Exemples d'utilisation de Contrefactuelles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les indices suscitent des interrogations contrefactuelles.
Méthodes contrefactuelles pour l'évaluation des impacts politiques(COMPIE 2018.
Counterfactual methods for policy impact evaluation(COMPIE 2018.Notations observées, prédites et contrefactuelles réalisées en 2006.
Observed, predicted and counterfactual ratings in 2006.Ces modèles ont ensuite été utilisés dans le cadre d'analyses politiques contrefactuelles.
These models were then used to conduct counterfactual policy analyses.Doit-elle connecter les contrefactuelles de façon rigide à des lois recouvrantes(covering laws)?
De telles décisions peuvent être morales ou au-delà de la morale,factuelles ou contrefactuelles.
Such decisions may be amoral or moral,factual or counterfactual.Imaginons une série de propositions contrefactuelles correspondant à l'exemple de l'imprimante.
Imagine a series of counterfactual cases corresponding to the examples applied to the printer.Certes, nous savons quela causalité a quelque chose à voir avec les contrefactuelles.
True, we do know thatcausation6 has something or other to do with counterfactuals.Enfin, j'ai mené deux simulations contrefactuelles pour calibrer les effets de la régulation.
Finally, I conduct two counterfactual experiments to calibrate the welfare effects of the regulation.Les effets nets sur l'emploi peuvent être mesurés par des évaluations d'impact contrefactuelles.
The measurement of net employment effects can be measured by counterfactual impact evaluations.Les évaluations d'impact contrefactuelles visent donc à déterminer les effets ou impacts nets des interventions.
Counterfactual impact evaluations thus seek to identify net effects or impacts of interventions.Lot évaluatif 6c: Soutien à l'entreprise età l'innovation- méthodes économétriques et contrefactuelles.
Work Package 6c: Support for enterprise andinnovation- econometric and counterfactual methods.Dans la plupart des cas,cette hypothèse aboutit à des variations contrefactuelles somme toute modérées de l'indice connexe.
In most instances,this assumption results in rather conservative counterfactual changes in the associated index.Les autorités de gestion doivent procéder à une évaluation d'impact, maispas nécessairement à des évaluations contrefactuelles.
Managing authorities have to carry out impact evaluation,albeit not necessarily counterfactual evaluations.Dans la deuxième partie, nous procédons à des analyses contrefactuelles de plusieurs scénarios de libéralisation du commerce pour le Canada.
In the second part we conduct counterfactual analyses of several trade liberalization scenarios for Canada.Dans l'ensemble, cette méthodologie s'est révélée un instrument très utile etpuissant pour évaluer ex ante des situations contrefactuelles.
Overall, this methodology has proven to be a very useful andpowerful instrument to assess ex ante counterfactual situations.L'idée de la décomposition de DFL est d'obtenir ces distributions contrefactuelles par une repondération des densités observées.
The idea underlying the DFL decomposition is to get these counterfactual distributions by reweighting the observed densities.Mais la conception de politiques réelles nécessite des modes de raisonnement plus avancés, incluant des scénar iosde type« what if» et le test d'hypothèses contrefactuelles.
But actual policy design requires more advanced reasoning modes,including“what-if” scenarios and counterfactual hypothesis testing.Ils effectuent ensuite des simulations contrefactuelles pour évaluer les effets d'une interdiction de la vente exclusive qui donne lieu à des accords de distribution multimarque.
They then perform counterfactual simulations to assess the effects of a ban of exclusive dealing that leads to multi-branding agreements.Il serait plus approprié d'appeler les évaluations d'impact évaluations contrefactuelles ou analyses d'attribution.
Impact evaluations should more appropriately have been titled counterfactual evaluations or attribution analysis.
