Que Veut Dire CONTINUENT DE HARCELER en Anglais - Traduction En Anglais

• continue to harass
• continued to harass
• continues to harass

Exemples d'utilisation de Continuent de harceler en Français et leurs traductions en Anglais

En savoir plus Oman: Les autorités continuent de harceler Mohamed Al Fazari.
Oman- Authorities continue to harass human rights defender Mohamed Al Fazari.

Les FNL(Rwasa) continuent de harceler la capitale à partir de la province de Bujumbura Rural.
FNL(Rwasa) continues to harass the capital from surrounding Bujumbura Rurale.

Il est inacceptable que les autorités iraniennes continuent de harceler les chrétiens sans aucune raison.
It is unacceptable that the Iranian authorities continue to harass the Christian community without cause..

Les autorités continuent de harceler et d'emprisonner les défenseur-ses des droits humains et les militants de l'opposition.
The authorities continue to harass and imprison human rights defenders and opposition activists.

Les séparatistes de Louhansk, Donetsk et de Crimée continuent de harceler les groupes religieux non-orthodoxes.
The separatists in Luhansk, Donetsk and Crimea continue to harass non-Orthodox religious groups.

Les factions armées continuent de harceler les femmes, en particulier lorsqu'elles appartiennent aux minorités ethniques du Nord.
Armed factions continue to harass women, particularly women belonging to ethnic minorities in the north.

Les colons, particulièrement dans la région de Neveh Dekalim, continuent de harceler les habitants d'Al-Amal, banlieue de Khan Younis.
The settlers, in particular in the area of Neveh Dekalim, continue to harass the inhabitants of the Al-Amal suburb in Khan Younis.

Les autorités continuent de harceler et de censurer toute voix critique, par exemple en faisant renvoyer des personnes travaillant dans les media.
The authorities continue to harass and censor any critical voice, for example be having people working in the media fired.

Selon des informations non confirmées, ses forces continuent de harceler des civils dans le camp de déplacés de Shadad.
Unconfirmed reports indicate that his forces continue to harass civilians in the Shadad camp for internally displaced persons.

Les autorités font de plus en plus souvent un mauvais usage du système judiciaire dans le but de réduire les défenseur-ses des droits humains et les voix critiques au silence, tandis que les forces de sécurité continuent de harceler et de punir la société civile.
The authorities' misuse of the justice system to silence human rights defenders and critical voices increased, while the security forces continued to harass and punish civil society.

Les forces de sécurité continuent de harceler des membres de l'opposition.
Security forces have continued to harass members of the opposition.

De surcroît, les brigades non payées et non brassées des Forces armées de la République démocratique du Congo présentes au Katanga continuent de harceler les populations locales, provoquant des déplacements.
Moreover, unpaid and non-brassaged brigades of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo in Katanga continue to harass the local population, causing displacements.

Les troupes de Joko continuent de harceler les patrouilles aux abords de Vabbi.
Joko 's forces continue to harass patrols along the outskirts of Vabbi.

Non satisfaite d'avoir perquisitionné un supporter connu du Parti communiste révolutionnaire[1], la Gendarmerie royale du Canada et sa douteuse«équipe intégrée sur la sécurité nationale» continuent de harceler des militantes et militants qu'elle soupçonne de sympathies envers les idées communistes.
Not satisfied with having raided the house of a supporter of the Revolutionary Communist Party(1), the RCMP and its dubious"Integrated National Security Team" continues to harass activists suspected of being communist sympathizers.

Les autorités bahreïnies continuent de harceler et d'arrêter tous ceux qui expriment leur appui aux détenus.
Bahraini authorities continue to harass and arrest anyone expressing support for the detainees.

Les auteurs de la communication conjointe no 5 notent que le travail des organisations internationales militant dans le domaine des droits de l'homme continue de faire l'objet de graves restrictions et que les autorités continuent de harceler, d'arrêter et d'agresser les militants de la société civile et les défenseurs des droits de l'homme.
JS5 noted that the work of international human rights organisations remained severely obstructed, and that the authorities continued to harass, arrest and attack civil society activists and human rights defenders.

Pour ce faire, les autorités continuent de harceler le clergé qui refuse de la rejoindre.
To ensure this, the authorities continue to harass the clergy that refuse to do so.

Les autorités régionales continuent de harceler les groupes non traditionnels comme les témoins de Jéhovah et les mormons.
Regional authorities continue to harass non-traditional groups, such as Jehovah's Witnesses and Mormons.

Des forces de milice supplémentaires arrivent et le lendemain, ils continuent de harceler les Britanniques qui retournent à Compo Beach, où la flotte les attend.
Additional militia forces arrived, and the next day they continued to harass the British as they returned to Compo Beach in Westport where the fleet awaited them.

Les autorités régionales continuent de harceler les groupes non traditionnels comme les témoins de Jéhovah et les mormons.
Regional authorities continue to harass nontraditional groups, with the Jehovah's Witnesses and Mormons among the frequent targets.

Sur le terrain, leurs forces refusent de révéler leur position à la Commission du cessez-le-feu de l'Union africaine, continuent de harceler les agents humanitaires et tirent sur les hélicoptères de l'Union africaine et du Programme alimentaire mondial.
On the ground, their forces have refused to reveal their positions to the African Union Ceasefire Commission, have continued to harass relief workers and have fired on African Union and WFP helicopters.

Les autorités chinoises continuent de harceler et de détenir des journalistes qui couvrent les questions relatives aux droits humains, ainsi que leurs interlocuteurs.
Chinese authorities continue to harass and detain journalists who cover human rights issues, as well as their interviewees.

Les auteurs de la communication conjointe no 3 indiquent que les autorités n'ont pas appliqué les recommandations qui avaient été acceptées lors de l'Examen précédent dans la mesure où elles continuent de harceler, prendre à partie, persécuter et arrêter arbitrairement des militants de la société civile, des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes, et de porter gravement atteinte aux libertés d'association, de réunion et d'expression.
JS3 stated that the authorities had not implemented the accepted recommendations during the previous review as they continued to harass, attack, persecute, and arbitrarily arrest civil society activists, human rights defenders and journalists, and severely curtail the freedoms of association, assembly and expression.

Les forces d'occupation continuent de harceler, d'attaquer les participants aux manifestations contre la construction du mur d'annexion.
Israeli forces continue to harass, and assault demonstrators who hold peaceful protests against the construction of the Annexation Wall.

Mais nous regrettons que les autorités tunisiennes continuent de harceler les professionnels des médias et les militants des droits de l'homme", a souligné Reporters sans frontières.
But we regret that the Tunisian authorities continue to harass members of the media and human rights activists," it added.

La police et les autorités locales continuent de harceler et de menacer les personnes déplacées qui ont été en contact avec les observateurs des droits de l'homme et avec les délégations qui se sont rendues sur place.
The police and the local authorities continue to harass and threaten internally displaced persons who have been in contact with the human rights observers and visiting delegations.

Les fonctionnaires des douanes et de la police de la Republika Srpska continuent de harceler les chauffeurs des camions des organisations non gouvernementales transportant des articles d'aide humanitaire destinés à la Fédération.
Republika Srpska customs and police officials continue to harass trucks of non-governmental organizations transporting humanitarian aid items into the Federation.

La Rapporteuse spéciale a reçu des informations suivant lesquelles les services de sécurité continuent de harceler les citoyens et de violer leurs droits en se livrant à des arrestations et détentions arbitraires, à la torture, à des mauvais traitements et à un abus de pouvoir généralisé.
The Special Rapporteur received reports that NISS continues to harass and violate the rights of citizens through arbitrary arrest and detention, torture and ill-treatment and general abuse of power.

Les autorités militaires israéliennes réagissent brutalement à toutes ces actions et continuent de harceler les Palestiniens qui mènent des activités de plaidoyer ou qui s'engagent dans une résistance non violente, d'inventer des motifs d'accusation à leur encontre et de les placer en détention.
The Israeli military authorities reacted harshly to all such activity and continued to harass, fabricate charges against and imprison Palestinians who advocated or took part in non-violent resistance.