Que Veut Dire CONTEXT OF THE COVENANT en Français - Traduction En Français

• contexte de la convention
• contexte de l' alliance
• cadre du pacte

Exemples d'utilisation de Context of the covenant en Anglais et leurs traductions en Français

In the context of the Covenant, we are also to understand Our Lady's observation.
Dans le contexte de l'Alliance, l'on comprend également l'observation de la Vierge.

The inclusion of social objectives in the new Constitution(art. 41) is of particular importance in the context of the Covenant.
L'inscription de buts sociaux dans la nouvelle Constitution(art. 41 Cst.) revêt une importance particulière dans le cadre du Pacte I de l'ONU.

In the context of the Covenant, the symbol of wine, which is at the heart of this miracle, is fully understood.
Dans le contexte de l'Alliance, se comprend pleinement la signification du symbole du vin, qui est au centre de ce miracle.

However, consideration of international cooperation in the context of a possible optional protocol to the Covenant has to take place within the context of the Covenant's provisions.
Cela étant, la coopération internationale dans le contexte d'un éventuel protocole facultatif au Pacte doit être envisagée dans le cadre des dispositions du Pacte.

Understood fully, in the context of the Covenant, is the meaning of the symbol of wine, which is at the center of this miracle.
Dans le contexte de l'Alliance, se comprend pleinement la signification du symbole du vin, qui est au centre de ce miracle.

It should also provide experienced local authorities with answers to specific questions they are faced with in the context of the Covenant of Mayors, and if possible, with some fresh and new ideas on how to proceed.
Il devrait également fournir aux autorités locales expérimentées des réponses aux questions spécifiques qu'elles se posent dans le contexte de la Convention des Maires, et si possible, apporter de nouvelles idées sur la façon de procéder.

In the context of the Covenant, an implementation report has to be submitted every second year for evaluation, monitoring and verification purposes.
Dans le contexte de la Convention, un rapport de mise en œuvre doit être soumis tous les deux ans à des fins d'évaluation, de supervision et de vérification.

Mr. Prove encouraged the Committee to consider article 15, paragraph 1(c) in the context of the Covenant as a whole, because the right provided for in the article was also circumscribed by other provisions of the Covenant..
Prove a encouragé le Comité à examiner l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article15 dans le cadre du Pacte tout entier, car le droit consacré dans cet article était également circonscrit par d'autres dispositions du Pacte..

In the context of the Covenant of Mayors, it is suggested to apply the GWP values that are used in the reporting to the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
Dans le contexte de la Convention des Maires, il est conseillé d'appliquer les valeurs de PRG que l'on retrouve dans les rapports de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto.

In his encyclical letter Dives in Misericordia, the Holy Father John Paul II emphasizes that the Old Testament revelation manifests a wealth of God's merciful love in the context of the covenant made with the chosen people.
Le Saint- Père Jean- Paul II dans sa lettre encyclique Dives in misericordia, souligne que la révélation de l'Ancien Testament fait voir la richesse de l'amour miséricordieux de Dieu dans le contexte de l'Alliance conclue avec le peuple élu.

Finally, much has been made in the context of the Covenant of the importance of establishing benchmarks against which governmental performance can be evaluated.
Enfin, de nombreux avis ont été exprimés, dans le cadre du Pacte, pour souligner qu'il importe de mettre en place des critères à l'aune desquels il soit possible d'évaluer les résultats obtenus par les gouvernements.

How to adjust administrative structures Where organisational structures have already been created for other related policies(energy management unit, local Agenda 21 coordination, etc.), they may be used in the context of the Covenant of Mayors.
Comment adapter les structures administratives Si des structures organisationnelles ont déjà été créées pour d'autres politiques connexes(unité de gestion de l'énergie, coordination d'un Agenda 21 local, etc.), elles peuvent être utilisées dans le cadre de la Convention des Maires.

In the context of the Covenant, these limitations are especially regrettable because economic, social and cultural rights receive less attention and enjoy fewer safeguards than civil and political rights in the State party.
Ces limitations sont d'autant plus regrettables dans l'optique du Pacte, que les droits économiques, sociaux et culturels bénéficient dans l'État partie d'une attention et d'une protection moindres que les droits civils et politiques.

However, at the scale of the local authority, these approximations will have a minor effect on the local CO2 balance and the formula may be considered as robust enough to be used in the context of the Covenant of Mayors.
Cependant, à l'échelle de l'autorité locale, ces approximations auront un impact mineur sur le bilan de CO2 au niveau local et la formule peut être considérée comme étant suffisamment robuste pour être utilisée dans le contexte de la Convention des Maires.

The Committee had also specified the obligations of States in the context of the Covenant to prohibit certain practices; protect economic rights against all third party interference; and undertake concrete measures to ensure realization of those rights.
Le Comité a également précisé les obligations qui incombent aux États, dans le cadre du Pacte, à savoir l'obligation de bannir certaines pratiques, l'obligation de protéger les droits économiques contre toute ingérence d'une tierce partie et l'obligation d'engager des actions concrètes pour assurer la réalisation de ces droits.

After 5 December 2010(date by which Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive), only biomass/biofuels that meet these criteria should be considered as renewable in the context of the Covenant of Mayors.
Après le 5 décembre 2010(date à laquelle les États membres son censés mettre en oeuvre les lois, les réglementations et les dispositions administratives prévues pour se conformer à cette directive), seuls la biomasse et les biocarburants conformes à ces critères pourront être considérés comme durables dans le contexte de la Convention des Maires.

Ms. Barahona-Riera pointed out the need to analyse these issues within the broader context of the Covenant, as they are very much dependent on the socio-cultural context, where inequity and inequality between women and men remain a fundamental problem.
Mme Rocio BarahonaRiera a insisté sur la nécessité d'examiner ces questions dans le contexte plus large du Pacte, dans la mesure où elles étaient fortement subordonnées à l'environnement socioculturel, où le manque d'équité et l'inégalité entre les femmes et les hommes restaient un écueil crucial.

By virtue of the principle of"competence-competence", which is inherent in the work of international bodies in general and international human rights bodies in particular, the Human Rights Committee is the only international organ empowered to interpret the written instrument submitted by Chile within the context of the Covenant and its Optional Protocol.
En vertu du principe de la, inhérent à l'activité des organes internationaux en général, et des organes internationaux chargés de la protection des droits de l'homme en particulier, le Comité des droits de l'homme est le seul organe international habilité à interpréter l'instrument écrit présenté par le Chili, dans le cadre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de son Protocole facultatif.

After an introduction by Ambassador Joy and the presentation of the regional activities of CES-MED in the context of the Covenant of Mayors, the Moroccan cities of Agadir, Oujda and Benslimane each presented the results of their SEAPs- and emphasised the link between urban and common strategies and the energy aspect, in line with the Moroccan institutional context..
Après une présentation des activités régionales de CES-MED dans le contexte de la Convention des maires les communes marocaines d'Agadir, Benslimane et d'Oujda ont exposées les résultats de leurs PAED en mettant en évidence le lien entre les stratégies urbaines des communes et la dimension énergétique et dans le contexte institutionnel marocain.

Although reducing the final energy consumption is considered as a priority in the context of the Covenant of Mayors, reductions of the greenhouse gas emissions in the supply side can also be accounted for, for example when the local authority acts as promoter of renewable installations, or carries out energy efficiency measures in local district heating plants.
Bien que la réduction de la consommation finale d'énergie soit considérée comme prioritaire dans le contexte de la Convention des maires, les réductions des gaz à effet de serre du côté de l'offre doivent aussi être prises en compte, par exemple lorsque l'administration locale joue le rôle de promoteur des installations produisant de l'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables ou met en œuvre des mesures d'amélioration du rendement énergétique des installations de chauffage urbain.

All those measures were examples of the way in which the French authorities took account of the observations addressed to them in the context of the implementation of the Covenant.
Toutes ces mesures constituent des exemples de la façon dont les autorités françaises prennent en compte les observations qui leur sont adressées dans le cadre de l'application du Pacte.

Obligations of the State party under the Covenant in the context of the economic crisis.
Obligations incombant à l ' État partie au titre du Pacte dans le contexte de la crise économique.

Obligations of the State party under the Covenant in the context of the economic crisis.
Obligations incombant à l'État partie au titre du Pacte dans le contextede la crise économique.

Obligations of the State party under the Covenant in the context of the economic crisis.
Obligations de l'État partie en vertu du Pacte dans le contexte de la crise économique.

God's faithfulness is expressed in the context of His covenant.
La fidélité de Dieu s'exprime dans le contexte de son alliance.

Elder Waggoner was bringing forth the beauty of righteousness by faith in the context of the Everlasting Covenant.
Pasteur Waggoner présentait la beauté de la justification par la foi dans le contexte de l'Alliance Eternelle.