Exemples d'utilisation de Daevid en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Daevid Allen est décédé.
Est décédé Daevid Allen.
Daevid Allen has passed away.Mais daevid a confondu et noté le crédit à quelqu'un d'autre.
But daevid confused and gave credits to someone else.Le Gong a sonné pour Daevid Allen.
Gong sounded for Daevid Allen.Détails sur Kramer, Daevid Allen- Hit Men/ Who's Afraid[New CD]?
Daevid Allen and Kramer- Hit Men/ Who's Afraid?
Un peu comme Gong sans Daevid Allen.
Jazz as in Gong without Daevid Allen.Daevid Allen, fondateur de Gong et Soft Machine est mort.
Daevid Allen, founder of Gong and Soft Machine, has died.Le dernier coup de Gong a sonné pour Daevid ALLEN.
Gong sounded for Daevid Allen.En 1961, il rencontre Daevid Allen, qui l'initie au jazz.
In 1961, he met Daevid Allen, who interested them in playing jazz.Mi 1966: formation du groupe Soft Machine constitué de Robert Wyatt,Kevin Ayers, Daevid Allen et Mike Ratledge.
Soft Machine was formed in 1966 by Robert Wyatt,Mike Ratledge, Kevin Ayers and Daevid Allen.Janvier: Daevid Allen, guitariste et chanteur australien, membre de Soft Machine et Gong† 13 mars 2015.
January 13- Daevid Allen, Australian poet, guitarist, singer, and composer, Soft Machine and Gong died 2015.En 1963 il joue dans le Daevid Allen Trio.
In 1963 he played in the Daevid Allen Trio.En 1997 est sorti Daevid Allen and the Divided Alien Clockwork Band, un live au Squat Theatre avec des boucles de Divided Alien Playbax 80.
Daevid Allen and the Divided Alien Clockwork Band was released in 1997(Blueprint, BP 269) of a live performance from the Squat Theatre, New York, August 1980, which featured tape loops from the Divided Alien Playbax 80 album.
Ce fut le dernier album de la formation avant le décès de son membre fondateur Daevid Allen, le 13 mars 2015.
I See You is the last Gong album recorded with co-founder Daevid Allen before his death on 13 March 2015.Daevid Allen donne à Malherbe le surnom de« Bloomdido Bad De Grasse», combinaison du titre du fameux standard de Charlie Parker et d'une traduction anglaise approximative de son nom de famille.
Malherbe received the stage name Bloomdido Bad De Grasse from Daevid Allen, a combination of the title of the Charlie Parker standard and a rough English translation of his surname.Formé en 1974, il est un groupe proche de Gong,ils ont d'ailleurs travaillé avec Daevid Allen et Gilli Smyth en 1977 et 1978 sous le nom de Planet Gong.
They have close connections withthe band Gong and in 1977/1978 worked with Gong's Daevid Allen and Gilli Smyth under the name Planet Gong.Il est mené par le batteur et percussionniste français Pierre Moerlen qui se distingue de la première formation de Gong, et de son space rock psychédélique mené par Daevid Allen.
Pierre Moerlen's Gong was an instrumental jazz fusion band led by French drummer Pierre Moerlen which developed as an offshoot of the psychedelic progressive rock band Gong founded and led by Daevid Allen.Floating Anarchy Live 77 Albums de Planet Gong Floating Anarchy Live 77 est un album live de Planet Gong, Daevid Allen et Gilli Smyth accompagnés du groupe Here& Now.
Live Floating Anarchy 1977 is a 1978 live album by Planet Gong, a combination of Gong's Daevid Allen and Gilli Smyth and the band Here& Now.Il y travaille la flûte, etse lie à Kevin Ayers et Daevid Allen, ex-membres de Soft Machine, dont il évoquera plus tard le concert à La Fenêtre Rose, fin 1967, qui avait agi sur lui comme un« déclencheur.
There he worked on improving his flute playing, andspent time with Kevin Ayers and Daevid Allen, two former members of Soft Machine, whose performance at the Fenêtre Rose festival in late 1967 he later called"a triggering event.Il figure également sur le premier album de l'Equip'Out de l'ex-batteur de Gong, Pip Pyle,et retrouve Daevid Allen dans un revival de Gong, qui aboutit, en 1992, à l'album Shapeshifter.
He also played on the first album by Equip'Out, a band led by ex-Gong drummer Pip Pyle,and joined Daevid Allen in a new line-up of Gong, which resulted in the album Shapeshifter 1992.Le musicien et poète Daevid Allen du groupe Gong utilise l'image d'une théière volante en couverture de l'album Flying Teapot, et se réfère à la théière de Russell dans son livre Gong Dreaming 2: The Histories& Mysteries of Gong from 1969-1975.
S musician and psychedelic poet Daevid Allen of the band Gong employed the image of a flying teapot in his Planet Gong Universe and the Flying Teapot album trilogy, and refers to Russell's teapot in his book Gong Dreaming 2: The Histories& Mysteries of Gong from 1969-1975.Avec un florilège de changement de musiciens au milieu des années 1970, etle départ de ses membres fondateurs Daevid Allen et Gilli Smyth, le batteur de Gong Pierre Moerlen se retrouve à la tête du groupe avec deux albums restants à produire sous contrat avec Virgin Records.
Amid a flurry of line-up changes in the mid-1970s,including the departure of founding members Daevid Allen and Gilli Smyth, Gong drummer Pierre Moerlen was in charge of the band with two albums remaining on a contract with Virgin.Après avoir passé la plupart des années 1980 en Australie, Daevid Allen revient au Royaume-Uni en 1988 et forme la Compagnie d'Opéra Invisible du Tibet(C.O.I.T.) avec Harry Williamson, Didier Malherbe et le violoniste Graham Clarke.
After spending most of the Eighties in his native Australia, Allen returned to the UK in 1988 with a new project, The Invisible Opera Company of Tibet, whose revolving cast included violinist Graham Clark and Gong saxophonist Didier Malherbe.Il est vraiment virtuose- mais il l'est tellement qu'il ne le montre jamais»- Daevid Allen(1977) En 1977, il forme Bloom dans un esprit“jazz-rock, mais joué de façon personnelle, avec des mesures composées, des trucs un peu funky, et des textes déliros.
He is a true virtuoso- but to the point that he never shows it"- Daevid Allen(1977) In 1977, Didier Malherbe formed the band Bloom playing"jazz-rock, but performed in a personal way, with odd time signatures, some funky ideas and crazy lyrics.
