment of marriage, cases resulting from custody rights and access rights, cases concerning the determination of the parentage of a child and cases regarding the unlawful movement of a child to Latvia or a foreign country, or the detention of a child in Latvia or in a foreign country.

La CSFO recommande que les statuts constitutifs comportent une disposition spéciale concernant la dissolution de la coopérative.
FSCO suggests that you set up a special provision in the Articles of Incorporation regarding the dissolution of the co-operative.

Concernant la dissolution de groupes et d'associations, la procédure permet une interprétation très large et donc une atteinte grave à la liberté d'association, en décrivant des associations qui« participent à la commission d'actes portant une atteinte grave à l'ordre public, ou dont les activités facilitent cette commission ou y incitent», ce qui permettrait d'y inclure nombre d'associations promouvant, par exemple, l'utilisation de technologies de chiffrement qui sont utilisées certes par des criminels, mais surtout principalement par de nombreux citoyens innocents.
Regarding the dissolution of formal groups and associations, the procedure allows for very broad interpretation and as such for serious violation of the freedom of association. It describes associations which"take part in committing acts that seriously endanger the public order or whose activities facilitate or encourage committing such acts": this could include, for instance, many associations promoting the use of encryption technologies, which are indeed used by criminals but also mainly by many innocent citizens.

Hilton Honors décline toute responsabilité en cas de désaccord ou de litige entre des Membres concernant la dissolution de comptes Hilton Honors Mutual Fund.
Hilton Honors is not responsible for, and bears no liability for, disagreements or disputes between Members concerning the dissolution of Hilton Honors Mutual Fund accounts.

La communication conjointe no 1 rend compte du fait que la Grèce refuse d'exécuter quatre décisions de la Cour européenne des droits de l'homme concernant la dissolution ou le refus d'enregistrer des associations constituées par des personnes appartenant aux minorités turques ou macédoniennes, la Grèce continuant de refuser d'enregistrer ces associations.
JS1 reported that Greece refused to execute four judgments of the European Court of Human Rights concerning the dissolution or refusal to register associations established by persons belonging to the Turkish or the Macedonian minorities, as Greece continued to deny registration to these associations.

Comme indiqué plus haut, la loi sur le droit de la famille s'applique aux unions autres que le mariage hormis les dispositions concernant la dissolution du mariage.
As previously mentioned, the Family Law Act applies(except as regards provisions for the dissolution of marriage) to unions other than marriage.

Depuis 1867, la Couronne, en Grande-Bretagne, a toujours suivi les conseils du premier ministre concernant la dissolution du Parlement et de nouvelles élections générales.
Since 1867 the Crown in Great Britain has always deferred to the advice of the Prime Minister as to Dissolution of Parliament and new General Elections.

A cet égard, l'affaire se distingue de l'arrêt rendu par la Grande Chambre dans l'affaire Refah Partisi(Parti de la Prospérité) et autres c. Turquie 156, l'une d'une série d'affaires concernant la dissolution de partis politiques par la Cour constitutionnelle turque 157.
In that respect, the case differed from the Grand Chamber judgment in Refah Partisi(The Welfare Party) and Others v. Turkey 156, one of a series of cases concerning the dissolution of political parties by the Turkish Constitutional Court 157.

Le sort de cette modification dépend de la décision du groupe de travail concernant la dissolution du Comité exécutif par suppression de l'article 14.
The fate of this modification depends upon the Working Group's decision with respect to the abolition of the Executive Committee by the deletion of Article 14.

L'article 684 1, No 2, de la loi danoise sur l'administration de la justice prévoit que les affaires concernant la dissolution des associations sont traitées selon les règles de procédure pénale.
The Danish Administration of Justice Act, Article 684(1), no. 2, prescribes that the cases concerning dissolution of associations are dealt with by the rules of criminal procedure.