Exemples d'utilisation de D'une telle règle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Europe a besoin d'une telle règle.
La validité d'une telle règle est désormais largement acceptée.
The validity of such a rule is now widely accepted.Toutefois, la Commission va examiner le bien-fondé d'une telle règle.
L'existence d'une telle règle est controversée.
The existence of such a rule is not free from controversy.Nous allons maintenantcommenter les avantages et les inconvénients du maintien d'une telle règle.
The pros andcons of maintaining such a rule are debated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesmêmes règlesles nouvelles règlespropres règlesles mêmes règlesrègles spéciales
règles internationales
règles commerciales
règles du droit international
présentes règles
Plus
La violation d'une telle règle est considérée comme"entachant" le témoignage.
Violation of this rule is regarded as"tainting" the witness.Le Canada est l'un des rares pays du monde libre etdémocratique qui est doté d'une telle règle.
We are one of the very few countries in the free anddemocratic world that has this rule.La violation d'une telle règle est l'invitation explicite à une nouvelle agression.
Violation of this rule is nothing less than an invitation to further aggression.Cet appui conforte le groupe dans son idée qu'il devrait recommander l'introduction d'une telle règle.
This support strengthened the Group in its view that it should recommend that such a rule be introduced.Bien évidemment, l'application d'une telle règle au Fonds de cohésion est encore incertaine.
L'étude devrait porter à la fois sur la méthode utilisée pour identifier une règle du droit coutumier et sur la détermination de l'existence d'une telle règle.
The study should cover both the methods used for identifying La justification d'une telle règle est qu'il n'est pas toujours facile d'établir avec certitude la paternité.
Such a rule was justified by the fact that it was not always easy to establish paternity with certainty.Dans le contexte d'une action pour poursuite abusive,les avantages d'une telle règle comportent deux volets.
In the context Il a été ajouté que l'adoption d'une telle règle serait l'expression d'un choix qui découragerait les prêts intragroupe.
It was added that the adoption of such a rule would reflect Les Hollandais suggèrent toutefois de limiter le nombre d'équipes participant au Vase d'Argent à une par pays, car l'absence d'une telle règle favorise par trop le pays hôte.
The Dutch suggested that the number Il a également été déclaré que l'adoption d'une telle règle obligerait à modifier considérablement le commentaire.
It was also stated that adoption of such a rule would require substantial changes in the commentary.L'adoption d'une telle règle devrait être envisagée par la Commission après analyse des dispositions nationales et européennes existantes.
Adoption of such a rule should be considered by the Commission After proper analysis La communication des motifs des objections, même si l'on pouvait douter des effets pratiques d'une telle règle, contribuerait à faire mieux comprendre à l'État réservataire les souhaits de l'État objectant.
Communicating the grounds for objections, although the practical effect of such a rule was doubtful, would help the reserving State to better understand the wishes En l'absence d'une telle règle, rien n'empêchait un État de prendre des contre-mesures s'il le jugeait approprié.
In the absence of such a rule, nothing could prevent Par exemple, une déclaration du Ministre des affaires étrangères a plus de poids que le jugement d'un tribunal local aux fins de l'établissement de l'existence d'une telle règle.
For example, 
