Que Veut Dire DÉRAISONNABLE OU DISPROPORTIONNÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• unreasonable or disproportionately large
• unreasonably or disproportionately large
• unreasonable or disproportionate

Exemples d'utilisation de Déraisonnable ou disproportionnée en Français et leurs traductions en Anglais

O imposer, selon l'avis de BOMPORTO, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur ce site Web;
Impose, in SAFFATEL opinion, an unreasonable or disproportionately large load on this Site;

Imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le Site ou s'interférer avec ou inhiber tout autre utilisateur de ce site d'utiliser ou de apprécier le site; Téléchargement du logiciel.
Impose an unreasonably or disproportionately large load on the Site or otherwise interfere with or inhibit any other user of this Site from using or enjoying the Site; Downloading Software.

Imposer une charge de téléchargement déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure.
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure.

En fait le Comité a rarement rejeté les constatations, l'interprétation ou l'application du droit interne par les tribunaux nationaux lorsque ce droit en soi est conforme au Pacte, à moins que cette interprétation ou cette application du droit ne soit manifestement déraisonnable ou disproportionnée ou ne constitue un déni de justice.
In fact, the Committee has seldom rejected the national courts' findings or interpretation or application of domestic law if it is, as such, in conformity with the Covenant, unless the interpretation or application is manifestly unreasonable or disproportionate or constitutes denial of justice.

O imposer, selon l'avis de BOMPORTO, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur ce site Web;
O impose, in BOMPORTO's opinion, an unreasonable or disproportionately large load on this website;

Dans les circonstances de l'espèce, à savoir que les auteurs ont été reconnus coupables d'abus d'autorité et de constitution d'un groupe criminel se livrant au trafic de drogues, à l'enlèvement de personnes et au racket, nous estimons que la restriction, qui est strictement limitée à la durée de la peine d'emprisonnement, ne peut pas être considérée comme déraisonnable ou disproportionnée.
In the circumstances of the present case, where the authors were found guilty of abuse of power and of organizing a criminal group dealing with drugs, kidnapping and racketeering, we consider that the restriction, which is limited only to the duration of the prison sentence, cannot be considered unreasonable or disproportionate.

Prendre des mesures qui imposent une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure;
Take any action that imposes an unreasonably or disproportionately large load on our infrastructure;

Toute action créant une charge sur le site Internet ou les infrastructures de Skoosh considérée comme déraisonnable ou disproportionnée est interdite.
Any action which creates a load on the Skoosh website or infrastructure which may be considered unreasonable or disproportionate is prohibited.

Prendre toute action qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure étendue du Service;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service's infrastructure;

(v) entreprendre toute action qui impose, ou qui soit susceptible d'imposer, à notre discrétion, une charge importante déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure;
Take any action that imposes, or may impose, in the discretion of Expedia, an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Poser tout geste imposant une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre réseau ou notre infrastructure;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure;

Vous ne pouvez interférer avec les sites, serveurs ou réseaux ni les perturber ou effectuer une quelconque action qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure.
You shall not interfere with or disrupt our sites, servers or networks or take any action that imposes an unreasonably or disproportionately large load on our infrastructure.

(b) prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur toute infrastructure spinCV;
(b) take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on any spinCV infrastructure;

Prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure de tout Site ou des systèmes ou réseaux de Caterpillar ou tout système ou réseau branché à un Site ou à Caterpillar.
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of any Site or Caterpillar's systems or networks, or any systems or networks connected to any Site or to Caterpillar.

Perturber le fonctionnement de nos Services ni imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée à notre infrastructure;
Interfere with the working of our Services, or impose an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Prendre aucune mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure de Hitachi ID, tel que déterminé uniquement par Hitachi ID;
Take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on Hitachi ID' infrastructure, as determined solely by Hitachi ID;

Engager une action qui pourrait, à notre seule discrétion, imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur nos infrastructures;
Take any action that imposes, or may impose, in our discretion, an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Prendre toute mesure qui imposerait une charge déraisonnable ou disproportionnée à l'infrastructure du Site Internet ou à tous systèmes ou réseaux connectés au Site Internet;
Take any action that imposes an unreasonably or disproportionately large load on the infrastructure of the Website, or any systems or networks connected to the Website;

Prendre aucune mesure qui impose, ou peut imposer à notre seule discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure;
Take any action that imposes, or may impose in our sole discretion an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Vous acceptez de poser aucun geste qui infligera, de manière déraisonnable ou disproportionnée, une surcharge à l'infrastructure informatique du Site ou des systèmes ou réseaux de New City Gas, ou des systèmes ou réseaux connectés au site ou à New City Gas.
You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Site or New City Gas's systems or networks, or any systems or networks connected to the Site or to New City Gas.

Il vous est interdit d'utiliser un appareil, un logiciel ou un programme pour entraver ou tenter d'entraver le bon fonctionnement du site ou d'une partie de celui-ci, et vous ne pouvez entreprendre aucune action qui impose à notre site une charge déraisonnable ou disproportionnée, tel que déterminé par Unilever Canada, à sa seule et absolue discrétion.
You may not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or any portion thereof and you may not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large burden on this Site, as determined by Unilever Canada in its sole and absolute discretion.

Agir de manière à imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le Site ou son infrastructure;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately heavy load on the Site or its infrastructure;

Étant donné sa situation actuelle, l'auteur maintient que la décision de la Haute Cour du Danemark oriental de confirmer l'ordonnance d'expulsion et de lui appliquer une interdiction définitive du territoire devrait être considérée comme arbitraire, déraisonnable ou disproportionnée, et donc contraire aux articles 2, 23 et 24 du Pacte, compte tenu aussi des dispositions pertinentes de la Convention relative aux droits de l'enfant.
In view of the his present circumstances, the author maintains that the decision of the Eastern High Court to uphold the expulsion order and the application of a permanent re-entry ban should be considered as arbitrary, unreasonable or disproportionate, and therefore contrary to articles 2, 23 and 24 of the Covenant, keeping in mind the relevant provisions of the Convention of the Rights of the Child.

Prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre réseau ou notre infrastructure;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure;

Iv entreprendre toute action qui impose ou pourrait imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure, à notre discrétion;
Iv take any action that imposes, or may impose, in our discretion, an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Imposer ou tenter d'imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée dans le portail du Manifeste électronique;
Impose, or attempt to impose an unreasonable or disproportionately large load into the eManifest Portal; or..

Entreprendre une action imposant une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Effectuer toute maoeuvre exigeant une charge déraisonnable ou disproportionnée pour l'infrastructure du Site;
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Site's infrastructure;

Prend toute mesure qui imposerait une charge déraisonnable ou disproportionnée à l'infrastructure des services; ou..
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Services; or..

Vous convenez que vous ne prendrez aucune mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur systèmes informatiques ou de communication de l'infrastructure de Snapsort.
You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on Snapsort's computer systems or communications infrastructure.