Exemples d'utilisation de Cordons de soudure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contrôle des cordons de soudure.
Les cordons de soudure sur cet endoscope sont quasiment invisibles.
Lisser et/ou finir les cordons de soudure TIG.
Les autres cordons de soudure(52, 53, 54) sont rectilignes.
The other welding beads(52, 53, 54) are rectilinear.Définit la distance entre les différents cordons de soudure.
Defines the distance between the individual welding beads.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cordon élastique
grand cordoncordon sanitaire
long cordoncordon intérieur
le grand cordoncordon en coton
cordon de serrage interne
cordon plus long
cordon téléphonique fourni
Plus
La vérification des cordons de soudure n'a jamais été aussi facile!
Capteurs à courants de Foucault pour le contrôle des cordons de soudure.
Eddy current sensors for weld seam inspection.Dans cet exemple, les cordons de soudure n'ont pas été arasés.
In this example, the weld beads have not been machined.Ces pions sont bloqués,après mise en place, par des cordons de soudure.
The pins are typically locked,after positioning, by welding beads.Pour préparer des cordons de soudure sur des matériaux plats et des tuyaux.
For weld seam preparation of flat material and pipes.Il est très facile de réaliser des cordons de soudure linéaires.
It is very easy to achieve linear welding seams.Habituellement, deux cordons de soudure 20 sont nécessaires pour chaque lame 16.
Usually, two weld beads 20 are required for each strip 16.Les traits noirs épais matérialisent les cordons de soudure(figures 1d et 1f.
The thick black lines indicate the weld seams(FIGS. 1 d and 1 f.Nettoyage des cordons de soudure, des surfaces métalliques, du bois et du plastique.
Cleaning welding seams, metal surfaces, wood and plastic.Pour travailler l'acier, l'acier moulé,l'acier allié et les cordons de soudure.
For working steel,steel casting, steel alloys and welding seams.To join them together by the above described welding beads 10.Ø 115 mm,pour éliminer les rayures très profondes et les cordons de soudure fins.
La forme des cordons de soudure principaux 50, 51 et 50', 51'est variable.
The form of the main welding beads 50, 51 and 50′, 51′ is variable.Idéal pour les découpes sur des bordures, des cordons de soudure et des tôles doublées.
Ideal for cuts across edges, welding seams and doubled sheets.Puis les cordons de soudure du second joint sont réalisés comme décrit ci-dessus.
The weld seams of the second joint are then made as described above.Visualisation de la torche lors de la définition des cordons de soudure.
Visualization of the torch when defining the weld beads.Des cordons de soudure lisses dans toutes les positions, y compris en verticale descendante.
Smooth weld beads in all positions, including vertical down.Les lignes suivantes traitent des cordons de soudure les plus fréquemment rencontrés.
The following paragraphs discuss the most commonly used welding beads.Grande efficacité pour le ponçage et l'ébavurage de cordons de soudure au sol.
Highly effective grinding and polishing of weld seams on the floor.Des cordons de soudure 18 solidarisent la bague de retenue 17 aux deux demi-bagues 13.
Weld beads 18 join retaining ring 17 permanently to the two half-rings 13.La conversion géométrique échoue si des cordons de soudure d'un sous-ensemble sont coupés.
Geometry translation fails if weld beads of a subassembly are cut.L'assemblage de cette enceinte peut être réalisé notamment au moyen de cordons de soudure.
This chamber can be assembled notably by means of weld beads.Idéal pour le traitement du mal à accéder cordons de soudure, par exemple au mains courantes.
Ideal for processing hard to access welding seams, e.g. at handrails.Décapage extra dur• ébavurage, enlèvement de laque,de rouille et des cordons de soudure.
Very hard stripping• for deburring, removing of varnish,rust and welding beads.Shipped professional workers, the weld seams are full, good-look, smooth and firm.
