Que Veut Dire CONTEXTE DE L'INTERPRÉTATION en Anglais - Traduction En Anglais

• relation to the interpretation
• context of the interpretation

Exemples d'utilisation de Contexte de l'interprétation en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le contexte de l'interprétation des traités adoptés provisoirement.
Practice in relation to the interpretation of treaties, as provisionally.

Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.

Dans le contexte de l'interprétation et présentation des matériaux en question au public.
Within the context of the interpretation and presentation of the finds to the public.

Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités(2019) Organe.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties(2019) Body.

Le Président invite le Rapporteur spécial à présenter son deuxième rapport sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
The Chairman invited the Special Rapporteur to introduce his second report on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.

VII. Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités 66-76 171.
VII. Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties 66- 76 166.

Elle se félicite aussi de la décision de la CDI de modifier le titre du sujet Les traités dans le temps désormais devenu Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
It also welcomed the Commission's decision to reformulate the topic"Treaties over time" as"Subsequent agreements and practice in relation to the interpretation of treaties.

Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités(point 6 de l'ordre du jour) A/CN.4/671.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties(agenda item 6) A/CN.4/671.

Deuxième rapport sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
Second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.

De l'avis du Rapporteur spécial, une telle inclusion dans le contexte de l'interprétation des actes unilatéraux ne tient pas, puisqu'il s'agit de termes qui s'appliquent spécifiquement à la relation conventionnelle.
In the Special Rapporteur's view, there is no place for including this in the context of the interpretation of unilateral acts, since it deals with terms that are specifically applicable to treaty relations.

Sans vote A/73/556 DR II Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
Without a vote A/73/556 DR II Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.

En contexte de l'interprétation de la législation fédérale, les articles 8.1 et 8.2 de la Loi d'interprétation visent à assurer la reconnaissance de la dualité juridique présente en droit canadien de même que la possibilité qu'une même disposition législative puisse être appliquée différemment en fonction du lieu d'application.
In the context of the interpretation of federal legislation, sections 8.1 and 8.2 of the Interpretation Act ensure that the legal duality of Canadian law is expressly recognized along with the possibility that the same legislative provision be applied in different ways depending on the place of application.

Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
Subsequent agreements and subsequent practice in relation to interpretation of treaties.

Il a souligné qu'il importait également de tenir compte des travaux antérieurs de la CDI sur le sujet de la fragmentation du droit international et de ses travaux en cours sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
The Study Group had also stressed the significance of taking into account the prior work of the Commission on fragmentation of international law and the Commission's current work on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to interpretation of treaties.

A/CN.4/671 Deuxième rapport sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités par Georg Nolte, Rapporteur spécial A A C E F R.
A/CN.4/671 Second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties by Georg Nolte, Special Rapporteur A C E F R S.

Le Gouvernement du Royaume-Uni se félicite donc de la décision de la CDI de réduire la portée du sujet et de le rebaptiser<< Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
Her Government therefore welcomed the Commission's decision to narrow the focus of the topic and to rename it"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.

Tiriticco(Italie), se référant au sujet des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, dit que sa délégation approuve le projet de conclusions 6 et 8 à 10.
Mr. Tiriticco(Italy), referring to the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, said that his delegation supported draft conclusions 6 and 8 to 10.

Il a rappelé l'importance également de tenir compte des travaux antérieurs de la Commission sur le sujet <<Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international>> et de ses travaux en cours sur le sujet <<Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités.
It also stressed the significance of taking into account the prior work of the Commission on Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law, and its current work on Subsequent agreements and subsequent practice in relation to interpretation of treaties.

Georg Nolte, Rapporteur spécial sur le thème"Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités", formule des observations.
Mr. Georg Nolte, the Special Rapporteur on"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties", made some remarks.

Ney(Allemagne) dit que les projets de conclusion sur les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités donnent d'excellentes indications s'agissant d'interpréter les accords et la pratique ultérieurs sans restreindre abusivement la pratique des États.
Mr. Ney(Germany) said that the draft conclusions on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties provided excellent guidance for interpreting subsequent agreements and practice without unduly restraining State practice.