Exemples d'utilisation de Critère de blessure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Critère de blessure.
Une explication doit être fournie sur la corrélation entre le critère de blessure et le risque de blessure. .
An explanation is needed on how the injury criteria relates to Critère de blessure au bassin.
Pelvis acceptability criterion.Le groupe de travail informel a en outre examiné le critère de blessure au cerveau(BRIC) actuellement mis au point par les États-Unis.
The informal working group also considered the Brain Injury Criterion(BRIC) currently being developed by the United States of America.Critère de blessure au fémur.
Femur acceptability criterion FAC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
critères objectifs
mêmes critèresautres critèresprincipaux critèresdifférents critèresseul critèrecritères et indicateurs
les mêmes critèrescritères généraux
critères communs
Plus
Ces résultats viennent confirmer les données expérimentales obtenues et posent les bases d'un critère de blessure du genou ligamentaire, qui pourrait etre prochainement intégré dans la future réglementation sur la sécurité des piétons.
These results provide bases of knee joint injury criteria which can be implemented for future regulation procedure in pedestrian car safety.Critère de blessure à l'abdomen.
Abdomen acceptability criterion.L'accélération en fonction du temps au centre de gravité de la fausse tête est mesurée,enregistrée et le critère de blessure à la tête(HIC) est calculé de la façon définie au paragraphe 7.3.2.5.
The acceleration against time at the centre of gravity of the headform is measured andrecorded and the Head Injury Criterion(HIC) calculated as prescribed in paragraph 7.3.2.5.Critère de blessure au bassin.
The pelvis acceptability criterion.Lorsqu'il y a risque que la tête heurte les sièges ou d'autres structures, une protection doit être assurée de façon quel'impact de la tête ne dépasse pas un Critère de blessure à la tête(HIC) de 1000 unités.
Where head contact with seats or other structure can occur, protection must be provided so thatthe head impact does not exceed a Head Injury Criterion(HIC) of 1,000 units.Critère de blessure au thorax.
Thorax acceptability criterion ThAC.La capacité d'absorption sera considérée comme satisfaisante sil'accélération résultante mesurée au centre de gravité de la fausse tête n'excède jamais 275 g, et si le critère de blessure à la tête(HIC) n'excède pas 2 400.
The absorption efficiency shall be considered sufficient where theresultant acceleration measured at the centre of gravity of the headform at no time exceeds 275 g, and the Head Injury Criterion does not exceed 2400.Critère de blessure à la tête(HIC)?
What is Head Injury Criterion(HIC)?Le groupe informel a décidé que l'efficacité de la protection de la tête devrait être fondée sur le critère de blessure à la tête(HIC), car il permet d'estimer le risque de blessure grave ou mortelle à la tête.
The informal group determined that the head protection performance should be based on the Head Injury Criterion(HIC)/, given the ability of HIC to estimate the risk of serious to fatal head Critère de blessure à la tête(HIC.
It Complies with Head Injury Criterion(HIC.Le groupe de travail informel a décidé que l'efficacité de la protection de la tête devrait être fondée sur le critère de blessure à la tête HIC36, parce que le critère en question permet d'estimer le risque de blessure grave ou mortelle à la tête lors des accidents de véhicules automobiles.
The informal group determined that the head protection performance should be based on the Head Injury Criterion(HIC) 36, given the ability of the HIC to estimate the risk of serious to fatal head Critère de blessure à la tête inférieur à 500;
The head acceptability criterion HIC is less than 500;L'additif en question contient les plans et le mode d'emploi du mannequin WorldSID homme du 50e centile de stature F. Ce mannequin est équipé d'un instrument de mesure de la compression de la cage thoracique à deux dimensions(2D-IRTRACC),bien qu'à ce stade le critère de blessure au thorax du RTM ne comprenne qu'un seuil de compression à une seule dimension.
This Addendum includes the drawings and user manual for the WorldSID 50th male Build Level F. This includes2-dimensional rib deflection measurement(2D-IRTRACC) despite the thorax injury criterion for the gtr at this stage including a 1-dimensional deflection limit.Critère de blessure à la tête(HIC): voir le paragraphe 1.1 ci-dessus.
Head acceptability criterion(HIC) see above paragraph 1.1.L'indice doit être calculé comme suit: pour deux points quelconques dans le temps t1 et t2 au cours de l'événement, séparés au maximum de 15 ms,t1 étant plus petit que t2, le critère de blessure à la tête(HIC15) est déterminé sur la base de l'accélération résultante de la tête au centre de gravité de la tête du mannequin, ar, exprimé en g(accélération de la gravité), au moyen de l'expression.
HIC15 is calculated as follows: For any two points in time, t1 and t2, during the event which are separated by not more than a 15 millisecond time interval andwhere t1 is less than t2, the head injury criterion(HIC15) is determined using the resultant head acceleration at the center of gravity of the dummy head, ar, expressed as a multiple of g(the acceleration of gravity) and is calculated using the expression.
