Exemples d'utilisation de Continue de préoccuper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation aux Fidji continue de préoccuper la Nouvelle-Zélande.
La situación en Fiji continúa preocupando a Nueva Zelandia.Néanmoins, l'absence d'engagements analogues dans le contexte duTraité de Bangkok continue de préoccuper ma délégation.
No obstante, la ausencia de compromisos similares con respectoal Tratado de Bangkok sigue preocupando a mi delegación.La violence armée continue de préoccuper les pays de la CARICOM.
La violencia relacionada con armas sigue preocupando a los países de la CARICOM.La menace réelle que représentel'épuisement des ressources halieutiques continue de préoccuper la communauté internationale.
La amenaza real que plantea elagotamiento de los recursos pesqueros sigue preocupando a la comunidad internacional.Le sujet des sanctions continue de préoccuper grandement les États Membres.
El tema de las sanciones ha seguido preocupando en sumo grado a los Estados Miembros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
En Europe, la situation de la Bosnie-Herzégovine,malgré plusieurs lueurs à l'horizon, continue de préoccuper tous les États.
En Europa, la situación de Bosnia y Herzegovina,a pesar de que se ven algunas luces en el horizonte, sigue preocupando a todos los Estados.La situation en Iraq continue de préoccuper la communauté internationale.
Le maintien des restrictionsà la liberté de mouvement imposées par les autorités israéliennes continue de préoccuper l'Office.
Las restricciones Le programme nucléaire iranien continue de préoccuper gravement mon gouvernement.
El programa nucleariraní es una cuestión que sigue preocupando mucho a mi Gobierno.Malgré les efforts destinés à accroître l'accès à l'éducation,la tendance générale en ce qui concerne la scolarisation continue de préoccuper le Gouvernement du Lesotho.
A pesar de los esfuerzos por aumentar elacceso a la educación, la tendencia general de escolarización sigue preocupando al Gobierno de Lesotho.La situation au Moyen-Orient continue de préoccuper les hommes de paix.
Chypre continue de préoccuper ma délégation, 19 longues années après le conflit court, mais dévastateur, qui a divisé cette île malheureuse.
Chipre sigue siendo motivo de preocupación para mi delegación, 19 años después del conflicto breve pero destructivo que trajo consigo la división La crise larvée au Moyen-Orient continue de préoccuper le Nigéria.
La enconada crisis en el Oriente Medio continúa preocupando a Nigeria.La protection des civils continue de préoccuper de manière pressante et cruciale tant les Afghans que la communauté internationale.
La protección de civiles sigue siendo una preocupación fundamental y urgente para los afganos y la comunidad internacional.La menace d'une attaque militaire contre l'Iraq continue de préoccuper ma délégation.
Mi delegación sigue preocupada por la amenaza de un ataque militar contra el Iraq.Une autre question qui continue de préoccuper le Gouvernement norvégien est le mur de séparation, qui est principalement construit sur des terres palestiniennes.
Otra cuestión que sigue preocupando al Gobierno de Noruega es el muro de separación que se está construyendo, principalmente en territorio palestino.Le recours excessif à lapeine de mort en Chine continue de préoccuper profondément l'UE.
El recurso excesivo a la pena demuerte en Chi na sigue preocupando profundamente a la UE.Le problème de Chypre continue de préoccuper les Neuf, spécialement eu égard aux liens étroits que nous avons avec l'île et avec les autres États directement impliqués.
El problema de Chipre sigue preocupando a los Nueve, especialmente teniendo en cuenta los lazos estrechos que tenemos con la isla y con los otros Estados directa mente implicados.Le phénomène croissant des réfugiés urbains continue de préoccuper le Groupe des États d'Afrique.
Al Grupo de Estados de África le sigue preocupando el fenómeno en alza de los refugiados urbanos.La question du remboursement du compte des 53% par prélèvement sur le compte des 13% autitre des achats conjoints continue de préoccuper le Comité et le Secrétariat.
La cuestión del reembolso de la cuenta del 53% con cargo a la cuenta del13% para adquisiciones conjuntas sigue preocupando al Comité y a la Secretaría.La question du Timor oriental continue de préoccuper gravement la communauté internationale.
La cuestión de Timor Oriental sigue preocupando gravemente a la comunidad internacional.La menace des autorités zaïroises de rapatrier de force les réfugiés rwandais continue de préoccuper la communauté internationale.
La amenaza de las autoridades zairenses de repatriar por lafuerza a los refugiados rwandeses sigue preocupando a la comunidad internacional.La situation de Cuba, un État des Caraïbes, continue de préoccuper vivement la Communauté des Caraïbes dans le contexte des relations internationales actuelles.
La situación que afecta a Cuba, Estado miembro caribeño, sigue preocupando profundamente a la Comunidad del Caribe en el contexto de las relaciones internacionales contemporáneas.Cette collection, qui comprend un rapport d'ensemble et trois notes d'accompagnement(JIU/NOTE/2012/1 à 3)traite d'une question qui continue de préoccuper les États Membres.
En esa serie de documentos, que consta de Además, el fenómeno de los niños de la calle continúa preocupando profundamente a nuestra sociedad.La situation en Bosnie-Herzégovine et en Somalie continue de préoccuper tous ceux qui sont pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
La situación en Bosnia y Herzegovina, y en Somalia, sigue preocupando a quienes apoyan la promoción y protección de los derechos humanos.La situation des ressourcesbiologiques marines dans le monde continue de préoccuper la communauté internationale.
La situación Le maintien en détention desderniers prisonniers politiques continue de préoccuper l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale.
Los presos políticos queaún están recluidos siguen siendo motivo de preocupación para las Naciones Unidas y para la comunidad internacional.La recrudescence des actes de piraterie etde vol à main armée continue de préoccuper toute la communauté internationale.
El recrudecimiento de los actos de piratería yrobo a mano armada sigue preocupando a toda la comunidad internacional.La menace que représentent les Taliban,Al-Qaida et leurs associés continue de préoccuper la communauté internationale et de susciter une anxiété considérable quant à l'avenir.
La amenaza que plantean los talibanes,Al-Qaida y sus asociados sigue siendo motivo de preocupación para la comunidad internacional y suscita enorme desasosiego 
