Exemples d'utilisation de Davantage de territoire en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prendre davantage de territoire.
Créer plus de parcs provinciaux afin de protéger davantage de territoire.
Create more provincial parks to protect larger territories.Prendre davantage de territoire.
Ce qui permit à Israël de sortir vainqueur, eten plus de conquérir davantage de territoire.
The attack is repulsed, andIsrael conquers more territory.Vouer davantage de territoires à la conservation.
Need for more lands under conservation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
territoires du nord-ouest
territoire palestinien
territoires non autonomes
le territoire palestinien
les territoires du nord-ouest
territoires arabes
territoire du nord
vaste territoirenouveaux territoiresles territoires arabes
Plus
La région ne peut pas se permettre de perdre davantage de territoire», estime un analyste.
The region can not afford to lose more territory,“says an analyst.Israël pourrait ignorer ces violations répétées par les Palestiniens etse contenter de céder davantage de territoire.
Israel could ignore these repeated Palestinian violations andjust turn over more land.La nation attend d'avoir davantage de territoire, sa propre extension.
The nation is looking for more territory, so it can spread itself.Pourtant, jusqu'à présent, les plans de paix n'ont fait qu'aider Israël à prendre davantage de territoire palestinien.
Le PVQ milite pour protéger davantage de territoires au Québec, particulièrement en milieu marin.
The PVQ is campaigning to protect more territories in Quebec, particularly in the marine environment.Cette décision empêcherait aussi l'Etat turc d'envahir davantage de territoires syriens.
Les frontières du Tyrol jouxtent donc davantage de territoire étranger(Allemagne, Italie et Suisse) qu'intérieur.
The borders of Tyrol therefore touch more international territory( Germany, Italy and Switzerland) than Austrian.Cette décision empêcherait aussi l'Etat turc d'envahir davantage de territoires syriens.
Davantage de territoire est couvert par des patrouilles, ce qui a pour résultat une amélioration de la sécurité, une plus grande application des règlements municipaux et de meilleures relations avec les organismes communautaires.
More territory is covered by police patrols, resulting in improved security, increased enforcement of municipal bylaws and better relations with community organizations.La pratique qui consiste à planter des forêts pour judaïser davantage de territoires n'est en aucun cas nouvelle.
The practice of planting forests in an attempt to Judaize more territory is by no means new.En1948 et en 1967,des centaines de milliers de Palestiniens ont été déplacés pour permettre à Israël de contrôler davantage de territoire.
In both 1948 and 1967,hundreds Renforcé, Hengist devint encore plus audacieux,demandant davantage de territoires pour nourrir les bouches additionnelles.
Reinforced, Hengist grew ever bolder,demanding more territory to feed the additional mouths.Selon l'agence de presse allemande, l'ONU aurait fait état d'un regain de tension car les groupes rebelles, en particulier l'Armée de libération du Soudan,avaient multiplié leurs opérations dans un effort manifeste de récupérer davantage de territoire.
The German press agency reported the United Nations as stating that tension in the region had risen as rebel groups, in particular the Sudan Liberation Army,had increased their operations in an apparent attempt to claim more territory.Il a continué de défier la volonté de la communauté internationale en confisquant davantage de territoire même après avoir signé le Mémorandum de Wye River en octobre dernier.
It has continued to challenge the will of the international community by confiscating more territory even after signing the Wye River Memorandum last October.Dans ce cadre, une mention particulière mérite d'être faite aux efforts et sacrifices consentis par les forces somaliennes et celles des pays fournisseursde contingents à l'AMISOM, pour consolider les acquis obtenus en matière de sécurité et libérer davantage de territoires se trouvant sous l'emprise d'Al-Chabab.
In that respect, particular mention should be made of the efforts and sacrifices made by Somali forces andthose of the countries contributing troops to AMISOM to consolidate the security gains and to liberate more territory currently controlled by AlShabaab.C'est à partir de ces établissements pionniers que la population acadienne occupera davantage de territoire, principalement sur les côtes, dans la colonie du Nouveau- Brunswick qui est officiellement fondée en 1784.
It was from these pioneer settlements that the Acadian population moved out to occupy more territory, primarily along the coastline, in the colony of New Brunswick, which was officially founded in 1784.La Syrie condamne les politiques et activités de peuplement, qu'elles appellent à l'implantation de nouvelles colonies de peuplement ou à l'extension de colonies existantes, ce qui n'est pas moins dangereux que le fait d'implanter de nouvelles colonies,car cela permet d'annexer davantage de territoire arabe occupé.
Syria, condemns Israel's settlement policies and activities, whether they call for building new settlements or expanding the present settlements, which is no less dangerous than building settlements,since it entails the annexation of additional occupied Arab land.Il est évident qu'en poursuivant la construction du mur de séparation, Israël a pour objectif d'absorber davantage de territoires palestiniens occupés, en violation flagrante de la quatrième Convention de Genève.
It is clear that Israel's objective in its continued construction Malgré ces engagements internationaux et les opérations militaires de l'Ukraine, qui ont permis entre autres la reprise de Sloviansk et de Kramatorsk, l'insurrection s'est intensifiée dans les régions de Donetsk et de Louhansk,où les forces gouvernementales ont intensifié leurs efforts en vue de perturber les activités des groupes séparatistes illégaux et de regagner davantage de territoire.
Despite these international commitments and Ukraine's military efforts, including the recapturing of Sloviansk and Kramatorsk, the insurgency has intensified in Donetsk andLuhansk regions as government forces step up efforts to disrupt the actions of illegal separatist groups, and reclaim more territory.Pendant ce temps, une offensive menée par l'AMISOM avec l'appui des forces armées nationales a obligé les Chabab à céder davantage de territoire en Somalie au cours de la période à l'examen voir la carte des zones« récupérées» aux Chabab en juillet 2014 à l'annexe 1.1.
Meanwhile, offensive action by AMISOM, supported by the national armed forces, has seen Al-Shabaab cede more territory in Somalia during the current reporting period see the map of areas captured from Al-Shabaab as at July 2014 in annex 1.1.En dépit des affirmations récentes du Gouvernement d'Ariel Sharon qu'il accepte la création ultime d'un État palestinien, Israël, au mépris manifeste de la dernière résolution de l'Assemblée générale, construit fiévreusement un mur de l'expansionnisme qui ne mènera qu'à l'annexion de davantage de territoire palestinien et au démantèlement de l'entité palestinienne.
In spite Ces conditions économiques,associées à la déception de ne pas avoir gagné davantage de territoires en Europe ou de colonies en Afrique pour ses sacrifices durant la guerre, provoquèrent la montée du fascisme sous Benito Mussolini, qui s'empara du pouvoir en 1922.
These economic conditions,along with disappointment that Italy had not gained more territory in Europe or colonies in Africa from its sacrifices during the war, led to the rise of fascism under Benito Mussolini, who seized power in 1922.Les autres pays arabes hésitaient à mener une nouvelle guerre de peur de perdre davantage de territoire au profit d'Israël.
The other Arab nations were reluctant to wage another war for fear of losing more territory to Israel.Ce qui mérite d'être noté ici, c'est l'insistance d'Israël à s'approprier davantage de territoire palestinien, en violation flagrante de la quatrième Convention de Genève, dans ses efforts pour construire un mur de séparation illégal que Mme Catherine Bertini, Envoyée personnelle du Secrétaire général, a décrit comme une nouvelle forme de bouclage.
What is worth noting here is Israel's insistence on usurping more Palestinian territory, in blatant violation of the Fourth Geneva Convention, in its efforts to build the illegal separation wall which Ms. Catherine Bertini, the Personal Humanitarian Envoy for the Secretary-General, described as a new form of closure.Israël commet ces violations tout en utilisant le prétexte des négociations avec les Palestiniens pour gagner du temps afin d'entériner un fait accompli,de s'approprier davantage de territoire palestinien et de réduire à néant toute possibilité de création d'un État palestinien viable.
It does so while using the excuse of negotiating with the Palestinians to gain time in order toentrench a fait accompli, gain control over still more Palestinian territory and eliminate any chance of establishing a viable Palestinian State.
