Que Veut Dire DÉCLARATION DIFFUSÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• statement issued
• statement released
• statement circulated
• statement broadcast
• declaration issued

Exemples d'utilisation de Déclaration diffusée en Français et leurs traductions en Anglais

Dans une déclaration diffusée dans la presse locale, Papa Nganga a déclaré.
In a statement released through the local press, Nganga said.

La Syrie est capable de faire face à toute agression extérieure, a-t-il dit dans une déclaration diffusée par l'agence Sana.
Syria is able to deal with external aggression, he said in a statement released by Sana agency.

Dans une déclaration diffusée sur les médias sociaux, le comité directeur a appelé à soutenir la manifestation.
In a statement circulated on social media, the steering committee called for support for the demonstration.

Les pays ont leur indépendance», a déclaré le président Hassan Rohani dans une déclaration diffusée par les médias iraniens.
Countries have their independence,” President Hassan Rohani said in a statement broadcast by Iranian media.

Voici donc le texte complet de la déclaration diffusée le 6 novembre, premier pas du chemin parcouru jusqu'à présent.
Here is the complete text of the statement released on November 6, the first step of the journey taken so far.

En outre, j'ai déjà cité les mots prononcés par Kadyrov lors d'une déclaration diffusée sur la chaîne Grozny le 23 mai.
In addition, I have already quote the words spoken by Kadyrov in a statement broadcast on the Grozny channel on May 23.

Dans une déclaration diffusée le 28 mai, l'UE fait part de sa profonde inquiétude à propos de la situation politique actuelle.
In a statement issued on the 28th of May, the EU voices its utmost concern for the current political situation in.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration diffusée par le Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic.

Dans une déclaration diffusée après le décès de Shimun, la nation innue passe en revue les changements survenus au cours de sa vie.
A statement released by the Innu Nation following Shimun's passing gave a review of the changes experienced over his lifetime.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration diffusée aujourd'hui par le Ministère des affaires étrangères de la République d'Arménie.
I have the honour to forward to you enclosed herewith the text of the statement issued today by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.

La déclaration diffusée aujourd'hui vise, avant toute chose, à souligner les obligations internationales que les Etats d'Europe ont souscrites.
The declaration issued today aims, above all, to emphasize the international obligations that the European States have subscribed.

Les membres du Comité ont reçu à la fin de la Réunion un exemplaire de la déclaration diffusée par les organisations non gouvernementales récapitulant les débats et les propositions.
Committee members had received a copy of the statement issued by the non-governmental organizations at the conclusion of the Meeting, summarizing their discussion and proposals.

Dans une déclaration diffusée par Nareva en décembre 2016 et largement reprise dans les médias marocains, des entreprises sont spécifiquement mentionnées.
In a statement circulated by Nareva in December 2016 and widely picked up in Moroccan media, specific companies are mentioned.

En ma qualité de coordonnateur de la Troïka, ce mois, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration diffusée par la Troïka des États observateurs du Protocole de Lusaka, à la séance que le Conseil de sécurité a tenue le 7 août 2002 voir annexe.
I have the honour, in my capacity of coordinator of the Troika for this month, to send you the statement circulated by the Troika of Observer States to the Lusaka Protocol at the meeting of the Security Council held on 7 August 2002 see annex.

Dans une déclaration diffusée le jour même du dépôt du projet de loi C- 68 à la Chambre des communes, l'association affirmait que la mesure, et je cite.
In a statement issued the day Bill C-68 was tabled in the House of Commons, the association pointed out that the measures will, and I quote.

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa, bras terroriste de la faction du Fatah de Yasser Arafat, a fièrement revendiqué la responsabilité de cette attaque dans une déclaration diffusée par la station de télévision Al Manar le réseau satellite de l'organisation terroriste Hezbollah, à Beyrouth.
The Al Aqsa Martyrs Brigade, the terrorist arm of Chairman Yasser Arafat's Fatah faction, proudly claimed responsibility for the attack in a statement broadcast on Al Manar Television in Beirut, the satellite network of the terrorist organization Hizbullah.

Et pourtant, la déclaration diffusée par le Président du Mouvement des pays non alignés rejette toutes les critiques sur Israël et ne fait aucun cas des civils israéliens.
Yet the statement circulated by the Non-Aligned Movement Chairman levelled all criticism against Israel and expressed no concern for Israel's civilians.

La Communauté des Caraïbes(CARICOM) a réitéré, le 8 décembre 2010, sa condamnation du blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba dans une déclaration diffusée par le responsable par roulement du groupe, le Premier Ministre de la Jamaïque, Bruce Golding, à l'occasion du trente-huitième anniversaire de l'établissement de liens diplomatiques avec Cuba.
CARICOM reiterated on 8 December 2010 its condemnation of the economic, financial and commercial embargo by the United States against Cuba, in a declaration issued by the current Chairman of CARICOM and Prime Minister of Jamaica, Bruce Golding, on the thirty-eighth anniversary of the establishment of diplomatic relations with Cuba.

Dans une déclaration diffusée par la chaîne de télévision Al-Manar du Hezbollah, l'organisation a annoncé que cette attaque faisait partie de son appui aux Palestiniens.
In a statement broadcast on Hizbullah's Al-Manar television station, the organization announced that the attack was part of its support of the Palestinians.

Une organisation jusque-là inconnue, l'Armée de la Palestine, a revendiqué la responsabilité de cet horrible acte de terreur dans une déclaration diffusée depuis Beyrouth sur la chaîne de télévision Hezbollah, mais au moment où je vous écris, on ignore encore quelles organisations terroristes ont fomenté cet attentat, bien qu'une participation d'Al-Qaida semble possible.
A previously unknown organization,"the Army of Palestine", claimed responsibility for this gruesome act of terror in a statement released from Beirut on Hezbollah television channel, but at the time of writing it remains unclear which terrorist organizations were behind the attack, though evidence suggests possible al-Qa'idah involvement.

Dans une déclaration diffusée le 28 mai, l'UE fait part de sa profonde inquiétude à propos de la situation politique actuelle de la Thaïlande et appelle de toute urgence.
In a statement issued on the 28th of May, the EU voices its utmost concern for the current political situation in Thailand and calls urgently for the restoration of.

Épouser une rhétorique partiale telle que celle qui est développée dans la déclaration diffusée par le Président du Mouvement des pays non alignés où, en outre, les préoccupations israéliennes en matière de sécurité sont totalement négligées, voire tournées en ridicule, ne fera pas avancer les perspectives de paix.
Embracing one-sided narratives as the statement circulated by the Non-Aligned Movement Chairman does, particularly when Israeli security concerns are wholly ignored and even trivialized, will not advance the prospects for peace.

Dans une déclaration diffusée le 22 septembre, ils ont rejeté la formation du gouvernement d'union nationale et ont appelé à la poursuite du conflit jusqu'à<< la fin de l'occupation étrangère.
In a statement issued on 22 September, the Taliban rejected the formation of the National Unity Government and called for a continuation of the conflict until"the end of foreign occupation.

Considérant les attaques terroristes du 11 septembre contre les Etats-Unis d'Amérique et rappelant la déclaration diffusée par le Conseil conjoint permanent le 13 septembre, les Ambassadeurs ont dit qu'ils comptaient voir des consultations se tenir à un niveau approprié pour que s'intensifie la coopération OTAN-Russie dans la lutte contre le terrorisme international.
In view of the terrorist attacks on the United States of America on 11 September and recalling the statement issued by the Permanent Joint Council on 13 September, Ambassadors expect that consultations at an appropriate level be held to pursue intensified NATO-Russia co-operation in combatting international terrorism.

Dans une déclaration diffusée le 22 septembre, ils ont rejeté la formation du gouvernement d'union nationale et ont appelé à la poursuite du conflit jusqu'à.
In a statement issued on 22 September, the Taliban rejected the formation of the National Unity Government and called for a continuation of the conflict until"the end of foreign occupation.

Dans une déclaration diffusée le 28 mai, l'UE fait part de sa profonde inquiétude à propos de la situation politique actuelle de la Thaïlande et appelle de toute urgence au rétablissement d'un processus démocratique légitime.
In a statement issued on the 28th of May, the EU voices its utmost concern for the current political situation in Thailand and calls urgently for the restoration of the legitimate democratic process.

Selon une déclaration diffusée par les parties intéressées, le FCD[traduction]«sera dorénavant le seul médiateur valable, représentatif et compétent pour dialoguer avec le gouvernement de l'Angola» Afrol News 7 sept. 2004.
A statement released by the parties involved states that the FCD"shall from now on be the only valid, representative and capable mediator to handle the dialogue with the Angolan government" Afrol News 7 Sept. 2004.

Dans une déclaration diffusée hier sur les ondes d'une radio de la capitale, la candidate Mirlande Manigat(RDNP)» en tête du classement de ce premier tour, a fait savoir que les résultats préliminaires, qui lui sont attribués, ne correspondent pas.
In a statement released yesterday on a radio of the capital, the candidate Mirlande Manigat(RDNP) at the top ranks of the first round, indicated that Preliminary results, which are allocated to her do not correspond.

Dans une déclaration diffusée le 5 janvier 2001, le Représentant spécial du Secrétaire général avait souligné que le passage du rallye n'impliquait pas une reconnaissance de souveraineté sur un territoire dont le statut final restait à déterminer.
In a statement issued on 5 January 2001, the Secretary-General's Special Representative had emphasized that passage of the rally did not imply recognition of sovereignty over a Territory whose final status remained to be determined.

Dans une déclaration diffusée le 12 juin 2004 par l'agence de presse officielle, Maghreb Arabe Presse, le Ministre des affaires étrangères, Mohamed Benaïssa, s'est félicité de la démission de M. Baker et a affirmé qu'elle était.
Its Minister for Foreign Affairs, Mohamed Benaissa, in a statement circulated on 12 June 2004 by the official news agency, Maghreb Arabe Presse(MAP), welcomed Mr. Baker's resignation by affirming that"it was the outcome of the tenacity of Moroccan diplomacy.