Exemples d'utilisation de Contribution très précieuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je crois qu'il a apporté une contribution très précieuse.
Comme beaucoup de nos fonctionnalités utilisent des balises pour aider à présenter l'information dans son contexte,aider à l'étiquetage est une contribution très précieuse.
As many of our features use tags to help present information in context,helping with tagging is a very valuable contribution.Le recyclage optimisé est une contribution très précieuse.
Optimized recycling is a very valuable contribution.Nous avons reçu une contribution très précieuse des trois sociétés participantes du FAULHABER Group, rapporte Steve Watson, responsable du développement des FPU à l'UK ATC.
We received very valuable input from all three participating companies of the FAULHABER Group," reports Dr Steve Watson, who is responsible for the FPU development at UK ATC.Saura apporter à cette Chambre une contribution très précieuse.
I am sure that he will make a valuable contribution to this House.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contributions volontaires
contribution financière
importante contributionfonds de contributions volontaires
les contributions volontaires
contributions reçues
contributions versées
une contribution financière
précieuse contributionune importante contribution
Plus
Cette conversation est une contribution très précieuse à la littérature spirituelle de l'Eglise Orthodoxe.
This conversation is a very important contribution to the spiritual literature of the Orthodox Church.J'aimerais dire un merci tout spécial aux témoins pour leur contribution très précieuse.
I would like to say a special thank you to witnesses for their valuable contribution.Il a apporté une contribution très précieuse au programme.
He provided a very valuable contribution to the Program.Il a joué le rôle de testeur à la perfection et a apporté une contribution très précieuse.
He took on the role of tester to perfection and provided a very valuable contribution.Leur travail complet est une contribution très précieuse à nos discussions.
The thorough work that they have Le comité d'élaboration est très satisfait de la diversité des intervenants qui ont apporté une contribution très précieuse.
Cette publication représente une contribution très précieuse à l'inventaire du Processus de Bologne.
The present publication represents a valuable contribution to the stocktaking of the Bologna Process.Pour tous les membres du RCC, le partage de renseignements, de ressources etd'idées représente une contribution très précieuse.
For all CCB members, the sharing of information, resources andideas has been an extremely valuable contribution.C'est ici que l'Eglise catholique offre une contribution très précieuse, en soulignant la dimension éthique des questions qui apparaissent dans la vie de la nation.
This is where the local Church offers a most valuable contribution, highlighting the ethical dimension of the issues that present themselves in the life of the nation.Les fonctionnaires qui s'occupent de l'établissement des missions de maintien de la paix ont vu là une contribution très précieuse du Bureau des affaires juridiques.
Officers involved in the establishment of peacekeeping missions told OIOS that they found the contribution of OLA very helpful.Le rapport du Parlement européen est une contribution très précieuse à notre objectif commun, celui d'assurer une application juste et opportune du droit communautaire.
This report from the European Parliament represents an extremely valuable(helpful) contribution to our common aim of providing timely and correct application of the Community law.L'indicateur des compétences linguistiques est une contribution très précieuse dans ce domaine.
The Indicator of Language Competence is a highly valuable contribution in this area.Une évaluation préliminaire nous montre qu'il présente des solutions intéressantes à des problèmes difficiles, et nous estimons que la Conférence doit les examiner en prenant son temps; dans son ensemble,il s'agit d'une contribution très précieuse.
In a preliminary assessment we perceive that it puts forward interesting solutions to difficult problems and we believe that this Conference must consider them thoroughly as a whole.This is a very valuable contribution.Monsieur le Président, je remercie le Parlement pour sa contribution très précieuse tout au long de la procédure.
Mr President, I thank Parliament for the very valuable contribution it has made to the whole process.L'UNICEF et d'autres partenaires internationaux apportent une contribution très précieuse en partageant leurs compétences et leur expérience en matière de travail avec les enfants.
UNICEF and other international partners were making a particularly valuable contribution by sharing their knowledge and experiences in working with children.Grâce à leur foi et à leur Eglise, les Arméniens ont développé une culture chrétienne unique,qui est véritablement une contribution très précieuse au trésor du christianisme tout entier.
Because of their faith and their Church, the Armenian people have developed a unique Christian culture,which is indeed a most valuable contribution to the treasury of Christianity as a whole.Le rapport du Secrétaire général sur la prévention des conflits représente une contribution très précieuse au développement d'une stratégie mondiale.
The Secretary-General's report on conflict prevention is a very valuable contribution to the development of Je voudrais saluer la délégation de Singapour pour sa détermination et sa contribution très précieuse à l'élaboration de ce rapport novateur.
I would like to commend the delegation of Singapore for its determination and very valuable contribution in the realization of this new style report.Le personnel de l'AIEA a présenté les constatations préliminaires de l'étude au groupe d'experts sur les ANM, etcelle-ci sera une contribution très précieuse à l'évaluation de tels arrangements multinationaux.
IAEA staff have presented to the MNA Expert Group preliminary findings of the study,which will be a very valuable contribution for the assessment of such multinational arrangements.Le Forum mondial a noté que M. Doornheim(Pays-Bas)ne participerait plus aux sessions du WP.29 et l'a remercié pour sa contribution très précieuse aux activités du groupe et de ses organes subsidiaires.
The World Forum noted that Mr. Doornheim(the Netherlands)would no longer attend the WP.29 sessions and thanked him for his very valuable contributions to the activities of WP.29 and its subsidiary bodies.Les pays de l'ANASE souhaitent réaffirmer que l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace oude l'emploi d'armes nucléaires représente une contribution très précieuse aux efforts déployés en faveur de la paix et de la sécurité par la communauté internationale.
The ASEAN countries would like to reiterate that we view the advisory opinion of the International Court of Justice(ICJ) on the Legality of the Threat orUse of Nuclear Weapons as a very important contribution to the international community's efforts for peace and security.L'Union européenne tient à souligner tout particulièrement le rôle et les tâches dévolus à l'Organisation des Nations Unies dans l'application du Protocole V,et à saluer les contributions très précieuses que le CICR, le Centre international de déminage humanitaire de Genève et les organisations non gouvernementales intéressées apportent aux débats des États parties sur la question.
The European Union wished to place special emphasis on the role and the tasks assigned to the United Nations in the implementation of Protocol V, andto commend the most valuable contributions which ICRC, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and interested non-governmental organizations were making to the States parties' deliberations on the issue.Mes félicitations vont également au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, etje tiens à cet égard à lui faire part de notre plus sincère reconnaissance pour ses contributions très précieuses à la paix et à la coopération internationales, ainsi que pour son dévouement clairvoyant et constant à la cause des Nations Unies.
I wish also to congratulateSecretary-General Boutros Boutros-Ghali and extend to him our most sincere appreciation for his valuable contributions to international peace and cooperation, as well as for his insightful and untiring dedication to the cause of the United Nations.
