Que Veut Dire CONVENTION N'EST PAS APPLICABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• convention is not applicable
• convention was not applicable

Exemples d'utilisation de Convention n'est pas applicable en Français et leurs traductions en Anglais

De la Convention n'est pas applicable en l'espèce.
Of the Convention is not applicable in the present case.

À l'unanimité, que l'article 6 de la Convention n'est pas applicable;
Holds unanimously that Article 6 of the Convention is not applicable;

Seconde, la Convention n'est pas applicable à tous les Arbitrages investisseurs étatiques.
Second, the Convention is not applicable to all investor-State Arbitrations.

Le Gouvernement soutient que l'article 5 de la Convention n'est pas applicable dans le cas d'espèce.
The Government submitted that Article 5 of the Convention was not applicable in the present case.

Melander note que la Convention n'est pas applicable au droit du pays et que la définition que l'État partie donne de la discrimination ne concorde pas avec celle qu'en donne la Convention..
Mr. Melander noted that the Convention was not applicable as domestic law, and that the definition of discrimination provided by the State party conflicted with the definition set forth in the Convention..

Lorsque, dans un pays donné, l'âge de la majorité légale est inférieur à 18 ans, la Convention n'est pas applicable à ceux qui ont dépassé cet âge.
Where the legal age of majority in a country is lower than 18, the Convention is not applicable to those over this age of majority.

Cela confirme que la convention n'est pas applicable à de telles procédures.
(55) This confirms that the Convention is not applicable to such proceedings.

L'État partie soutient que la communication est irrecevable ratione materiae car la Convention n'est pas applicable aux faits allégués.
The State party contends that this communication is inadmissible ratione materiae on the basis that the Convention is not applicable to the facts alleged.

Il en déduit que ladite convention n'est pas applicable de jure dans ces territoires.
It infers from this that that Convention is not applicable de jure in those territories.

L'État partie affirme que la communication est irrecevable ratione materiae parce qu'à maints égards la Convention n'est pas applicable aux faits allégués.
The State party submits that the communication is inadmissible ratione materiae on the basis that the Convention is not applicable to the facts alleged in the communication in a variety of respects.

L'article 2 stipule déjà que la Convention n'est pas applicable lorsque les ports de chargement et de déchargement se trouvent dans le même Etat.
Article 2 already stipulates that the Convention is not applicable when the ports of loading and discharge are located in the same State.

Les autres Etats contractants pourront refuser de reconnaître un certificat si, à la date où la reconnaissance est invoquée, la Convention n'est pas applicable à l'unité territoriale dans laquelle le certificat a été émis.
Other Contracting States may decline to recognise a certificate if, at the date on which recognition is sought, the Convention is not applicable to the territorial unit in which the certificate was issued.

Dans la pétition en question, la Commission a établi une dérogation tacite par l'État de son droit à invoquer le non-épuisement des voies de recours internes, et pour cette raison la condition visée à l'article 46(1) b de la Convention n'est pas applicable.
In the petition under consideration, the Commission has established a tacit waiver by the State of its right to invoke non-exhaustion of domestic remedies, thus the requirement of Article 46(1)(b) of the Convention is not applicable.

Ici, je voudrais simplement répéter que, conformément aux dispositions pertinentes qui y figurent, cette convention n'est pas applicable à des situations dans le cadre desquelles des activités belliqueuses se déroulent.
On this occasion, I should simply like to reiterate that, in accordance with the relevant provisions contained in it, this Convention is not applicable to situations in which combat action is involved.

Dans la pétition sous examen, la Commission a établit que l'État a renoncé tacitement à son droit d'invoquer le non-épuisement des voies de recours internes. Par conséquent, la condition stipulée dans l'article 46(1)(b) de la Convention n'est pas applicable.
In the petition under consideration, the Commission has established a tacit waiver by the State of its right to invoke non-exhaustion of domestic remedies, thus the requirement of Article 46(1)(b) of the Convention is not applicable.

S'agissant des détenus remis aux autorités iraquiennes et afghanes, M. Howard réaffirme que, selon le Royaume-Uni, l'article 3 de la Convention n'est pas applicable à ces suspects car ils relèvent de la juridiction de l'un ou l'autre de ces pays.
As to the transfer of detainees to the Iraqi and Afghani authorities, he could only restate the United Kingdom's view that article 3 of the Convention was not applicable to those suspects since they were subject to the jurisdiction of one or other of those countries.

Il prend acte de la position de l'État partie selon laquelle la Convention n'est pas applicable hors de son territoire, mais dit que cela est contraire au droit international, y compris le droit humanitaire, et constitue une violation de la Convention ainsi que, dans une certaine mesure, du droit interne d'Israël.
He noted the State party's position whereby the Convention was not applicable beyond its territory, but said that such a stance was contrary to international law, including humanitarian law, and that it violated the Convention and, to some extent, Israel's domestic law.

Les autres Etats contractants pourront refuser de reconnaître une décision en matière d'obligations alimentaires si, à la date à laquelle la reconnaissance est invoquée, la Convention n'est pas applicable à l'unité territoriale dans laquelle la décision a été obtenue.
Other Contracting States may decline to recognise a maintenance decision if, at the date on which recognition is sought, the Convention is not applicable to the territorial unit in which the decision was rendered.

Il note aussi que, de l'avis de l'État partie, la communication doit être déclarée irrecevable ratione materiae parce que la Convention n'est pas applicable aux faits allégués, étant donné que les actes auxquels l'auteur prétend être exposé s'il est renvoyé en Somalie ne relèvent pas de la définition de la«torture» figurant à l'article premier de la Convention..
It also notes the State party's view that the communication should be declared inadmissible ratione materiae on the basis that the Convention is not applicable to the facts alleged, since the acts the author will allegedly face if he is returned to Somalia do not fall within the definition of“torture” set out in article 1 of the Convention..

La Partie concernée soutient que la procédure d'examen des solutions de rechange en matière de transport pour la vallée de l'Enns n'était pas encore parvenue au stade de l'autorisation, ni au moment où le Conseil régional d'aménagement avait adopté sa décision consultative, le 25 avril 2005, ni au moment où le gouvernement fédéral de Styrie avait pris sa décision, le 21 avril 2008, et que, de ce fait, l'article 6 de la Convention n'est pas applicable.
The Party concerned maintains that the process for considering alternative transport solutions for the Enns Valley had not reached the permitting stage, neither when the Regional Planning Council adopted its advisory decision on 25 April 2005 nor when the Styrian Federal Government took its decision on 21 April 2008, and that therefore article 6 of the Convention is not applicable.