Exemples d'utilisation de Constatations initiales en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les constatations initiales sont présentées ci-dessous.
Le rapport résume nos constatations initiales, notamment.
The report summarises our initial findings including.Ces modifications n'avaient aucune répercussion sur ses constatations initiales.
These changes had no impact on her initial findings.Préparer un rapport sur les constatations initiales du Groupe de travail.
Prepare a report on the initial findings of the Working Group.Les résultats ont changé considérablement les constatations initiales.
The results significantly changed the original findings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principales constatationsles principales constatationsconstatations préliminaires
constatation est importante
les constatations préliminaires
constatations principales
constatation positive
autres constatationsconstatations initiales
constatations scientifiques
Plus
Utilisation avec des verbes
constatations adoptées
présente les constatationsconstatations présentées
résumé des constatationsconstatations qui précèdent
constatations détaillées
constatations indiquent
résumé des principales constatationssuivi des constatationsrésume les constatations
Plus
Utilisation avec des noms
constatations du comité
constatations de fait
constatations de la vérification
constatations du rapport
constatations de non-conformité
lumière des constatationsconstatations de la recherche
constatations de la commission
sommaire des constatationsconstatation du groupe
Plus
Or, selon les constatations initiales, elle aurait dû être"noircie..
However, according to initial findings, it should have been"blackened..En juin 2007,la TRNEE a publié ses constatations initiales.
In June 2007,the NRTEE released the initial findings.Les constatations initiales n'exigeaient pas l'absence de comptes génériques.
O achever la vérification selon les constatations initiales.
O Finalization of the audit program based on initial findings.Les constatations initiales du projet, qui ont été rendues publiques au début de 2010, sont révélatrices.
The project's initial findings, which came out in early 2010, are eye-opening.L'entrée au Guatemala est impressionnante etil y a 2 constatations initiales.
Ils ont aidé à clarifier les constatations initiales, à en extraire l'essence.
The dialogues helped to clarify, to put some soul into these initial findings.Cette combinaison de facteurs était entièrement incompatible avec les constatations initiales.
This combination of factors completely confounded the initial findings.En octobre 2016,le Conseil a communiqué ses constatations initiales et sa première vague de trois recommandations.
In October 2016,the Council released its initial findings and its first wave of three recommendations.Le rapport rédigé à la fin de la première étape contenait un examen des constatations initiales.
The report provided at the end of Phase One contained a review of initial findings.Les constatations initiales serviront de point de référence en fonction desquels les achats ultérieurs seront évalués.
Initial findings will be used as benchmarks against which future purchases will be evaluated for value.Ils croyaient, à tort ouà raison, que la contamination me n'avait aucun rapport avec les constatations initiales de M Nyznyk.
They believed, rightly or wrongly,that the contamination was unrelated to Ms. Nyznyk's original findings, but this afforded them no excuse.Les constatations initiales de l'étude MDE comprennent des données compilées auprès des participantes caucasiennes et africaines.
The initial findings of this MDE study include data from Caucasian and African research participants.Progrès satisfaisants- le Ministère a réalisé des progrès satisfaisants à la suite des constatations initiales, mais doit prendre d'autres mesures.
Satisfactory progress- the Department has made reasonable progress in addressing the original finding, but must take some additional action.Les cotes des inspections et les constatations initiales sont publiées dans la base de données des inspections des médicaments et des produits de santé.
Inspection ratings and initial findings are posted in the Drug and Health Product Inspection Database.L'enquête conjointe peut comporter un nouvel échantillonnage et/ou de nouveaux essais sur les pommes de terre afin de confirmer(ou réfuter) les constatations initiales.
The joint investigation may include re-sampling and/or re-testing of the potatoes to confirm(or refute) the initial findings.Afficher l'ébauche du rapport sur les constatations initiales sur le site Web de la CCSN pour une période de commentaires du public qui s'échelonnera sur 30 jours.
Post the draft report on the initial findings on the CNSC website for a 30-day public comment period.La présentation fait suite à une présentation qui a été faite au groupe en juin 2016 sur les constatations initiales de l'Examen de la prestation des services.
This presentation is a follow-up to a previous presentation to the group in June 2016, on the initial findings of the Service Delivery Review.Certaines constatations initiales, consciencieusement consignées, permettent à elles seules d'affirmer ou d'orienter le diagnostic étiologique.
Certain initial observations, conscientiously set down in writing, could help to establish and lead to an etiological diagnosis.Progrès insatisfaisants- le Ministère n'a pas réalisé de progrès satisfaisants à la suite des constatations initiales et doit prendre des mesures d'importance.
Unsatisfactory Progress- The department has not made reasonable progress in addressing the original finding, and must take considerable additional action.Les constatations initiales démontrent que l'utilisation du code SH pour identifier les marchandises est problématique pour les autres ministères.
Initial findings show that using the HS code for commodity identification is problematic for other government departments OGDs.Le présent rapport annuel met en évidence les progrès réalisé au cours de la première année d'application du plan de mise en oeuvre(2012-2013) etcomprend un bref résumé des constatations initiales.
This annual report highlights progress made during the first year Utilisant les constatations initiales comme point de départ, il a fait un examen exhaustif des éléments de preuve et arguments concernant la situation contrefactuelle pendant la période postérieure à la mise en œuvre.
Using the original findings as its starting point, the Panel exhaustively examined the evidence and argumentation concerning the counterfactual situation in the post-implementation period.S'il apparaît qu'une personne n'a pu avoir accès au système de rationnement, une vérification est effectuée par un autre groupe d'observateurs de région ou une autre équipe du PAM; le groupe d'observation multidisciplinaire effectueensuite un audit afin de confirmer ou de contredire les constatations initiales.
Should anyone appear to have been denied access to resolution 986(1995) rations, verification by another GOU or WFP team takes place,followed by an audit by the MDOU to confirm or question the original findings.Les constatations initiales se sont aussi traduites par l'imposition d'une sanction administrative pécuniaire de 3 730$ au titulaire de permis pour non-respect de l'alinéa 12(1)c du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.
The original findings also resulted in an Administrative Monetary Penalty in the amount of $3,730 being issued, as result of the licensee's failure to comply with paragraph 12(1)(c) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.
