Que Veut Dire CONFLIT FRONTALIER ENTRE L'ÉRYTHRÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• border conflict between eritrea
• border dispute between eritrea

Exemples d'utilisation de Conflit frontalier entre l'érythrée en Français et leurs traductions en Anglais

Les Ministres se sont montrés profondément préoccupés par la poursuite du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
The Ministers were deeply concerned at the continuation of the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

Le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie a empêché le rapatriement de quelque 342 000 réfugiés érythréens vivant au Soudan.
The border conflict between Eritrea and Ethiopia has not allowed the repatriation of some 342,000 Eritrean refugees residing in the Sudan.

Le 28 mai, le Secrétariat a donné des informations au Conseil sur le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
On 28 May, the Council received a briefing from the Secretariat on the border dispute between Eritrea and Ethiopia.

La poursuite du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie et la persistance de la sécheresse extrême ont pesé sur l'environnement socioéconomique et la sécurité.
The continuing border dispute between Eritrea and Ethiopia, as well as severe drought, continued to affect the social, economic and security environment.

En outre, il a fourni une aide à environ 90000 érythréens qui ont fui la zone du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
In addition, WFP provided assistance to about 90000 Eritrean refugees who fled the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

Ma délégation est également préoccupée par le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie, qui a plongé ces deux républiques soeurs et des peuples fraternels dans une guerre si meurtrière et dévastatrice.
My delegation is equally concerned about the Eritrea-Ethiopia border conflict, which has brought these two sister republics and fraternal peoples into a war which has already claimed many lives and huge damage to property.

Le Conseil de sécurité a adopté hier la résolution 1640(2005), autre résolution honteuse relative au conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
The Security Council adopted another deplorable resolution(resolution 1640(2005)) yesterday on the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

Le Comité ministériel de l'Organisation de l'unité africaine sur le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie présentera ces prochains jours ses recommandations aux chefs d'État des trois pays.
The Ministerial Committee of the Organization of African Unity on the border conflict between Eritrea and Ethiopia will submit its recommendations to the Heads of State of the three countries in the next few days.

Le Gouvernement de l'Érythrée a aujourd'hui, le 28 août 1998, libéré 71 soldats éthiopiens faits prisonniers lors du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
The Government of Eritrea has today, 28 August 1998 released 71 Ethiopian soldiers made captive in the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

Le HCR considère que la fin de la guerre d'indépendance en juin 1991 et la fin du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie en juin 2000 ont éliminé dans la pratique les causes profondes du problème des réfugiés érythréens.
UNHCR considers that the end of the war of independence in June 1991 and the end of the border conflict between Eritrea and Ethiopia in June 2000 have effectively removed the root causes of the Eritrean refugee problem.

L'Ambassadeur Sahnoun avait auparavant rencontré le Ministre des affaires étrangères, M. Haile Weldense, chef de la délégation érythréenne chargée du règlement du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
Earlier in the day, Ambassador Sahnoun met with Foreign Minister Haile Weldense, leading the Eritrean delegation that is mandated to deal with the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

Le HCR considère en effet que la fin de la guerre d'indépendance, en juin 1991, et du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie, en juin 2000, ont éliminé dans la pratique les causes profondes du problème des réfugiés érythréens.
UNHCR considered that the end of the war of independence, in June 1991, and the end of the border dispute between Eritrea and Ethiopia, in June 2000, had in practice eliminated the root causes of the problem of Eritrean refugees.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 28 octobre 2005, que vous a adressée S. E. M. Isaias Afwerki, Président de l'État d'Érythrée, concernant le processus de paix relatif au conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
I have the honour to forward a letter dated 28 October 2005 addressed to you by H.E. Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, concerning the peace process on the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

Le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie a compromis un peu plus les chances de reprise du rapatriement- suspendu en 1995- de quelque 150 000 réfugiés érythréens assistés par le HCR dans les camps de l'est et du centre du Soudan.
The border conflict between Eritrea and Ethiopia further hindered the prospects for a resumption of repatriation of the some 150,000 UNHCR-assisted Eritrean refugees living in the camps in eastern and central Sudan, which had been suspended since 1995.

L'Union européenne se félicite des efforts engagés par l'OUA pour trouver un règlement négocié au conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie et les approuve pleinement.
The European Union welcomes and fully supports the efforts of the OAU to bring a negotiated settlement to the border conflict between Eritrea and Ethiopia and we urge both parties to do their utmost towards a peaceful solution.

La conclusion pacifique et juridique du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie, comme prévu par l'Accord d'Alger, était une bonne occasion pour le Conseil de sécurité d'étudier la question et de prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que l'état de droit soit pleinement respecté.
The peaceful and legal conclusion of the border conflict between Eritrea and Ethiopia as envisioned in the provisions of the Algiers Agreements was a good occasion for the Security Council to consider the matter and take the necessary steps to ensure that the rule of law is fully respected.

Face à ce défi colossal, le Gouvernement érythréen a déployé à l'échelle de tout le pays des efforts visant à éliminer les mines terrestres et les REG peu de temps après son accession à l'indépendance et dès la fin du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie, en 2000.
Faced with this tantamount challenge, the Eritrean Government commenced a nationwide landmine and ERW clearing efforts soon after independence as well as after the conclusion of the Eritrea Ethiopia border conflict in 2000.

Elle va au-delà de l'abdication des responsabilités juridique et morale concernant le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie et crée un dangereux précédent consistant à tolérer la violation de la primauté du droit et de l'intégrité du processus d'arbitrage.
It goes beyond abdication of legal and moral responsibility in the border conflict between Eritrea and Ethiopia to create a dangerous precedent to condone the violation of the rule of law and the integrity of arbitration processes.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 20 novembre 2007 adressée au Secrétaire général par le Président de l'État érythréen, Isaias Afwerki, concernant le processus de paix dans le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie voir annexe.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 20 November 2007 from the President of the State of Eritrea, Isaias Afwerki, to the Secretary-General, concerning the peace process in the border conflict between Eritrea and Ethiopia see annex.

Il rappelle enfin que c'est grâce à la coopération entre le Gouvernement érythréen, le HCR et d'autres institutions spécialisées des Nations Unies, d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales, alors que le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie était à son apogée, que la plupart des personnes déplacées ont été en mesure de se réinstaller dans un laps de temps relativement court.
Lastly, he recalled that it was thanks to the cooperation between the Eritrean Government, UNHCR, and other United Nations specialized agencies, international organizations and non-governmental organizations, while the boundary dispute between Eritrea and Ethiopia was at its height, that most of the displaced persons had been able to return home within a relatively short time period.

Sur instructions de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre une déclaration rendue publique le 28 août 1998 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée concernant la libération de soldats éthiopiens faits prisonniers à l'occasion du conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie voir annexe.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement issued on 28 August 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea concerning the release of Ethiopian soldiers who have been made captive as a result of the border conflict between Eritrea and Ethiopia see annex.