Exemples d'utilisation de Daide en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacité daide.
Un peu daide avec Waaloo.
Les népalais ont besoin daide.
The Nepalis need help.Projets daide humanitaire.
Indexation des prestations daide sociale.
Nous avons besoin daide pour maintenir la croissance!
We need help keeping up with growth!Personnes en milieu de travail aujourd'hui besoin daide.
People in the workplace today need help.J"ai besoin daide avec le câble.
I need help with the cable.Pour faire face aux changements dans notre vie, il nous arrive davoir besoin daide.
As our lives change we are sometimes in need of assistance.Ils ont besoin daide humanitaire.
They need humanitarian assistance.Remarquez toutefois que chaque outil ouditeur possde son propre systme daide en ligne.
Note, however, that each Editor andTool has its own online Help system.Si on a besoin daide, jai un trère.
If we need help, I have a brother.Ceci ne doit pas faire disparaître cependant le rôle des États, pourvoyeurs daide humanitaire.
This should not prevent the United States from providing humanitarian assistance.Les systèmes daide à la décision temps réel.
Real-Time Control and Decision Support Systems.Certains régimes ne couvrent quun nombre limité dheures de services professionnels et daide à domicile.
Some healthcare centres provide only a limited number of professional services and support hours at home.Les parents ont souvent besoin daide dans cette démarche.
Seniors often need help in this process.Le logiciel daide le plus puissant en direct, mais facile que 1-2-3.
The most powerful live help software but easy as 1-2-3.Diversité des fournisseurs daide à la démocratie.
Diversity of Democracy Assistance Providers.Elle est paralyse, elle a fait une chute, elle rampe vers la maisonde ses parents car elle a besoin daide.
She is paralyzed, she made a fall,she crawls towards the house of her parents because she needs assistance.Vous avez besoin daide pour vous connecter à internet?
Do you need assistance connecting to the Internet?Lécran daccueil, logo animé,et le fichier daide peut être personnalisé.
The splash screen,animated logo, and help file can be customized.Commentaires: Services daide temporaire- secrétaire intermédiaire- edmonton.
Comments: Temporary Help Services- Intermediate Secretary- Edmonton.Souvent, les clients ont une très faible capacité fonctionnelle et peuvent avoir besoin daide à tout instant.
Many of the clients may have very low levels of functional capacity and require assistance at every turn.Ils foudroient tout espoir daide véritable ou de liberté pour le peuple.
They strike down any promise of real help or freedom for the people.Ce train de mesures traduit lengagement pris prcdemment par la Commission de consacrer 4% de son budget daide humanitaire lducation.
The package reflects the Commission's prior commitment to allocate 4% of its humanitarian aid budget to education.Lensemble des prestations daide sociale sont indexées en janvier 2002 au taux de 2,7.
All social assistance benefits will be indexed in January 2002 at a rate of 2.7.Une partie des montants épargnés par la réforme seront réinvestis dans un nombre plus limité de programmes daide à l'emploi.
A portion of the savings resulting from the reform will be reinvested in a smaller number of employment assistance programmes.Certains ne demandent pas daide médicale et essayent de gérer eux-mêmes le problème.
Some refuse to seek medical help, and instead attempt to self-manage the problem.O Assurer la protection des ressources culturelles majeures(sites archéologiques, fours basques,bâtiments daide à la navigation, etc..
O Ensure the protection of the major cultural resources(archaeological sites, Basque ovens,navigational aid buildings, etc..Idris a répondu favorablement à des demandes daide technique et juridique présentées par de hauts fonctionnaires slovaques.
Dr. Idris also responded favorably to requests for technical and legal assistance by WIPO to Slovak officials.
