Que Veut Dire RELATION TO THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• rapport avec la convention
• relation avec la convention
• le cadre de la convention
• concerne la convention
• le contexte de la convention
• lien avec la convention

Exemples d'utilisation de Relation to the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Relation to the Convention.
Relation avec la Convention.

Legislation reform in relation to the Convention.
Réforme législative en lien avec la Convention.

Please provide information on the activities carried out by the German Institute for Human Rights in relation to the Convention.
Donner des informations sur les activités menées par l'Institut allemand des droits de l'homme en rapport avec la Convention.

Article 2 Relation to the Convention.
Article 2 Relation avec la Convention.

The Expert Group may wish to consider any other issues in relation to the Convention.
Le Groupe d ' experts souhaitera peutêtre examiner d ' autres questions en rapport avec la Convention.

It has a significant role in relation to the Convention and the Optional Protocol.
Il joue un rôle important en ce qui concerne la Convention et le Protocole facultatif.

SolArid also promotes the specific profile of the Sahelian countries with relation to the Convention.
SolArid met aussi en évidence la dimension particulière des pays sahéliens par rapport à la Convention.

Article 4, paragraph 1: Relation to the Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses, 1997.
Article 4, paragraphe 1: Relation avec la Convention des Nations Unies sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux de 1997.

Article 16 is to be interpreted and applied in relation to the Convention as a whole.
L article 16 doit être interprété et appliqué en relation avec la Convention dans son ensemble.

The“Update on Climate Geoengineering in relation to the Convention on Biological Diversity” is presented in document UNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/2, and a summary is provided in section III of the present note.
La« mise à jour sur la géo-ingénierie climatique en rapport avec la Convention sur la diversité biologique» est présentée dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/2 et un résumé est fourni dans la partie III de la présente note.

The Council shall endeavour to achieve further common positions, as necessary, in relation to the Convention.
Le Conseil s'efforce de parvenir à de nouvelles positions communes, en tant que de besoin, concernant la convention.

The scientific understanding of air pollution policies in relation to the Convention and the EU Clean Air for Europe(CAFÉ) programme;
Perception scientifique des politiques de lutte contre la pollution atmosphérique menées dans le contexte de la Convention et du programme <<Air pur pour l'Europe>>;

Following a proposal by CROATIA, delegates discussed the status of Yugoslavia in relation to the Convention.
Sur proposition de la Croatie, les délégués discutèrent du statut de la Yougoslavie dans le cadre de la Convention.

While it did not have specific functions in relation to the Convention against Torture, there was no substantive gap in its capacity to investigate complaints of torture.
Bien qu'elle n'ait pas de fonctions spécifiques en rapport avec la Convention contre la torture, rien n'indique qu'elle ne soit pas suffisamment compétente pour enquêter sur des plaintes pour torture.

It can also serve as a basis for all other reports that States parties are required to submit in relation to the Convention.
Egalement, il peut servir de base à tous les autres rapports demandés aux Etats parties dans le contexte de la Convention.

The specific role of ICOMOS in relation to the Convention includes.
Le rôle spécifique de l'ICOMOS dans le cadre de la Convention est le suivant.

It would be also interesting to know the actual results produced by the Year of the Child(2003- 2004) in relation to the Convention.
Il serait également intéressant de savoir par quels résultats concrets s'est soldée l'Année de l'enfant(20032004) en ce qui concerne la Convention.

Several NGO participants spoke to the issue of job loss in relation to the Convention and other tobacco reduction measures.
Plusieurs délégués d'ONG parlent de la question des pertes d'emploi dans le cadre de la Convention et de la mise en application d'autres mesures de réduction du tabac.

This meeting will review progress in the CBD's implementation and address scientific and technical issues in relation to the Convention.
Cette réunion examinera les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la CDB ainsi que les questions scientifiques et technologiques en rapport avec la Convention.

Summary of the update on climate geoengineering in relation to the convention on biological diversity.
Résumé de la mise a jour sur la géo-ingénierie climatique en rapport avec la convention sur la diversité biologique.

The delegations were encouraged to submit to the secretariat written statements summarizing their activities carried out in relation to the Convention.
Les délégations ont été encouragées à soumettre au secrétariat des communications écrites résumant les mesures qu'elles avaient prises en rapport avec la Convention.

Also welcomes the work of the Special Rapporteur on the human rights of migrants in relation to the Convention and encourages her to persevere in this endeavour;
Se félicite également des travaux de la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants en rapport avec la Convention et l'encourage à poursuivre dans cette voie;

The ethnic characteristics of the population, including those resulting from a mixing of cultures, were of particular importance in relation to the Convention.
Les caractéristiques ethniques de la population, y compris celles issues d'un métissage de cultures, revêtent une importance primordiale dans le cadre de la Convention.

The Secretariat published, in 2012, CBD Technical Series No. 66: Geoengineering in Relation to the Convention on Biological Diversity: Technical and Regulatory Matters.
En 2012, le Secrétariat a publié le Cahier technique No. 66 de la CBD: Géo-ingénierie en rapport avec la Convention sur la diversité biologique: questions techniques et réglementaires 1.

The ethnic characteristics of the population, including those resulting from a mixing of cultures, are of particular importance in relation to the Convention.
Les caractéristiques ethniques de la population, y compris celles résultant d'un mélange de cultures, revêtent une importance particulière en ce qui concerne la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

One speaker suggested expanding the checklist in order to allow respondents to describe prospective work in relation to the Convention, including, where appropriate, through the provision of technical assistance.
Un orateur a proposé d'étendre la liste afin de permettre aux auteurs des réponses de décrire les travaux envisagés en rapport avec la Convention, y compris, si nécessaire, par la fourniture d'une assistance technique.

Despite the claims to the contrary by the representative of Guyana, he felt that the country's initial report exposed many lacunae in national legislation in relation to the Convention.
En dépit des affirmations du contraire du représentant de la Guyane, il a le sentiment que le rapport initial du pays met en lumière de nombreuses lacunes de la législation nationale en rapport avec la Convention.

The manual has been rewritten to clarify the instructions and responsibilities of staff in relation to the Convention when initiating proceedings involving children.
Ce manuel a fait l'objet d'une nouvelle rédaction pour clarifier les instructions à l'usage du personnel et les responsabilités de ce dernier en rapport avec la Convention lors de l'engagement d'une procédure impliquant des enfants.

We hope that this document offers useful information on the role of the Convention on Biological Diversity(CBD) and an introduction to some of the major biodiversity issues in Canada as seen in relation to the Convention.
Nous espérons que le présent document apporte une information utile sur le rôle de la Convention sur la diversité biologique(CBD), de même qu'une introduction à certains problèmes majeurs concernant la biodiversité au Canada, vus en relation avec la convention.

UNODC reported that it implemented a range of programmes to assist States in relation to the Convention on Transnational Organized Crime and its Protocols, and international instruments relating to terrorism.
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) a indiqué qu'il exécutait tout un éventail de programmes afin d'aider les États en relation avec la Convention contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles, ainsi qu'avec des instruments internationaux relatifs au terrorisme.