Que Veut Dire D'UN CERTAIN NOMBRE DE RÉSOLUTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• of a number of resolutions

Exemples d'utilisation de D'un certain nombre de résolutions en Français et leurs traductions en Anglais

À l'heure actuelle, la République populaire démocratique lao est dotée de 63 lois et d'un certain nombre de résolutions et réglementations.
Currently, the Lao PDR has 63 laws and a number of resolutions and regulations.

Le présent Plan d'action s'inspire également d'un certain nombre de résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil des droits de l'homme.
The present Plan of Action also draws on a number of relevant General Assembly and Human Rights Council resolutions.

Le Congrès, auquel ont participé 57 délégués de tous les continents, s'est terminé avec l'adoption d'un certain nombre de résolutions importantes.
The Congress, in the work of which participated 57 delegates from all continents, ended with adopting a number of important resolutions.

De plus, l'OIM est nommément citée dans les dispositifs d'un certain nombre de résolutions prises à l'issue des débats qui ont eu lieu sur ces différentes questions.
IOM is also mentioned by name in operative paragraphs in a number of the resolutions that resulted from the debate on these agenda items.

Cela est particulièrement important car notre examen des points 91 et 92 de l'ordre du jour prévoit l'adoption d'un certain nombre de résolutions.
This is of particular importance since our consideration of agenda items 91 and 92 will involve the adoption of a number of draft resolutions.

Le Comité consultatif note que ces prévisions révisées résultent d'un certain nombre de résolutions et décisions du Conseil économique et social qui sont présentées dans le rapport du Secrétaire général.
The Advisory Committee notes that the revised estimates relate to a number of Economic and Social Council resolutions and decisions outlined in the report of the Secretary-General.

Après 17h, le dernier jour- après un mois de délibérations- le congrès commença la discussion décousue d'un certain nombre de résolutions sur des questions de tactique.
After 5 p.m. on the last day- after a month of deliberation- the Congress began a desultory discussion of some resolutions on tactical questions.

Ces derniers mois, nous avons vu le Conseil de sécurité débattre d'un certain nombre de résolutions qui semblent donner une nouvelle interprétation aux obligations émanant de traités ou imposer des exigences législatives aux États Membres.
In recent months we have seen the Security Council debate a number of resolutions that would appear to reinterpret treaty obligations or to impose legislative demands on Member States.

Al-Kidwa(Observateur permanent de la Palestine) condamne lui aussi le geste des États-Unis, qui constitue une violation flagrante d'un certain nombre de résolutions de l'ONU.
Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) joined in the condemnation of the United States action, which was a clear violation of a number of United Nations resolutions.

Au fil des ans, par l'intermédiaire d'un certain nombre de résolutions et de débats, l'UIP s'est efforcée de diffuser les OMD auprès des parlementaires de manière à susciter un véritable élan d'activités au niveau législatif.
Over the years, through a number of resolutions and debates, the IPU has sought to disseminate the MDGs among parliamentarians as a way of stimulating a groundswell of activity at the legislative level.

Cette question touche aux principes fondamentaux du droit international et va à l'encontre d'un certain nombre de résolutions qui ont été adoptées au fil des ans par cet organe.
This issue impinges on the fundamental principles of international law and runs counter to a number of resolutions adopted over the years by this body.

En se portant coauteur d'un certain nombre de résolutions de l'Assemblée générale portant sur le développement social, Saint-Marin a réaffirmé sa détermination à éliminer la pauvreté, à favoriser l'intégration sociale et à promouvoir et à protéger les droits de l'homme, en particulier ceux des groupes vulnérables, comme les personnes âgées.
By co-sponsoring a number of General Assembly resolutions relating to social development, his Government had reaffirmed its commitment to eradicate poverty, foster social integration and promote and protect human rights, in particular those of vulnerable groups like the ageing.

On notera à ce propos les activités circonscrites de contrôle qui ont été entreprises dernièrement par l'ONU comme suite à l'adoption d'un certain nombre de résolutions par le Conseil de sécurité.
It is important to note in this context, the recent focused monitoring activities undertaken by the United Nations as a result of a number of Security Council resolutions.

La CMS ayant également un mandat pour travailler sur cette question, issu d'un certain nombre de résolutions, les Parties aux accords ont convenu d'adresser une invitation au Conseil scientifique pour qu'il rejoigne cette initiative en tant que partenaire à part entière.
Given that CMS also had a mandate to work on this issue, stemming from a number of resolutions, the Parties to the Agreements had agreed to extending an invitation to the Scientific Council to join this initiative as a full partner.

Constatant la nécessité d'élaborer des règles mondiales concernant les dispositions particulières qui devraient s'appliquer aux détenues et aux délinquantes et tenant compte d'un certain nombre de résolutions pertinentes adoptées par différents organes de l'Organisation des Nations Unies qui engagent les États.
Recognizing the need to provide global standards with regard to the distinct considerations that should apply to women prisoners and offenders and taking into account a number of relevant resolutions adopted by different Unite.

De l'appui marqué et constant de l'Argentine, la France est à l'initiative d'un certain nombre de résolutions qui sont présentées et adoptées à l'Assemblée générale des Nations Unies et au Conseil des droits de l'homme pour promouvoir la lutte contre les disparitions forcées.
With Argentina's pertinent, explicit and unwavering support, France has initiated various resolutions, which have been presented to and adopted by the General Assembly of the United Nations and the Human Rights Council with a view to promoting the fight against enforced disappearances.

Malheureusement, l'horizon des relations internationales est aujourd'hui obscurci par la guerre en Iraq causée par la politique irresponsable du régime de Saddam Hussein et par ses violations flagrantes d'un certain nombre de résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Regretfully, the skies of international relations are now clouded by the war in Iraq caused by the irresponsible policies of Saddam Hussein's regime and his flagrant violations of a number of the UN Security Council resolutions.

Fries(Suède), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que malgré l'adoption d'un certain nombre de résolutions importantes, l'Union européenne est préoccupée par le fait que la session de 2009 de la Commission ait été anormalement difficile et contentieuse.
Mr. Fries(Sweden), speaking on behalf of the European Union, said that despite the adoption of a number of important resolutions, the European Union was concerned that the Committee's 2009 session had been unusually difficult and contentious.

La décision de proroger indéfiniment le Traité sur la non-prolifération n'aurait pas été possible sans l'adoption par la Conférence de 1995 des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et la question de sa prorogation d'un certain nombre de résolutions, y compris la<< Résolution sur le Moyen-Orient.
The agreement to extend the Non-Proliferation Treaty indefinitely would not have been possible without the adoption by the 1995 Review and Extension Conference of a number of Resolutions, including the"Resolution on the Middle East.

On a constaté que le Département des affaires politiques était le département chef de file pour l'application d'un certain nombre de résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, notamment celles relatives à la lutte antiterroriste, ce qui entraînait des tâches supplémentaires pour le Département.
It was recognized that the Department of Political Affairs was the lead department for implementation of a number of General Assembly and Security Council resolutions, including, inter alia, the ones on counter-terrorism, which entailed additional tasks for the Department.

En même temps, la Malaisie reconnaît le droit de Cuba d'en appeler aux Nations Unies, en particulier en ce qui concerne la question de l'extraterritorialité, qui empiète sur les principes fondamentaux du droit international et va à l'encontre d'un certain nombre de résolutions de l'Assemblée générale adoptées au fil des années.
At the same time, Malaysia recognizes Cuba's right to appeal to the United Nations, particularly on an issue involving extraterritoriality that impinges on the fundamental principles of international law and runs counter to a number of General Assembly resolutions adopted over the years.

UNEP/CMS/COP12/CRP111 Résolutions sur une suppression partielle o Adoption de la recommandation du Comité plénier sur la consolidation d'un certain nombre de résolutions, figurant dans le document UNEP/CMS/COP12/Doc.21.2** *Ceci inclut, entre autres, les résolutions ou recommandations contenues dans les documents de séance ci-dessous.
UNEP/CMS/COP12/CRP111 Resolutions to Repeal in Part o Adoption of the COW's recommendation to consolidate a number of Resolutions as contained in document UNEP/CMS/COP12/Doc.21.2***These include, inter alia, those covered by the following CRPs.

Jusqu'à présent, toutefois, ni le Comité contre le terrorisme ni le Conseil de sécurité, n'ont même daigné se pencher sur les informations communiquées, pas plus qu'il n'a été ouvert d'enquête sur l'inobservation par les États-Unis d'Amérique des obligations qui leur incombent en vertu d'un certain nombre de résolutions du Conseil de sécurité.
However, to date, neither the Counter-Terrorism Committee nor the Security Council has taken any action even so much as to evaluate the information submitted, nor has an investigation been launched into the failure of the United States of America to comply with its obligations under a number of Security Council resolutions.

Cette coopération découle non seulement de la complémentarité entre les buts et principes des deux organisations mais aussi d'un certain nombre de résolutions et décisions adoptées par les organes délibérants respectifs des deux organisations.
Such cooperation derives its existence not only from the complementarity between the purposes and principles of the two organizations but also, on the basis of a number of resolutions and decisions adopted by the respective legislative organs of both organizations.

Alors que le Bureau avait examiné l'application d'un certain nombre de résolutions de la Commission figurant au point 3 de l'ordre du jour provisoire(E/CN.4/1996/1/Add.1), de nouvelles consultations avec des groupes régionaux seraient nécessaires avant que le Bureau puisse proposer l'intégration de ces questions à divers points de l'ordre du jour.
While the Bureau had discussed the implementation of a number of the Commission's resolutions that were currently listed under item 3 of the provisional agenda(E/CN.4/1996/1/Add.1), further consultation of regional groups would be needed before the Bureau proposed the placement of those issues under individual agenda items.

Les efforts continus déployés par la Division des transports pour renforcer la capacité des États membres de concevoir et d'appliquer des politiques efficaces en matière de transport ont donné lieu à une série de résultats encourageants, dont l'adoption d'un certain nombre de résolutions de la CESAP sur le renforcement de la connectivité régionale pour un développement sans exclusive et durable.
The continuing efforts of the Transport Division to enhance the capacity of member States to develop and implement effective transport policies were evidenced by a string of encouraging results, including adoption of a number of ESCAP resolutions to enhance regional connectivity for inclusive and sustainable development.

Au crédit de la Première Commission, il convient de mettre l'adoption d'un certain nombre de résolutions portant sur le désarmement nucléaire, compte tenu notamment de la nécessité de diminuer le rôle joué par les armes nucléaires dans les politiques de sécurité et de faciliter ainsi leur abolition complète.
The First Committee has, to its credit, adopted a number of resolutions pertaining to nuclear disarmament, particularly in the context of a genuine need to diminish the role of nuclear weapons in security policies and thereby facilitate the process of their total abolition.

Les organes subsidiaires ont transmis leurs recommandations à la Commission des stupéfiants entraînant l'adoption d'un certain nombre de résolutions, dont la résolution 52/10, intitulée"Renforcement de la coopération interrégionale entre les États d'Amérique latine et des Caraïbes et les États d'Afrique de l'Ouest pour combattre le trafic de drogues.
They transmitted their recommendations to the Commission on Narcotic Drugs, leading to the adoption of a number of resolutions, including resolution 52/10,"Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking.

Depuis 1974, malgré l'adoption d'un certain nombre de résolutions par l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme, la Turquie refuse de fournir aux familles tout renseignement concernant les personnes disparues, en violation des Conventions de Genève de 1949 et des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Since 1974, despite the adoption of a number of resolutions by the General Assembly and the Commission on Human Rights, Turkey had been refusing to provide the families of the missing persons with any information on their fate, in violation of the 1949 Geneva Conventions and the international instruments on human rights.

Les participants à la réunion(la 45ème du Comité permanent) a entendu des rapports sur la mise en œuvre d'un certain nombre de Résolutions adoptées lors de la COP11 à Quito, telles que les synergies au sein de la Famille de la CMS, le Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015-2023, la révision du modèle pour les propositions d'amendement des Annexes de la CMS, et sur le Programme de travail de la CMS.
The meeting- the Standing Committee's 45th- heard reports on the implementation of a number of Resolutions adopted at COP11 in Quito such as the synergies within the CMS Family, the Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023, the revision of the template for proposals for the amendment of CMS Appendices, and on the CMS Programme of Work.