Exemples d'utilisation de Continue de modifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce faisant, il continue de modifier notre ancienne vision de nous-mêmes.
In so doing, it continues to alter our former view of ourselves.Ces recherches sont toujours en cours,puisque le temps continue de modifier le visage de nos côtes.
Ce faisant, elle continue de modifier notre ancienne façon de nous considérer nous-mêmes.
In so doing, it continues to alter our former view of ourselves.Pendant les premières années de Fineshriber, la congrégation continue de modifier ses pratiques religieuses.
During Fineshriber's early years the congregation continued to modify its religious practices.Environnement Canada continue de modifier et d'améliorer son approche en matière de planification.
Environment Canada continues to revise and improve its overall approach Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
La forte croissance de la production dans l'Est des États-Unis,attribuable aux schistes de Marcellus et d'Utica, continue de modifier les flux de gaz en Amérique du Nord, et de façon notable en Ontario et au Québec.
Strong production growth in the eastern U.S.from the Marcellus and Utica Shales continue to change gas flows across North America, and notably into Ontario and Québec.Comme DRHC continue de modifier son rôle dans les collectivités canadiennes, les employés doivent en subir les répercussions.
As HRDC continues to change its role in Canadian communities, employees are left Perpétuée par un flux continu de nouveaux appareils, de réseaux d'information plus rapides et d'applications innovatrices,la« triple révolution» continue de modifier la manière dont les gens vivent, travaillent, jouent et communiquent.
Perpetuated by a continuous flow of new devices, faster information networks, and innovative applications,the“Triple Revolution” continues to alter how people live, work, play, and communicate.Le Comité continue de modifier et de mettre à jour ses directives opérationnelles, ses procédures, ses formulaires de demande et ses politiques.
The TPC continued to modify and update its operational guidelines, office procedures, application forms and policies.Ont montré que la coupe forestière a touché 27,8% de la superficie des forêts côtières anciennes(à moins de 900 m d'altitude, jusqu'à 50 km de la côte) de l'île de Vancouver depuis 30 ans, etl'exploitation forestière continue de modifier les habitats.
(2011) showed that 27.8% of coastal old-growth forest(< 900 m, up La FTO continue de modifier et d'améliorer le tableau de pointage équilibré, qu'elle utilise pour évaluer son rendement et en faire le suivi.
OTF continues to revise and improve how it measures and tracks the overall performance of the Foundation through the Balanced Scorecard.La révolution des technologies de l'information et de la communication, qui continue de modifier le monde à grande vitesse et sur le fond, provoquant un écart numérique qui ne cesse de se creuser entre pays développés et pays en développement et qu'il faut combler si l'on veut que ces derniers tirent profit de la mondialisation.
The revolution in information and communication technologies continues to change the world rapidly and in a fundamental way, thus creating a vast and widening digital divide between the developed and developing countries, which must be bridged if the latter are La mondialisation continue de modifier les trajectoires de croissance des pays, avec de graves conséquences pour les pauvres, notamment en affectant leur accès aux moyens de production et aux marchés.
Globalization continues to alter countries' growth trajectories, with grave implications for the poor by affecting their access  L'e-learning continue de modifier la physionomie de la formation et du développement professionnel, avec des cours disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur toutes sortes de plateformes ordinateurs, tablettes, mobiles, etc.
 E-Learning continues to change the learning and development landscape, with courses available 24/7, on all platforms Desktop, Tablets, Mobiles, Etc.Les activités humaines vont continuer de modifier la composition de l'atmosphère.
Human activities will continue to change the composition of the atmosphere.Certaines cellules tumorales continuent de modifier leurs propriétés à mesure qu'elles croissent.
Some tumour cells continue to modify their properties as they grow.In addition, new technologies continue to alter the IP landscape.Les médias sociaux continuent de modifier le visage de la révolution après les soulèvements réussis en Tunisie et en Égypte.
Social media continues to alter the face of revolution after the successful uprisings in Tunisia and Egypt.Vous pouvez continuer de modifier votre réservation pour un vol partant plus tôt ou plus tard, simplement en payant les frais habituels de modification le jour même qui s'appliquent à votre billet.
You may continue to change À mesure que les changements climatiques continuent de modifier les tendances météorologiques mondiales, le problème ne peut que s'aggraver.
As climate change continues to alter worldwide weather patterns, the problem is only likely 
