Que Veut Dire CONSTAT DE DÉCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• attestation of death
• pronouncement of death

Exemples d'utilisation de Constat de décès en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'est-ce qu'un constat de décès?
What is an attestation of death?

Constat de décès par un médecin ou un coroner.
That the death is certified by a doctor or coroner.

Nelly, c'est le docteur Laborde, pour le constat de décès!
Nelly, Dr. Laborde is here to record the death.

Du constat de décès, habituellement rempli par un médecin;
The Attestation of Death, usually filled out by a physician.

Le lieutenant, mais il est sorti faire un constat de décès.
Except for the lieutenant, he's out for a death report.

Constat de décès: Informations complémentaires et de soutien.
Death certificate(FR): Additional information and support.

Une preuve du décès(constat de décès ou déclaration de décès);.
Proof of death(attestation of death or declaration of death..

Le constat de décès est une attestation officielle du décès d'une personne.
An attestation of death is an official confirmation of the death of a person.

Au moment d'un décès, le médecin traitant ou l'hôpital doit remplir un constat de décès(Formulaire SP-3.
At the time of death, the attending physician or the hospital has to complete an attestation of death(Form SP-3.

Titre: Constat de décès par les thérapeutes respiratoires autorisés.
Title: Pronouncement of Death by Registered Respiratory Therapists.

La date et l'heure de la prise en charge du cadavre non réclamé et le numéro de constat de décès;
(2) the date and time of taking charge of the unclaimed body and the number of the attestation of death;

Formulaire Constat de décès Hôpital ou entreprise de services funéraires Sans délai.
Attestation of death Health institution or funeral services business Without delay.

Si le lieu du décès est inconnu, le lieu indiqué au constat de décès est celui où le corps a été découvert.
If the place of death is unknown, the location where the body was found will be indicated on the attestation of death.

Le constat de décès se compose de deux parties: une partie administrative et une partie médicale.
The death certificate is composed of two parts: administrative and medical parts.

La famille peut en obtenir une copie auprès du médecin ou l'établissement où le constat de décès a eu lieu.
The family can receive this copy through the physician or the establishment where the death was confirmed by the physician.

Elle est suivie d'un constat de décès et doit être notifiée sur le registre des animaux.
This is followed by an attestation of death, which should be recorded on the animal register.

En plus de son initiative de planification stratégique, l'Association a également élaboré des énoncés de position sur le bilan comparatif des médicaments et le constat de décès.
In addition to our new strategic plan initiative, the Association also released position statements regarding medication reconciliation as well as pronouncement of death.

Le constat de décès conformément à la loi par deux médecins indépendants de la transplantation.
Pronouncement of death, according to law, by two physicians who are independent of the transplantation system.

Pour les dons posthumes de tissus, l'AMM demande à ce que le constat de décès soit effectué conformément à la Déclaration de Sydney sur la Détermination de la Mort.
For posthumous tissue donation, the WMA calls for the determination of death to be conducted in accordance with its Declaration of Sydney on the Determination of Death..

Le constat de décès est un formulaire en deux exemplaires rempli par le médecin qui constate le décès..
The attestation of death is a duplicate form that is completed by the physician who attests the death..

Bien que les juges de paix aient, dans plusieurs cas, procédé au constat de décès et ordonné l'enlèvement du corps, les enquêtes judiciaires ne semblent pas progresser 5.
While justices of the peace have, in several cases, proceeded to record the death and order the removal of the corpse, judicial inquiries do not appear to progress. 5.

Le constat de décès était établi par les médecins de l'Institut médico-légal, qui décidaient s'il y avait lieu de procéder à l'autopsie du cadavre.
Deaths were evaluated by physicians from the Institute of Forensic Medicine, who determined whether a post-mortem examination was needed.

Le jugement peut également être prononcé avant ce temps lorsque la mort d'une personne domiciliée au Québec ou qui est présumée y être décédée peut être tenue pour certaine, sans qu'il soit possible de dresser un constat de décès.
It may also be pronounced before that time where the death of a person domiciled in Québec or presumed to have died there may be held to be certain although it is impossible to draw up an attestation of death.

D'une copie du constat de décès, sauf s'il s'agit d'un produit de conception non vivant;
(1) a copy of the attestation of death, except in the case of a non-living product of conception;

S'il est impossible de faire constater le décès par un médecin dans un délai raisonnable, mais que la mort est évidente, le constat de décès peut être dressé par deux agents de la paix, qui sont tenus aux mêmes obligations que le médecin.
If it is impossible to have a death attested by a physician within a reasonable time, and if death is obvious, the attestation of death may be drawn up by two peace officers, who are then bound by the same obligations as the physician.

Le numéro du constat de décès ou le numéro de dossier du coroner inscrit sur l'autorisation pour la disposition du corps;
(2) the number of the attestation of death or the coroner's record number indicated on the authorization to dispose of the body;

Preuve de décès de la personne qui a cotisé à ce REER de conjoint constat de décès de la part d'un médecin, certificat de décès d'un thanatologue ou copie de l'acte de décès délivré par le gouvernement.
Proof of the death of the person who contributed to such RRSP attestation of death by a physician, death certificate issued by a thanatologist or a copy of the death certificate issued by the government.

Le constat de décès énonce, en outre des renseignements exigés par les articles 110, 124 et 128 du Code civil, les mentions additionnelles suivantes.
An attestation of death shall state, in addition to the information required by articles 110, 124 and 128 of the Civil Code, the following additional particulars.

De s'assurer qu'une copie du constat de décès est fixée au contenant dans lequel se trouve le cadavre;
(1) ensuring that a copy of the attestation of death is affixed to the container containing the body; and.

Constat de décès de la part du médecin ou certificat de décès du thanatologue ou copie de l'acte de décès délivré par le gouvernement.
Attestation of death by a physician, or death certificate from a funeral director or copy of act of death issued by the government.