Exemples d'utilisation de Daemon docker en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette chaîne est transmise directement au daemon Docker.
Si vous laissez ce champ vide, le daemon Docker attribue un chemin hôte pour vous.
If you leave this field empty, the Docker daemon assigns a host path for you.Vérifiez ensuite l'exactitude du résultat JSON qui est transmis au daemon Docker.
Then, verify that Si ce paramètre est vide, le daemon Docker attribue un chemin hôte pour vous.
If this parameter is empty, then the Docker daemon has assigned a host path for you.Le daemon Docker: le Docker-Engine utilise un processus daemon comme serveur.
The Docker daemon: Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Alternativement, les utilisateurs ont la possibilité d'accéder à un daemon Docker sur un autre système.
Alternatively, users have the option to access a Docker daemon on another system.Si le paramètre host est vide, le daemon Docker attribue un chemin hôte pour votre volume de données.
If the host parameter is empty, then the Docker daemon assigns a host path for your data volume.Si le chemin source n'existe pas sur l'instance de conteneur hôte, le daemon Docker le crée.
If the source path does not exist on the host container instance, the Docker daemon creates it.Un daemon Docker exécutant au moins la version 1.9.0 et toutes les spécifications relatives à l'exécution de Docker. .
A Docker daemon running at least version 1.9.0, and any Si la valeur sourcePath n'existe pas sur l'instance de conteneur hôte, le daemon Docker la crée.
If the sourcePath value does not exist on the host container instance, the Docker daemon creates it.Si vous ne spécifiez pas ce paramètre, le daemon Docker attribue un chemin d'accès pour vous, mais il se peut que le volume de données ne perdure pas lorsque le conteneur associé arrête de fonctionner.
If you don't specify this parameter, the Docker daemon assigns a path for you, but the data volume might not persist after the associated container stops running.Dans certains cas,vous devrez peut-être redémarrer votre instance pour autoriser ec2-user à accéder au daemon Docker.
In some cases,you may need to reboot your instance to provide permissions for Amazon ECS prend actuellement en charge un sous-ensemble des pilotes de journalisation dont dispose le daemon Docker comme indiqué dans les valeurs valides ci-dessous.
Amazon ECS currently supports a subset of Si vous rencontrez des difficultés avec des conteneurs ou des images Docker, vous pouvez activer le mode de débogage sur votre daemon Docker.
If you are having trouble with Vous pouvez spécifier les informations de configuration du daemon Docker avec les données utilisateur Amazon EC2, mais ces données de configuration doivent être écrites avant le démarrage du daemon Docker.
You can specify Docker daemon configuration information with Amazon EC2 user data, but this configuration data must be written before the Docker daemon starts.Cela réserve de manière effective cette quantité de mémoire pour les processus système critiques, y compris le daemon Docker et l'agent de conteneur Amazon ECS.
This effectively reserves that memory for critical system processes including the Docker daemon and the Amazon ECS container agent.Si le paramètre host est vide, le daemon Docker attribue un chemin hôte au volume de données, mais la persistance des données après l'arrêt des conteneurs qui lui sont associés n'est pas garantie.
If the host parameter is empty, then the Docker daemon assigns a host path for your data volume, but the data is not guaranteed to persist after the containers associated with it stop running.Lorsque vous enregistrez une définition de tâche,vous pouvez éventuellement préciser une liste de volumes qui sont transmis au daemon Docker sur une instance de conteneur.
When you register a job definition,you can optionally specify a list of volumes that are passed to the Docker daemon on a container instance.Par exemple, vous pouvez regrouper un boothook de cloud qui configure le daemon Docker et un script shell de données utilisateur qui écrit des informations de configuration pour l'agent de conteneur Amazon ECS.
For example, you might want to combine a cloud boothook that configures the Docker daemon with a user data shell script that writes configuration information for the Amazon ECS container agent.Si cette variable est définie,vous devez également définir la variable NO_PROXY pour filtrer les métadonnées d'instance EC2 et le trafic du daemon Docker en provenance du proxy.
If this variable is set,you must also set the NO_PROXY variable to filter EC2 instance metadata and Docker daemon traffic from the proxy.Ce chapitre vous aide à trouver les informations de diagnostic à partir de l'agent de conteneur Amazon ECS, du daemon Docker sur l'instance de conteneur et du journal des événements du service de la console Amazon ECS.
This chapter helps you find diagnostic information from Dans l'exemple ci-dessous, l'option--storage-opt dm. basesize=20G est ajoutée à toutes les options existantes dans le fichier de configuration du daemon Docker, /etc/sysconfig/docker.
Par défaut, les conteneurs utilisent le même pilote de journalisation que le daemon Docker; toutefois, le conteneur peut utiliser un pilote de journalisation différent de celui utilisé par le daemon Docker en spécifiant un pilote de journal avec ce paramètre dans la définition de conteneur.
By default, containers use Lorsque vous enregistrez une définition de tâche,vous devez spécifier une liste de définitions de conteneur qui sont transmises au daemon Docker sur une instance de conteneur.
When you register a task definition,you must specify a list of container definitions that are passed to the Docker daemon on a container instance.Lorsque vous enregistrez une définition de tâche,vous devez préciser une liste de propriétés de conteneur qui sont transmises au daemon Docker sur une instance de conteneur au moment du placement de la tâche.
When you register a job definition,you must specify a list of container properties that are passed to the Docker daemon on a container instance when the job is placed.Contrairement à la plateforme Linux, l'agent ne s'exécute pas à l'intérieur d'un conteneur car il utilise le registre de l'hôte et le canal nommé dans\\. \pipe\docker_engine pour communiquer avec le daemon Docker.
Unlike the Linux platform, the agent does not run inside a container because it uses the host's registry and the named pipe at\\.\pipe\docker_engine to communicate with the Docker daemon.Pour Amazon ECS,les données utilisateur sont le plus souvent utilisées afin de passer les informations de configuration au daemon Docker et à l'agent de conteneur Amazon ECS.
For Amazon ECS,the most common use cases for user data are to pass configuration information to the Docker daemon and the Amazon ECS container agent.Vous devrez parfois supprimer une instance d'un cluster, par exemple pour effectuer des mises à jour du système,mettre à jour le daemon Docker ou réduire la taille du cluster.
There are times when you might need to remove an instance from a cluster; for example, to perform system updates,update the Docker daemon, or scale down the cluster size.Pour commencer à déboguer tout problème lié à Docker, vous devez commencer par activer la sortie de débogage Docker sur le daemon Docker exécuté sur les instances de l'hôte.
To begin debugging any Docker-related issue,you should start by enabling Docker Daemon* Exécute les containers.
Docker daemon manages the containers.
