Que Veut Dire D'APRÈS LES INFORMATIONS OBTENUES en Anglais - Traduction En Anglais

• according to the information obtained
• according to information received

Exemples d'utilisation de D'après les informations obtenues en Français et leurs traductions en Anglais

Du moins d'après les informations obtenues par GizmoChina.
At least according to the information provided by Muji.

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme, qui a succédé à l'ONDH, lui a répondu le 24 juillet 2002 que, d'après les informations obtenues par les forces de sécurité, la localisation du père de l'auteur était restée vaine.
The National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights, the successor to the Observatory, replied on 24 July 2002 that, according to the information obtained by the security forces, attempts to find the author's father had proved fruitless.

Source: D'après les informations obtenues de Mayo Clinic et Healthwise.
Source: Based on information from Mayo Clinic and Healthwise.

L'enquête avait peut-être été menée très rapidement mais c'était conforme à la loi qui prévoit que les enquêtes doivent être achevées dans certains délais, d'après les informations obtenues par le parlement;- Les membres de la délégation ont dit qu'ils partageaient les préoccupations du Comité quant à la nécessité que justice soit faite dans cette affaire et soit perçue comme telle.
The investigation may have been rushed but it was in accordance with the law, which provided that investigations needed to be completed within certain deadlines according to the information obtained by parliament;- The members of the delegation stated that they shared the Committee's concern about the need for justice to be done in this case and to be seen to be done.

D'après les informations obtenues, ce rapport n'a pas encore été publié.
From information received, that report has not been yet published.

En outre, le MPO conserve des dossiers sur les armes chimiques et radioactives en milieu marin, d'après les informations obtenues en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Furthermore, DFO maintains files on both chemical and radio-active ammunitions in the ocean environment, according to information obtained through ATI and Privacy Acts.

D'après les informations obtenues d'une source fiable, un groupe de Siptar.
According to information from a reliable source, a Siptar group.

La commission a remis son rapport au Gouvernement en octobre 2006 et, d'après les informations obtenues par l'Expert indépendant, a recommandé l'arrestation d'un certain nombre de personnes, dont le commandant de la région.
The commission submitted its report to the Government in October 2006 and, according to information received by the independent expert, recommended the arrest of a number of people, including the regional commander.

D'après les informations obtenues par mon adjoint chargé de la sécurité.
To the information my assistant for security got, was an individual.

L'État partie ajoute que, d'après les informations obtenues auprès du Ministère de l'intérieur, le requérant n'a jamais fait l'objet de la moindre enquête criminelle pas plus qu'il n'a été emprisonné.
It adds that, according to the information obtained from the Ministry of Internal Affairs, the complainant has never been subject to any criminal investigations nor has he been imprisoned. Complainant's comments on State party's observations.

D'après les informations obtenues, le Comité estime que cet engagement est rempli.
On the basis of information obtained the Committee considers this undertaking fulfilled.

Source: D'après les informations obtenues de Mayo Clinic et Go Red for Women.
Source: Based on information from Mayo Clinic and Go Red for Women.

D'après les informations obtenues il y a actuellement dans les morgues et hôpitaux militaires ukrainiens.
According to information obtained there are currently in Ukrainian military morgues and hospitals.

D'après les informations obtenues par AP, une douzaine de Latino-Américains étaient payés moins de 5.41$ l'heure.
According to AP obtained data, a dozen of Latin Americans were paid less than $5.41 an hour.

D'après les informations obtenues par RSF, les interférences du gouvernement ne se résument pas à cet appel.
According to information obtained by RSF, the government's meddling was not limited to this call.

D'après les informations obtenues, la majorité des gens ne se consacre pas activement à la protection de l'environnement.
According to the data obtained, most people do not stand up actively for the protection of their environment.

D'après les informations obtenues par Reporters sans frontières, l'état de santé de Kathy Gannon, soignée dans un hopital proche, serait stable.
According to the information obtained by Reporters Without Borders, Gannon is in a stable condition in a nearby hospital.

D'après les informations obtenues auprès de ces personnes, la police a ensuite identifié puis arrêté les autres suspects.
Based on information obtained from these persons, the police then identified and subsequently arrested the remaining suspects.

D'après les informations obtenues, certaines sociétés ont dévoyé le programme de formation en le transformant en réservoir de main-d'œuvre bon marché.
According to information received, the trainee programme had been subverted by some companies into a source of cheap labour.

D'après les informations obtenues, une étude a été menée concernant les perspectives des femmes dans les zones rurales Centre de recherche et d'élaboration des politiques publiques 2012.
Information obtained indicates that a baseline study on perspectives of women in rural areas was conducted Centre for Research and Policy Making 2012.

D'après les informations obtenues par Reporters sans frontières, Sapardourdy Khadjiev et Annakourban Amanklytchev ont été remis en liberté le 16 février 2013 et ont regagné leur domicile.
According to the information obtained by Reporters Without Borders, Amanklychev and Khadjiyev were released on 16 February and have returned to their homes.

D'après les informations obtenues par RSF, une journaliste de La Voix du Centre, Yelva Eyono, a également été détenue pendant plusieurs heures par les forces de police de Yaoundé.
According to the information obtained by RSF, a reporter for La Voix du Centre, Yelva Eyono, was also detained for several hours of the police in Yaoundé.

D'après les informations obtenues par les agents de suivi des flux, les migrants ivoiriens passent principalement par Sikasso et continuent vers Mopti sans passer par Bamako.
According to the information received from data collectors, migrants from Côte d'Ivoire transit through Sikasso, where they then travel to Mopti, bypassing Bamako.

D'après les informations obtenues, plusieurs projets de loi semblent contenir des dispositions restrictives qui pourraient nuire à l'exercice des droits de l'homme.
From the information that it has been possible to obtain, several draft laws would appear to contain restrictive provisions that could inhibit the enjoyment of human rights.

D'après les informations obtenues par le Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, les principaux griefs de ces prisonniers concernaient le fait que les procès n'ont pas satisfait aux normes les plus élémentaires d'équité.
The prisoners' main concerns, according to information obtained by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), is that their trials have not met basic standards of fairness.

D'après les informations obtenues par Reporters sans frontières le 28 juillet dernier, la journaliste chinoise Gao Yu serait atteinte d'adénopathie, terme médical désignant une augmentation anormale du volume du ganglion lymphatique, qui pourrait être le signe d'une tumeur cancéreuse.
According to the information obtained by Reporters Without Borders on 28 July, Gao is suffering from lymphadenopathy, a swelling of the lymph nodes in the neck that could be caused by a cancerous tumour.

D'après les informations obtenues par la délégation brésilienne, c'est le Gouvernement de l'État de Rio qui est à l'origine de ce projet, justifié par des arguments liés à la sécurité(problèmes de criminalité organisée) et d'ordre écologique risques de glissement de terrain.
According to information obtained by the Brazilian delegation, the Government of the State of Rio de Janeiro had initiated the project, on the grounds of security(problems of organized crime) and environmental factors risk of landslides.

D'après les informations obtenues, il semble que la pratique courante consiste à tester les GRV composites sur le lieu de fabrication au moyen de l'épreuve de pression différentielle en appliquant une pression de 0,02-0,03 bar(2 kPa-3 kPa) pendant environ quatre-vingt-dix secondes.
According to the information obtained, it seems to be common practice that composite IBCs are tested at the manufacturing site using an air-pressure differential test and applying a pressure of 0.02-0.03 bar(2 kPa-3 kPa) during approximately 90 seconds.

Ainsi, d'après les informations obtenues par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH), des frappes aériennes ont touché le 29 juin deux habitations civiles à Khan el-Chih et auraient fait six morts, dont un enfant de 5 ans et une femme, et au moins 10 blessés.
For example, according to information received by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), on 29 June, air strikes hit two civilians' houses in Khan al-Shih, allegedly killing six civilians, including a five-year-old child and a woman, and injuring at least 10 other civilians.

D'après les informations obtenues auprès des sources susmentionnées, l'ancien membre de l'Office national de sécurité a facilité le passage par voie routière du Libéria à la Côte d'Ivoire d'au moins deux délégations de généraux mercenaires libériens à la fin du mois de mai et au début du mois d'août 2013.
According to information obtained from the above-mentioned sources, the former National Security Agency official facilitated the passage of at least two delegations of Liberian mercenary generals by road from Liberia to Côte d'Ivoire in late May and early August 2013.