Exemples d'utilisation de Dans ces deux rapports en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le seul chef de file reconnu dans ces deux rapports.
The only recognized leader in both reports.Dans ces deux rapports, il est recommandé de rejeter les propositions de la Commission.
Événements à Kiseljak était ce qui figurait dans ces deux rapports.
Was written in these two reports.Les recommandations contenues dans ces deux rapports constitueront la base des évolutions futures dans ce domaine.
The recommendations from both these reports will form the foundation for further developments in this area.Le Canada souscrit en général aux thèses contenues dans ces deux rapports.
Canada is generally supportive of the views contained in these two reports.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
le présent rapportrapport final
rapport périodique
le rapport final
rapports nationaux
dernier rapportrapport intérimaire
rapports financiers
Plus
La position adoptée dans ces deux rapports de conclusions soulève des préoccupations dans le processus de règlement des plaintes.
The position taken in these two Reports of Finding raises concerns Le PFST souscrit avec enthousiasme à plusieurs recommandations clés formulées dans ces deux rapports.
PAGSE is enthusiastic about a number of key recommendations made in these papers.Les propositions d'actions suggérées dans ces deux rapports sont complémentaires, en particulier pour les pays à faible couvert forestier.
The proposals for action suggested in both reports are highly complementary, particularly for countries with low forest cover.Le présent rapport offre une mise à jour des renseignements contenus dans ces deux rapports.
The present Dans ces deux rapports, il a exposé les mesures qu'il avait prises pour empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive.
These two reports provided an introduction to the measures being taken by the Chinese Government to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.La Namibie souscrit totalement aux observations etrecommandations qui figurent dans ces deux rapports.
Namibia fully concurs with the observations andrecommendations contained in both reports.Selon les conclusions figurant dans ces deux rapports, les mesures appliquées par les CE sont incompatibles avec certaines dispositions de l'Accord SPS.
The two reports concluded that Les trois résultats stratégiques ainsi queles trois activités de programmes sont clairement mentionnés dans ces deux rapports.
The three strategic outcomes andthree program activities are clearly communicated in both reports.S'appuyant sur les recommandations contenues dans ces deux rapports et sur plusieurs autres facteurs, le gouvernement a déposé le projet de loi C- 25 le 4 décembre 1997 62.
As a result of the recommendations contained within these two reports, and several other factors, the Government introduced Bill C-25 on 4 December 1997.Cette opération avait pour but de répondre aux préoccupations du CCQAB dans ces deux rapports A/AC.96/900/Add.3 et 4.
This exercise reflected the concerns of the ACABQ in its two reports A/AC.96/900, Add. 3 and 4.L'homogénéité des constatations dans ces deux rapports donne de solides indications que la base de données constitue une description exacte des cas dans les tribunaux participants.
The consistency of findings in these two reports provides strong evidence that the database represents an accurate description of the cases at the participating court locations.Donc, c'est ce genre d'incohérence que l'on peut 22 retrouver dans ces deux rapports d'experts.
So that's 18 Dans ces deux rapports, la Commission spéciale fait l'historique de ses travaux dans tous les domaines missiles, armes chimiques et biologiques, contrôle et relations avec l'Iraq.
In these two reports, the Special Commission gives a historical background covering all the areas of its work the missile, chemical and biological fields, monitoring and relations with Iraq.Un protocole de reporting définit les indicateurs environnementaux, sociaux etsociétaux figurant dans ces deux rapports.
A Les recommandations du Comité figurant dans ces deux rapports ont été approuvées par le Conseil d'administration dans ses décisions 47 et 49 respectivement S/AC.26/Dec.47(1998) et S/AC.26/Dec.49 1998.
The Panel's recommendations in these two reports were approved by the Governing Council Élections Canada a commencé à mettre en place des mesures administratives pour régler les enjeux mis en évidence dans ces deux rapports.
Elections Canada has begun to develop administrative measures Dans ces deux rapports, il a évoqué le processus qui a conduit à sa nomination, les activités qu'il a menées depuis lors, et celles qu'il a prévu de réaliser au cours de la prochaine phase de son mandat.
These two reports outlined the process leading to his appointment, the activities in which he had engaged since then, and those he planned to carry out over the next phase of his mandate.Bon nombre des recommandations présentées à Anciens Combattants Canada et au Parlement dans ces deux rapports n'ont pas été mises en œuvre.
Many of the recommendations presented to Veterans Affairs Canada and Parliament in these two reports have not been implemented.Dans ces deux rapports, l'historique de la propriété des deux sites miniers en question est indiqué, y compris la distinction entre la notion de bail de surface et de bail d'exploitation minière pour les sites.
In these two reports, the ownership history of the Les principaux facteurs et les principales difficultés qui dictent la croissance des villes,telles qu'ils sont recensés dans ces deux rapports phares, sont résumés ci-après.
The main factors andchallenges shaping cities and towns, as identified in these two flagship reports, are highlighted below.Les taux élevés de maladie que l'on retrouve dans ces deux rapports de haut niveau sont constamment ignorés ou balayés du revers de la main par Santé Canada et la CCSN depuis leur publication.
The elevated disease rates for Port Hope contained in these two high level reports, have been consistently dismissed or ignored by Health Canada and the CNSC from the time the Les organisations régionales du Pacifique y ont également grandement contribué dans le cadre de la collecte etde l'examen des informations contenues dans ces deux rapports.
Significant to this is assistance provided Dans ces deux rapports, un certain nombre de recommandations spécifiques étaient faites aux États Membres et aux organisations internationales afin d'améliorer le contrôle des stupéfiants, des substances psychotropes et des précurseurs chimiques.
Both reports made a number of specific recommendations to Member States and international organizations to improve the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals.On peut discuter, on peut se mettre en colère, mais il y a la joie au-dessus de tout, etil est important qu'elle existe toujours dans ces deux rapports qui sont essentiels pour la spiritualité du prêtre diocésain.
You can discuss, you can get angry, but there is joy above all, andit is important that it always remains in these two relationships which are essential to the spirituality of the diocesan priest.La diversité culturelle qui est au cœur de ces deux points de l'ordre du jour,> et>, fait l'objet d'un examen et d'une réflexion approfondis dans ces deux rapports en tant qu'aspect réel et fondamental des relations régionales et internationales actuelles.
Cultural diversity as the centrepiece of the 
