Que Veut Dire CONNAÎTRE LE SORT en Anglais - Traduction En Anglais

• knowing the fate
• known the fate
• know the fate
• knowing the whereabouts
• to learn the fate
• to know what had happened

Exemples d'utilisation de Connaître le sort en Français et leurs traductions en Anglais

Je souhaite connaître le sort de cette.
I want to know the fate of that hope.

Connaître le sort de leurs proches disparus offrirait à de nombreux Sud-Soudanais l'occasion de partir.
Knowing the fate of their missing relatives would offer many South Sudanese the opportunity to move on.

Vient; Créuse veut connaître le sort de son fils.
Creusa wants to know the fate of her son.

En vertu du droit international humanitaire, les familles des disparus ont le droit de connaître le sort de leurs proches.
International humanitarian law upholds the right of families to know the fate of their relatives.

Nous voulons connaître le sort de nos enfants!
We want to know the fate of our children!

Je suis attristé par le fait que les familles des personnes portées disparues attendent toujours de connaître le sort de leurs proches.
I am saddened that the families of those unaccounted for are still waiting to learn the fate of their loved ones.

On voudrait connaître le sort de nos enfants.
We want to know the fate of our relatives..

Lui, l'homme de droit, avait besoin d'un défenseur car il lui était devenu impossible de connaître le sort de son fils Amro, disparu.
He, the man of law, needed a defender because it had become impossible for him to know the fate of his son Amro, one of the disappeared.

Personne ne doit connaître le sort du clan Abe.
Nobody must know the fate of the clan.

Le principe général qui régit cette rubrique au premier chef est le droit qu'ont les familles de connaître le sort de leurs membres.
The general principle governing this section is, first and foremost, the right of families to know the fate of their relatives.

Elle n'a aucun moyen de connaître le sort qui l'attend.
She has no way of knowing the fate that awaits her.

Il voudrait également connaître le sort des victimes de la traite identifiées comme telles, ainsi que la durée de maintien en rétention administrative des demandeurs d'asile.
He also wished to know what had happened to the trafficking victims identified as such and how long asylum seekers were kept in administrative detention.

Les proches expriment leur bonheur de retrouver leur famille, après le désarroi qu'ils ressentaient de ne pas connaître le sort de leurs êtres chers.
Relatives express the happiness they feel to be together with their family again, after all the distress they lived with not knowing the whereabouts of their loved ones.

Nous devons encore connaître le sort qui attend le prince héritier Ben Nayef.
We have yet to know the fate that awaits the Crown Prince bin Nayef.

L'impact de leur disparition sur leurs familles, en particulier celles dirigées par des femmes, et la douleur de ne pas connaître le sort de leurs proches, sont considérables.
The impact on their families, especially on those headed by women, including the suffering from not knowing the whereabouts of their loved ones, has been tortuous.

Le droit qu'ont les familles de connaître le sort des personnes disparues doit être respecté en toute circonstance.
The right of families to know the fate of missing persons should be respected at all times.

Les tribunaux locaux rendent des décisions différentes et les familles des disparus ne savent pas à quoi s'en tenir sur leur droit à un recours utile et leur droit de connaître le sort de leurs parents.
AI indicated that the local courts are reaching differing decisions in these cases and relatives face uncertainty with regard to their right to an effective remedy and to know the fate of the victims.

Les militaires voulaient connaître le sort des réacteurs nucléaires qui alimentent les navires, a déclaré M. Ballard.
The military wanted to know the fate of the nuclear reactors that powered the ships, Ballard said.

Les familles des trois disparus, comme celles des milliers de personnes attendant encore de connaître le sort de leurs proches, ont droit à ce que justice leur soit rendue.
The families of the three disappeared persons, just as the thousands of persons who are still waiting to know the fate of their loved ones, have a right to truth and justice.

Certains peuvent facilement connaître le sort d'une certaine personne simplement en étudiant son aura ou à la recherche dans les lignes de sa paume palmés.
Some can easily know the fate of a certain person just by studying his aura or looking into the webbed lines of his palm.

Perséphone, né de cet amour, représente le composé de l'uranium et l'élément de terre, pas comme support des deux éléments connaît la Parole ancienne, connaître le sort et a(ou devrait avoir) conscience de spirituel étant emprisonné dans la matière.
Persephone, secondary to this love, represents the Union of the heavenly and the earthly element, as a carrier and two elements knows the ancient Reason, knowing the fate and has(or should have) consciousness of spiritual beings trapped in matter.

Néanmoins, entreprend un voyage ardu de connaître le sort de son fiancé et, même si elle reçoit des nouvelles est sombre, passer à autre chose.
Nevertheless, undertakes an arduous journey to learn the fate of her fiancé and, even though it receives the news is grim, move on.

La circulaire du Secrétaire général sur le énonce la règle selon laquelle la force des Nations Unies respecte le droit des familles de connaître le sort de ceux de leurs membres qui sont malades, blessés ou décédés.
The SecretaryGeneral's bulletin on"Observance by United Nations Forces of international humanitarian law" lays down the rule that United Nations forces shall respect the right of the families to know about the fate of their sick, wounded and deceased relatives.

Kotrane souhaiterait connaître le sort d'Aung Ko Htay, enfant soldat de 16 ans condamné à mort en 2010 pour avoir attenté à la vie d'un militaire.
He also wished to know what had happened to Aung Ko Htay, a 16-year-old child soldier sentenced to death in 2010 for the killing of a solider.

Devant cette absence de progrès, le Parlement croate a demandé qu'un appel vous soit lancé directement pour vous demander d'aider à faire appliquer des mesures qui permettront de connaître le sort des personnes disparues, emprisonnées ou emmenées de force en République de Croatie.
It is because of this lack of progress that the Croatian Parliament has asked that a direct appeal be made to you to help effectuate measures designed to make known the fate of the missing and imprisoned persons and persons taken away by force in the Republic of Croatia.

Le droit pour la famille de connaître le sort de ses membres est également énoncé à l'article 32 du Protocole I aux Conventions de Genève.
The right of the relatives to know the fate of their family member is explicitly laid down in article 32 of Protocol I to the Geneva Conventions.

Les restes non identifiés sur les routes migratoires peuvent s'accumuler au point de submerger les installations médico-légales locales, ce qui a pour autre conséquence d'empêcher les familles des victimes de connaître le sort de leurs proches, et donc de récupérer leurs restes et de faire le deuil.
Unidentified remains on migratory routes can accumulate to such an extent as to overwhelm local forensic facilities; this has the further consequence of preventing the families of the victims from knowing the fate of their loved ones, and thus from recovering their remains and mourning their fate..

Elle assure notamment aux individus le droit de connaître le sort de leurs proches disparus, ainsi que d'obtenir justice et réparation.
In particular, it affirms the right of individuals to know the fate of their disappeared relatives, and to obtain justice and reparation.

Le droit pour la famille de connaître le sort de ses membres est également énoncé, ainsi qu'il a été mentionné plus haut, à l'article 32 du Protocole I aux Conventions de Genève de 1949.
The right of the relatives to know the fate of their family member is also laid down, as earlier mentioned, in article 32 of Protocol I to the 1949 Geneva Conventions.

Une réflexion commune qui est ressortie: afin d'avoir une véritable réconciliation, nous devons commencer par la vérité- que ce soit la vérité sur les disparitions forcées et les assassinats lors de conflits armés, afin que les familles puissent connaître le sort de leurs proches; que ce soit l'histoire et la réalité actuelle de la marginalisation et des violations de droits humains des peuples autochtones; que ce soit les décisions prises par ceux au pouvoir.
A common theme was that, in order to have true reconciliation, we must begin with truth- whether it be about forced disappearances and murder during armed conflict, so that family members may know the fate of their loved ones; about the history and present reality of Indigenous people's marginalization and human rights abuse; about decisions taken by those wielding political power.