Que Veut Dire CONTEXTE DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• context of the convention
• framework of the convention
• context of the UNCCD
• context of the covenant
• context of the agreement
• CCW context
• context of the UNFCCC
• BTWC context
• background to the convention
• setting of the convention
• relation to the convention

Exemples d'utilisation de Contexte de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Le contexte de la Convention.
The Context of the Convention.

L'autorité compétente dans le contexte de la Convention.
Competent authority in the context of the Convention.

Le contexte de la Convention.
And assistance in the context of the Convention.

L ' autorité compétente dans le contexte de la Convention.
Competent authority in the context of the Convention.

Dans le contexte de la Convention, les États parties emploient les expressions ciaprès.
In the context of the Convention, States Parties use the terms.

Il n'existe aucune définition consensuelle des MAMAP dans le contexte de la Convention.
There is no agreed definition of MOTAPM in the context of the CCW.

D'arbitrage dans le contexte de la Convention 16- 17 6.
In the context of the Convention 16- 17 6.

Aucune legalisation ni formalite similaire ne sera requise dans le contexte de la Convention.
No legalization or similar formality may be required in the context of this Convention.

Tout changement particulièrement important dans le contexte de la Convention est mentionné dans les sections pertinentes du présent rapport.
Any changes of great significance in the context of the Convention are mentioned in the relevant sections of this report.

Le Cadre d'attribution des ressources du FEM dans le contexte de la Convention.
The GEF Resource Allocation Framework(RAF) in the context of the UNFCCC.

Dans le contexte de la Convention, un rapport de mise en œuvre doit être soumis tous les deux ans à des fins d'évaluation, de supervision et de vérification.
In the context of the Covenant, an implementation report has to be submitted every second year for evaluation, monitoring and verification purposes.

Article 23 Aucune légalisation ni formalité similaire ne sera requise dans le contexte de la Convention.
Article 23 No legalization or similar formality may be required in the context of this Convention.

On ne peut pas espérer que les travaux menés dans le contexte de la Convention atteindront le niveau des efforts en cours dans les organisations internationales pertinentes et il ne faudrait pas non plus qu'ils fassent double emploi avec eux.
Work in the BTWC context cannot hope to match the efforts underway in the relevant international organisations, nor should it seek to duplicate it.

Aucun cas confirmé de discrimination n'a été rapporté dans le contexte de la Convention.
No confirmed cases of discrimination were reported in the context of the Convention.

Il était pertinent de débattre de ce thème dans le contexte de la Convention puisqu'il englobe les difficultés que ces armes pourraient poser vis-à-vis du droit international humanitaire et des conflits armés ultérieurs.
A discourse on this topic was relevant in the CCW context as it pertains to the challenges such weapons could pose to international humanitarian law and future armed conflicts.

Le MWCD a joué un rôle de coordination essentiel dans le contexte de la Convention.
The MWCD has played a major coordination role in the context of the Convention.

Dans le contexte de la Convention des Maires, il est conseillé d'appliquer les valeurs de PRG que l'on retrouve dans les rapports de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto.
In the context of the Covenant of Mayors, it is suggested to apply the GWP values that are used in the reporting to the UNFCCC and the Kyoto Protocol.

Renforcement de la coopération et de l'assistance internationales dans le contexte de la Convention.
Enhancing international cooperation and assistance in the context of the Convention.

Contexte de la Convention sur la diversité biologique Le programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a amorcé des voies et moyens pour encourager la conservation des ressources biologiques menacées par l'activité humaine.
Background to the Convention on Biological Diversity The United Nations Environment Programme(UNEP) has initiated ways and means to promote the conservation of biological resources endangered by human activity.

D'autres ont également indiqué que cette notion méritait d'être étudiée plus avant dans le contexte de la Convention.
Other delegations also stated that this concept requires further study in the context of the CCW.

Les solutions à long terme doivent être trouvées dans le contexte de la Convention sur les armes à sous-munitions.
Long-term solutions should be found within the context of the Convention on Cluster Munitions.

Lorsque cela a été jugé approprié, des formulations simplifiées ont été retenues afin de rester dans le contexte de la Convention.
When considered appropriate, simplified wording has been used so as to remain in the context of the Convention.

L'Atelier sur la responsabilité et la réparation dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique.
The Workshop on Liability and Redress in the Context of the Convention on Biological Diversity.

Il a conclu que des efforts plus grands devraient être faits pour vaincre les obstacles au transfert de technologies dans le contexte de la Convention.
He concluded that more attention is needed to remove barriers to technology transfer in the context of the UNFCCC.

Les contacts dans le contexte de la Convention pourraient être pris soit par l'intermédiaire de l'autorité compétente(l'autorité de protection de l'environnement, par exemple), soit par le biais du Ministère des affaires étrangères.
Contacts in the framework of the Convention might occur through either the competent authority, e.g. the environmental authority, or through the Ministry of Foreign Affairs.

Dégager un consensus sur ce qu ' entraîne le transfert de technologie dans le contexte de la Convention;
Establish a common understanding on what'technology transfer' entails in the context of the UNCCD;

Dans le contexte de la Convention, l'expression est couramment utilisée pour désigner le mécanisme de sûreté et de surveillance des micro-organismes pathogènes et les moyens pertinents d'empêcher l'acquisition, la conservation, l'utilisation, le transport ou la libération intentionnelle de ces matières et le bioterrorisme.
In the setting of the Convention, biosecurity is commonly used to refer to security and oversight mechanism of pathogenic microorganisms and relevant resources, to prevent unauthorized acquisition, retention, use, transportation or deliberate release of these materials and bioterrorism activities.

Dégager un consensus sur ce qu'entraîne le <<transfert de technologie>> dans le contexte de la Convention;
Establish a common understanding on what'technology transfer' entails in the context of the UNCCD;

Dans le contexte de la Convention, l'expression <<sûreté biologique>> est couramment utilisée pour désigner le mécanisme de sûreté et de surveillance des micro-organismes pathogènes et les moyens pertinents d'empêcher l'acquisition, la conservation, l'utilisation, le transport ou la libération intentionnelle de ces matières et le bioterrorisme.
In the setting of the Convention, biosecurity is commonly used to refer to security and oversight mechanism of pathogenic microorganisms and relevant resources, to prevent unauthorized acquisition, retention, use, transportation or deliberate release of these materials and bioterrorism activities.

La totalité des effets des mines antipersonnel devraient être abordés dans le contexte de la Convention.
The totality of the impacts caused by anti-personnel mines should be addressed in the context of the Convention.