Que Veut Dire D'APRÈS LE TRIBUNAL en Anglais - Traduction En Anglais

• according to the tribunal
• according to the court

Exemples d'utilisation de D'après le tribunal en Français et leurs traductions en Anglais

D'après le Tribunal.
According to the Court.

Il n'a pas été clarifié, d'après le Tribunal, comment l'incendie a démarré.
What wasn't clear, according to the Court, was how the fire started.

D'après le tribunal.
According to the tribunal.

Près de 4 000 personnes sont en droit d'exiger des indemnisations, d'après le tribunal.
Almost 10,000 victims succeeded in claiming their compensation as entitled by law.

D'après le tribunal, oui.
According to the court, yeah.

Aux termes de ces modifications, la norme de contrôle sera réduite à la simple apparence d'un comportement qui, d'après le tribunal, est susceptible d'examen.
Under these amendments, the standard of review will be reduced to the mere appearance to the court of reviewable conduct.

D'après le tribunal, oui!
According to the court order she is!

A un des derniers meetings, il a lu la lettre de Gogol à Belinsky qui était pleine, d'après le tribunal, et je cite, d'expressions infantiles contre l'Eglise orthodoxe et les autorités suprêmes.
At one of the last meetings, he read out Gogol's letter to Belinsky, which was packed, according to the court, and I note, with childish expressions against the Orthodox Church and the supreme authorities.

D'après le Tribunal constitutionnel, plusieurs conditions doivent être remplies.
According to the Court several prerequisites need to be fulfilled.

Cela peut être empêché- d'après le tribunal régional- seulement si on se dissocie expressément de ces contenus.
This can- according to the regional court- only be prevented by expressly dissociating from these homepages contents.

D'après le Tribunal, il y avait 860 utilisateurs enregistrés à Arusha et 280 à Kigali.
According to the Tribunal, there were 860 registered users in Arusha and 280 in Kigali.

Toute autre personne qui, d'après le tribunal, a qualité pour présenter les demandes visées par la présente partie."complainant.
 any other person who, in the opinion of the court, is a proper person to make an application under this Part.

D'après le tribunal ils avaient de toute façon l'un et l'autre préparé les meurtres.
According to the court, they had in any event both planned the murders.

Par ailleurs, d'après le Tribunal, la législation crée un chevauchement de fonctions qui fait exception à la règle d'impartialité.
Moreover, in the Tribunal's opinion, the legislation created overlapping functions that were an exception to the rule of impartiality.

D'après le tribunal d'instance, elle a coûté 40 000 livres sterling aux contribuables britanniques.
According to the magistrates court yesterday, she has cost the British taxpayer £40,000.

D'après le Tribunal, ces enquêtes pourraient déboucher d'ici à juillet 2005 sur au maximum 26 nouveaux actes d'accusation.
According to the Tribunal, this could result in a maximum of 26 new indictments by July 2005.

D'après le Tribunal, de telles marchandises sont produites à partir d'extrusions d'aluminium par des utilisateurs d'extrusions d'aluminium.
In the Tribunal's opinion, such goods are produced from aluminum extrusions by users of aluminum extrusions.

D'après le tribunal, à proprement parler, la décision relative à tout conflit d'intérêts revient à l'assemblée même.
The court said that the actual decision on any question of conflict of interest is made by the assembly itself.

D'après le Tribunal, le caractère essentiel des marchandises en cause vient de leur capacité de conversion statique.
In the Tribunal's view, the essential character of the goods in issue is provided by its static conversion capacity.

D'après le tribunal, ces« efforts considérables[…] donnaient à Crystallex le droit de voir ses études correctement analysées et évaluées» para. 597.
These“huge efforts,” according to the tribunal,“entitled Crystallex to have its studies properly assessed and thoroughly evaluated” para. 597.

D'après le Tribunal, la récession a clairement eu une incidence sur la branche de production nationale en 2008 et au début de 2009.
In the Tribunal's view, the recession clearly had a negative impact on the domestic industry in 2008 and in the beginning of 2009.

D'après le tribunal, l'article 923 du Code de procédure civile est contraire à ces dispositions et devrait en conséquence être déclaré nul puisque le Pacte fait partie intégrante du droit grec.
According to the court, article 923 of the Code of Civil Procedure was incompatible with these provisions and, since the Covenant was an integral part of Greek law, was therefore considered invalid.

D'après le tribunal, la prestataire n'a pas à rembourser l'augmentation d'aide qu'elle a reçue alors que son conjoint, le parrainé, cohabitait avec elle.
According to the Tribunal, the recipient is not required to reimburse the increase in social assistance payments that she has been receiving since her partner, the person she sponsored, has been living with her.

D'après le tribunal, ces actions étaient pleinement conformes au droit national, et résultaient de la présence illégale d'Al Tamimi sur le lieu d'extraction après la résiliation du bail.
According to the tribunal, the actions taken were in full compliance with national law and a consequence of his unlawful presence at the quarry after the termination of the lease agreement.

D'après le tribunal, le demandeur ne cherchait pas à présenter ou à faire siens les recours de ses filiales; il réclamait simplement une indemnisation pour les dommages qu'il avait lui-même subi.
According to the tribunal, the claimant was not seeking to advance or espouse any claim in the name of any its subsidiaries; it was only claiming compensation for harm that it itself had suffered.

D'après le Tribunal, cette anomalie tarifaire pourrait entraîner une perte d'emplois chez Coloridé si jamais celle-ci décide de prendre avantage de cette situation et d'importer des mèches plutôt que de les produire au pays.
In the Tribunal's view, this tariff anomaly could lead to a loss of jobs at Coloridé should the company one day decide to take advantage of this situation by importing locks of hair rather than producing them domestically.

D'après le tribunal, il n'y avait aucun élément de preuve indiquant qu'avait été adressé à l'inculpé un avertissement l'invitant à quitter le lieu de la manifestation, et l'inculpé a été ensuite acquitté.
According to the Court, there was no further evidence that the defendant was warned to leave the place of the demonstration, and he was subsequently acquitted of the charges filed against him.

D'après le Tribunal, rien n'indique que les conditions de concurrence, telles qu'elles avaient été constatées par le Tribunal dans son enquête initiale, ne seront pas les mêmes à court et à moyen terme.
In the Tribunal's view, there is no reason to believe that the conditions of competition, as the Tribunal had found them to exist in the original inquiry, will not be the same in the near to medium term.

D'après le Tribunal, il fallait examiner si les agents de l'ASFC qui effectuent des inspections primaires et secondaires des voyageurs et de leurs véhicules fournissent des« services» dans le cadre de leur mandat de« prestation de services frontaliers intégrés.
According to the Tribunal, it had to consider whether CBSA officers conducting primary and secondary inspections of travellers and their vehicles were providing“services” within their mandate of“integrated border services..

Septembre D'après le Tribunal, en utilisant l'expression« dans les plus brefs délais», l'article 9(1)« ne fixe pas de délai quantifiable», et laisse aux tribunaux le soin de décider au cas par cas si la récusation était opportune ou non.
September 2010 According to the Tribunal, by using the word“promptly,” Rule 9(1) did not“fix a quantifiable deadline,” and instead left it up to tribunals to decide on a case-by-case basis whether a challenge was timely filed.