Exemples d'utilisation de Constate avec satisfaction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constate avec satisfaction que M.
Le Bureau du Procureur constate avec satisfaction que, en Bosnie.
Je constate avec satisfaction la convergence des bonnes volontés.
I am pleased to note the convergence of goodwill.Au nouveau quatrième paragraphe du préambule,les mots"Constate avec satisfaction" seraient remplacés par"Prenant note avec satisfaction. .
In the new fourth preambular paragraph,the words"Recognizes with appreciation" would be replaced by"Taking note Constate avec satisfaction que la Cour d'appel a rendu un arrêt;
Is pleased to note that the Appeals Court has issued a ruling;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Plus
En ce qui concerne le problème du désarmement considéré sous l'angle régional,le Mouvement constate avec satisfaction que l'objectif d'une Afrique dénucléarisée semble à sa portée.
As Je constate avec satisfaction son progrès pour le bien-être de tous.
Ayant déjà renforcé sa présence dans les zones de crise en coordonnant ses actions avec celles des institutions nationales et internationales,l'Ordre constate avec satisfaction le développement de la coopération entre les organismes des Nations Unies également engagés dans une même activité humanitaire.
Having already strengthened its presence in crisis areas by coordinating its activities Je constate avec satisfaction les progrès enregistrés depuis un an.
I am pleased to see how much progress has Il y a un grand écart entre notre parti etles deux suivants; nous revendiquons la priorité pour former le prochain gouvernement" a déclaré le Premier ministre sortant Jean-Claude Juncker à l'annonce des résultats."Je constate avec satisfaction que le Parti chrétien-social reste le premier parti du pays", a souligné Luc Frieden, ministre des Finances sortant, ajoutant"Il est toutefois beaucoup trop tôt pour dire quelle coalition dirigera le Grand-Duché lors des cinq prochaines années.
There is a major gap between our movement and the two behind us;we are claiming priority to form the next government," declared the outgoing Prime Minister Jean-Claude Juncker when the results were announced;"I see with satisfaction that the Christian Social People's Party is still the country's leading party," stressed Luc Frieden, outgoing Finance Minister adding,"it is however too early to say which coalition will govern the Grand Duchy over the next five years..Il constate avec satisfaction que plusieurs DG ont participé à son élaboration.
It notes with pleasure that several DGs were involved in its drafting.Il y a un grand écart entre notre parti et les deux suivants;nous revendiquons la priorité pour former le prochain gouvernement" a déclaré le Premier ministre sortant Jean- Claude Juncker à l'annonce des résultats."Je constate avec satisfaction que le Parti chrétien- social reste le premier parti du pays", a souligné Luc Frieden, ministre des Finances sortant, ajoutant"Il est toutefois beaucoup trop tôt pour dire quelle coalition dirigera le Grand- Duché lors des cinq prochaines années.
There is a major gap between our movement and the two behind us;we are claiming priority to form the next government," declared the outgoing Prime Minister Jean-Claude Juncker when the results were announced;"I see with satisfaction that the Christian Social People's Party is still the country's leading party," stressed Luc Frieden, outgoing Finance Minister adding,"it is however too early to say which coalition will govern the Grand Duchy over the next five years.Je constate avec satisfaction que la situation au Liban est porteuse d'espoir.
I note with pleasure that our hopes are being raised by the situation in Lebanon.D'abord, la Chambre constate avec satisfaction la présence de la fameuse.
First of all, the Chamber notes with satisfaction the presence of.Je constate avec satisfaction que le gouvernement s'est justement inspiré de cette approche.
I am pleased to note that the government has followed precisely this approach.Le Comité consultatif constate avec satisfaction que toutes ses recommandations ont été appliquées.
The Advisory Committee notes with satisfaction that all its recommendations have been implemented.Je constate avec satisfaction que le Gouvernement s'est acquitté de son premier engagement.
I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment.Monsieur le Président, je constate avec satisfaction que l'élargissement est désormais une première priorité.
Constate avec satisfaction que le TAI est fourni aux utilisateurs dans de bonnes conditions.
Notes with pleasure that TAI is made available to users under satisfactory conditions.Seuils déclencheurs dans la gestion de la pêche au krill 10.9 La Commission constate avec satisfaction l'avancement important cette année de la révision des limites de capture de krill dans la zone 48 et la division 58.4.1 SC-CAMLR-XIX, paragraphes 7.21 à 7.24.
Trigger Levels in the Management of the Krill Fishery 10.9 The Commission noted with pleasure the significant advances made this year in the revision of catch limits for krill in Area 48 and Division 58.4.1 SC-CAMLR-XIX, paragraphs 7.21 to 7.24.Constate avec satisfaction l'évolution et le développement positifs de la coopération entre les deux organisations;
Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations;Mme Wedgwood constate avec satisfaction que le nombre de femmes juges a augmenté.
Elle constate avec satisfaction qu'une large majorité de nos compatriotes accueille favorablement cette voie.
It notes with satisfaction that a large majority of our fellow compatriots welcomes this route.Didier Reynders constate avec satisfaction que Daech perd du terrain en Syrie et en Irak.
Didier Reynders is pleased to note that Daesh Je constate avec satisfaction l'amélioration de nos scores dans l'évaluation de ces catégories par le THE.
I am happy to note the improvement of our scores in the evaluation of these categories by the THE.D'autre part, je constate avec satisfaction que la coopération thématique est extrêmement importante.
Secondly, I note with satisfaction the incredible importance of cooperation on particular themes.Il constate avec satisfaction qu'El Salvador ne cesse d'évoluer vers une nation démocratique et pacifique.
It recognizes with satisfaction the continuing evolution of El Salvador into a democratic and peaceful nation.La Rapporteuse spéciale constate avec satisfaction que ce texte de loi est largement conforme aux normes internationales concernant la liberté d'association.
The Special Rapporteur notes with appreciation that this law largely complies Constate avec satisfaction que El Salvador, le Cambodge et le Congo ont respecté les plans de paiement convenus jusqu'à 2010;
Notes with satisfaction that El Salvador, Cambodia and Congo have respected their agreed payment plans up to 2010;FRANCHET constate avec satisfaction que la Conférence a permis des progrès considérables.
