Exemples d'utilisation de Dans tant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans tant de mots.
In as many words.Mais c'est dans tant de pays.
But it is in so many countries.Dans tant de douleur, qu'ils disjonctent.
In so much pain, that they lash out.Jessie était dans tant de douleur.
Jessica has been in so much pain.Dans tant d'immensité ma pensée sombre.
In such immensity my thought is drowned.
On traduit aussi
J'ai travaillé dans tant de domaines.
I have worked in so many fields.Ouais, dans tant d'autres lits, tu pourras bien Betty.
Yeah, in many other beds, Betty.Je vois la beauté dans tant de choses.
I see beauty in a lot of things.Pas dans tant de mots..
Not in as many words..Vous avez sauvé ma vie dans tant de chemins.
You saved my life in so many ways.J'ai vécu dans tant de rationalisation et de déni.
I lived in so much rationalization and denial.Nous utilisons les oeufs dans tant de recettes.
We use eggs in so many recipes.Et dans tant de régions, c'est ce dont nous avons besoin.
And in so many regions, this is what we need.Kṛṣṇa apparaît dans tant d'incarnations.
Kṛṣṇa is appearing in so many incarnations.Dans tant de relations, les gens perdent ce qu'ils sont.
In so many relationships, people lose who they are.J'ai laissé mon coeur dans tant d'endroits.
I have left my heart in so many places..Dans tant d'endroits, l'espoir est dans les rues.
In so many places, hope is Le textile est utilisé dans tant d'applications.
Textile is used in so many applications.Et dans tant d'autres sur lesquels nous enquêtons chaque année.
And in so many others that we investigate each year.Pourquoi Israël est-il impliqué dans tant de guerres?
Why is Israel involved in so many wars?
