Exemples d'utilisation de Continue de préoccuper en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La violence armée continue de préoccuper les pays de la CARICOM.
Gun-related violence continues to concern the CARICOM countries.Le risque qu'autoriser un trop grand nombre de stations dans un marché n'entraîne une réduction de la qualité du service offert à la collectivité continue de préoccuper le Conseil.
The possibility that licensing too many stations in a market could lead to a reduction in the quality Néanmoins, c'est une question qui continue de préoccuper les gouvernements.
However, it is an issue which continues to preoccupy governments.L'autorisation d'un trop grand nombre de stations dans un marché pourrait entraîner une réduction de la qualité du service offert à la collectivité; une possibilité qui continue de préoccuper le Conseil.
The possibility that licensing too many stations in a market could lead to a reduction in the quality La maîtrise de la situation sécuritaire continue de préoccuper les autorités centrafricaines.
The Central African authorities continue to be concerned about controlling the security situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
Le conflit entre le peuple du Haut-Karabakh, qui lutte pour son autodétermination, etle Gouvernement de l'Azerbaïdjan qui refuse de tenir compte des droits de ce peuple, continue de préoccuper le Gouvernement de l'Arménie.
The conflict between the people of Nagorno Karabakh, who are striving for self-determination, and the Azerbaijani Government,which refuses Le maintien en détention des derniers prisonniers politiques continue de préoccuper l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale.
The continued detention Puisque la question de l'uranium appauvri continue de préoccuper certains vétérans canadiens, j'ai demandé au Comité consultatif scientifique sur la santé des anciens combattants de procéder à un examen approfondi des publications scientifiques et d'évaluer l'information qu'ils y trouvent sur les effets de l'exposition à l'uranium appauvri, a affirmé le ministre Blaney.
As some Canadian Veterans continue to be concerned about this issue, I asked the Scientific Advisory Committee on Veterans' Health Le sort des prisonniers, dont 584 femmes et1.250 enfants, continue de préoccuper leurs pays d'origine.
The fate of prisoners,including 584 women and 1,250 children continues to concern their country of origin.À cet égard,le conflit du Haut-Karabakh continue de préoccuper le Gouvernement de l'Arménie et sa solution pacifique demeure pour l'Arménie, en matière de politique étrangère, la principale priorité.
In this light,the Nagorny Karabakh conflict continues to concern the Government of Armenia and its peaceful resolution remains Armenia's top foreign-policy priority.Le matraquage médiatique de 2002 sur les risques de l'hormonothérapie continue de préoccuper les femmes et les prestataires de soins.
The 2002 media hype about the risks of hormone therapy continue to concern women and providers.La situation de plus d'un million d'Haïtiens déplacés, continue de préoccuper des organisations établies en République Dominicaine comme la Fondation pour la« capacitation socioculturelle haïtiano-dominicaine» et le Réseau Jacques Viau.
The situation of over one million displaced Haitians, continues to preoccupy organizations established in the Dominican Republic as the foundation for the"empowerment sociocultural Haitian-Dominican" and the Network Jacques Viau.La question des quatre habitants de Gaza qui ont été enlevés dans un bus dans la péninsule du Sinaï le 19 août 2015,en route vers l'aéroport du Caire, continue de préoccuper les hauts responsables du Hamas, qui accusent le régime égyptien d'en être responsables.
The four Gazans who were abducted from a bus in the Sinai Peninsula on August 19, 2015,while en route La situation de plus d'un million d'Haïtiens déplacés, continue de préoccuper des organisations établies en République Dominicaine comme la Fondation pour la« capacitation socioculturelle haïtiano- dominicaine» et le Réseau Jacques Viau.
The situation of over one million displaced Haitians, continues to preoccupy organizations established in the Dominican Republic as the foundation for the"empowerment sociocultural Haitian-Dominican" and the Network Jacques Viau.La menace que représentent les Taliban,Al-Qaida et leurs associés continue de préoccuper la communauté internationale et de susciter une anxiété considérable quant à l'avenir.
The threat from the Taliban,Al-Qaida and their associates continues to preoccupy the international community and La question des droits etindemnités du personnel participant à des opérations de maintien de la paix continue de préoccuper le Comité consultatif; il compte revenir sur cette question lors de son examen du rapport d'ensemble que le Secrétaire général a été prié d'établir dans le document A/47/990.
The entire question of the entitlements andallowances paid Toute la question des indemnités et autres versements auxquels a droit le personnel participant aux opérations de maintien de la paix continue de préoccuper le Comité consultatif, et il a l'intention d'y revenir dans le cadre du rapport complet sur toutes les questions ayant trait au bon déroulement et à la bonne administration des opérations de maintien de la paix demandé par le Comité(voir A/47/990) aux fins de soumission à l'Assemblée générale.
The entire question of the entitlements and allowances paid La surréglementation(37%) et l'incertitude politique(34%) continuent de préoccuper les dirigeants, comme en 2018.
Over-regulation(37%) and policy uncertainty(34%) continue to concern CEOs.Les répercussions du projet Mayo B de la Société d'énergie du Yukon à l'échelle du bassin hydrographique continuent de préoccuper le Conseil.
The implications throughout the watershed of Yukon Energy's Mayo B project continue to concern the Council.D'autres efforts doivent être déployés pour aborder certaines pratiques d'exploitation actuelles de l'organisme d'exécution qui continuent de préoccuper le Ministère.
Further efforts are necessary 
