Que Veut Dire CONTRACTUELS DE FABRICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• contract manufacturing

Exemples d'utilisation de Contractuels de fabrication en Français et leurs traductions en Anglais

Sociétés mères américaines ayant recours à des services contractuels de fabrication.
US Parents that Purchased Contract Manufacturing Services.

Santé/services sociaux- services contractuels de fabrication de produits pour le marché japonais.
Health/care- contract manufacturing of product for the Japanese market.

Sélection de données statistiques concernant les sociétés mères américaines ayant recours à des services contractuels de fabrication.
Selected Statistics of US Parents that Purchased Contract Manufacturing Services CMS.

La DIS offre également des services contractuels de fabrication à des clients aussi bien du secteur privé que du domaine militaire en Amérique du Nord.
SED also provides contract manufacturing services for both private sector and military customers in North America.

En outre, pour les établissements classés actuellement dans le secteur manufacturier, des questions sur les revenus provenant de services contractuels de fabrication ont aussi été ajoutées.
In addition, for establishments currently classified in the manufacturing sector, questions on receipts from contract manufacturing services were added.

Les entreprises n'étant pas tenues de répondre aux questions sur les services contractuels de fabrication, un premier examen des résultats de l'enquête indique un faible taux de réponse.
Reporting by companies on the contract manufacturing questions is voluntary and initial review of these questions indicates a low response rate.

Les services contractuels de fabrication y étaient définis comme <<services de traitement de matériaux et composants, y compris leur fabrication, leur assemblage, leur étiquetage et leur conditionnement.
Contract manufacturing services were defined as:"process(ing) materials and components, including… fabricating, assembling, labeling, and packaging materials and components.

Étant donné que le BEA essayait d'isoler un groupe d'entreprises qui ont recours à des services contractuels de fabrication, seules des questions appelant des réponses par oui ou par non avaient été ajoutées à l'enquête.
Because BEA was trying to identify a group of firms that engaged in contract manufacturing only yes/no questions were added to the survey.

Comme cela a été dit plus haut, les sociétés interrogées avaient la possibilité de répondre par l'affirmative à plus d'une des questions posées concernant la propriété des matériaux et la situation géographique du prestataire de services contractuels de fabrication.
As discussed above, companies could answer yes to more than one of the questions on ownership of materials and location of the contract manufacturer.

En 2010, le Census Bureau a fait un premier essai de recueil d'informations plus détaillées sur les services contractuels de fabrication auprès de plusieurs grandes entreprises et a constaté que la terminologie était bien comprise.
In 2010, an initial test by the Census Bureau to collect more detailed information on contract manufacturing services from several large firms found that the terminology was well understood.

Pour les établissements classés actuellement dans les secteurs de la fabrication, du commerce de gros et de la gestion des entreprises, des questions sur les achats de services contractuels de fabrication ont été ajoutées.
For establishments currently classified in the manufacturing, wholesale trade, and management of companies sectors, questions on purchases of contract manufacturing services were added.

Contactés préliminairement par le Census Bureau, les répondants semblent comprendre la notion de services contractuels de fabrication et le besoin des offices de statistique des États-Unis de recueillir des données.
Through preliminary outreach conducted by the Census Bureau, respondents appear to understand the concept of contract manufacturing services and the need for U.S. statistical agencies to collect the data.

Cela suppose des enquêtes aux fins de poser des questions sur les accords en matière de production, la propriété intellectuelle en liaison avec la production, et la propriété des intrants et des produits finis selon les accords contractuels de fabrication.
This will require surveys to ask questions about production arrangements, ownership of intellectual property associated with production, and the ownership of inputs and final products under contract manufacturing arrangements.

Deuxièmement, il faut mesurer les transactions qu'entraîne la production sans usine, qui suppose d'identifier séparément les achats d'intrants dans les services contractuels de fabrication et les achats de produits finis auprès de producteurs délocalisés en vertu d'accords de production par des usines délocalisées.
Second, it will be necessary to measure the transactions associated with factoryless production, such as separately identifying purchases of inputs into contract manufacturing services(CMS) and purchases of finished products from outsourced producers under factoryless production arrangements.

Un élément essentiel de ces études est la détermination de la relation entre les entreprises qui sous-traitent la fabrication de produits tout en gardant le contrôle du processus de production et les entreprises qui effectuent la transformation en fournissant des services contractuels de fabrication.
A key element is identifying the relationship between firms that outsource the fabrication of products, while still controlling the production process, and firms that perform the processing as contract manufacturing services.

Pour comprendre l'activité des multinationales des États-Unis en ce qui concerne les services de fabrication, le BEA a ajouté des questions sur les achats et le recours à des services contractuels de fabrication à l'enquête de référence de 2009 sur les investissements directs des États-Unis à l'étranger menée auprès des sociétés mères des États-Unis qui ne sont pas des banques BE-10A.
To understand the activity of U.S. multinationals with respect to manufacturing services, BEA added questions on purchases and performance of contract manufacturing on the 2009 Benchmark Survey of U.S. Direct Investment Abroad for U.S. parents that are not banks BE-10A.

Le présent document décrit le travail de collecte de données accompli aux États-Unis et les efforts déployés sous la forme d'enquêtes destinées à recueillir des informations sur les achats et les ventes de services contractuels de fabrication et à identifier les producteurs.
This paper describes data collection in the United States and efforts to use surveys to collect information on purchases and sales of contract manufacturing services and to identify factoryless goods producers.

Par exemple, si une entreprise a des activités de R&D aux États-Unis, n'a pas de participation étrangère, n'exploite pas d'installations de fabrication, mais achète des services contractuels de fabrication comprenant ses propres brevets, secrets commerciaux ou techniques de marque, il faudra probablement la considérer comme un producteur de biens sans usine.
For example, if a company has R&D conducted in the U.S., does not have foreign ownership, does not operate manufacturing facilities, but does purchase contract manufacturing services incorporating the company's own patents, trade secrets, or proprietary technology; it is likely to be classified as a factoryless goods manufacturer.

Pour s'assurer de la fiabilité du recueil de données, le Census Bureau et le BEA ont ajouté à leurs enquêtes respectives des questions visant à déterminer si les entreprises des États-Unis pouvaient rendre compte avec précision d'achats et de ventes de services contractuels de fabrication.
To determine whether data collection can be robust, the U.S. Census Bureau and the Bureau of Economic Analysis(BEA) have added questions to their respective surveys to determine whether U.S. businesses can accurately report purchases and sales of contract manufacturing services.

Les questions sur les services contractuels de fabrication qui sont posées aux entreprises dans le cadre de l'enquête sur l'organisation des entreprises et dont traite la présente étude de cas représentent une première étape pour ce qui est de déterminer quelle est la probabilité que les recueils ultérieurs de données soient fiables et si le Census Bureau est en mesure d'identifier les producteurs sans usine dans ses enquêtes.
The contract manufacturing services questions on the COS enterprise level survey discussed in this case study represent initial steps in determining if further data collection is likely to be robust and if the Census Bureau can identify factoryless producers in their surveys.

Saint-Hubert, le 13 mai 2014- Groupe Varitron inc., chef de file en assemblage de produits électroniques, est fière d'annoncer l'acquisition d'Altronics Manufacturing, une société spécialisée dans les services contractuels de fabrication électronique de haute technologie.
Saint-Hubert(Québec, Canada), May 13, 2014- Varitron Group Inc., a leader in electronic products assembly, is proud to announce that it has acquired Altronics Manufacturing, Inc., a company specializing in high-technology electronic contract manufacturing services.

Les entreprises interrogées devaient répondre à une série de questions visant à déterminer si elles exploitaient des installations de fabrication, fournissaient des services contractuels de fabrication comprenant des brevets, des secrets commerciaux ou des techniques de marque détenus par le producteur principal, ou achetaient des services contractuels de fabrication comprenant des brevets, des secrets commerciaux ou des techniques de marque dont elles étaient détentrices.
Respondents to the 2011 COS survey were asked a series of questions as to whether they operate manufacturing facilities, provide contract manufacturing services incorporating patents, trade secrets, or proprietary technology owned by the principal, or purchase contract manufacturing services incorporating patents, trade secrets, or proprietary technology owned by the respondent's company.

La communication concernant la collecte par le BEA de données sur les producteurs de biens et la production mondiale décrira la collecte de données aux ÉtatsUnis et les efforts faits pour recourir à des enquêtes afin de recueillir des informations sur les achats et les ventes de services contractuels de fabrication et identifier les producteurs.
Data collection on factoryless goods producers and global production by BEA will describe data collection in the United States and efforts to use surveys to collect information on purchases and sales of contract manufacturing services and to identify factoryless goods producers.

Ces questions ont été ajoutées afin d'isoler un groupe d'entreprises recourant à des services de fabrication qui pourrait servir de base d'échantillonnage pour une enquête spéciale sur ce sujet ou permettre de recenser les entreprises qui ont recours à des services contractuels de fabrication, compte tenu éventuellement des données recueillies par le Census Bureau.
The questions were added to identify a group of firms engaged in manufacturing services that could be used either as a sample frame for a special survey on that topic or as a way to identify firms engaged in contract manufacturing that may be linked to data collected by the Census Bureau.

Nous vous invitons à la coopération dans le domaine contractuel de fabrication de compléments alimentaires et cosmétiques.
We would like to extend our invitation to cooperation in the field of the contract manufacturing of dietary supplements and cosmetics.

De plus, ils peuvent surveiller les performances des entreprises contractuelles de fabrication(CMO) pour s'assurer qu'elles livrent les produits selon les volumes et niveaux de qualité négociés.
In addition, they can monitor the performance of contract manufacturer organizations(CMOs) to ensure they are delivering product at the negotiated volumes and quality levels.