Exemples d'utilisation de Davantage un problème en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est davantage un problème de société.
It is more a problem of the society.Mais le mouvement est davantage un problème.
But the movement is more of an issue.Davantage un problème pour l'avenir 22% 20% 11.
More a problem for the future 22% 20% 11.Si cela se produisait demain, ce serait davantage un problème.
Davantage un problème qu'une solution?
Dieting More Of A Problem than Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeproblèmes courants
le même problèmeseul problèmeautre problèmeproblèmes techniques
principaux problèmesproblème majeur
gros problèmeun autre problème
Plus
C'est pourquoi le smog est davantage un problème pendant les journées chaudes de l'été.
This is why smog is more of a problem on hot summer days.Davantage un problème qu'une solution?
But is this more of a problem than L'insécurité alimentaire est davantage un problème d'accès que de disponibilité;
It is more a problem of food accessibility than of food availability.Si des bandes riveraines ne sont pas maintenues, il pourrait y avoir des impacts à l'échelle locale, car les déplacements seraient perturbés etdes barrières entraveraient la migration les routes liées à l'exploitation forestière sont davantage un problème.
If riparian buffers are not maintained, there is potential for local impacts fromdisruption Cela est davantage un problème dans le cas des gros arbres.
This is more of an issue with larger trees.L'inattention entre dans la zone« feu jaune» et devient davantage un problème lorsque.
Inattention enters the Yellow Light zone and becomes more of a problem when.Ce sera davantage un problème pour vous que pour moi..
Hence this being more a problem for you than for me..Persistant de dysfonction érectile sévère est devenu davantage un problème dans notre société au fil du temps.
Persistent severe erectile dysfunction has become more of a problem in our society over time.Ce qui présente davantage un problème, c=est la façon de regrouper les données régionales en vue de leur diffusion aux utilisateurs.
More of an issue is how to package data for small areas for dissemination to users.La croissance économique de la Géorgie étant en hausse constante,c'est davantage un problème de temps que de moyens.
As Georgia's economy had been growing steadily,it was more a problem of time than of resources.Et est devenu davantage un problème qu'une solution.
And become more of a problem than Monsieur Shakpadjiev le dit clairement:«dans ce cas, ces restrictions deviendront davantage un problème qu'une solution..
MrShapkadjiev neatly wraps it up:‘In this case the restrictions will be more of a problem than La sécurité alimentaire est davantage un problème de distribution que de production.
Food security is more a problem of distribution than of production.Suite à la crise alimentaire mondiale, 105 millions de personnes supplémentaires sont tombées dans la pauvreté selon les estimations de la Banque mondiale, démontrant ainsi quela faim est davantage un problème de> que d'approvisionnement en produits alimentaires.
As Finalement c'était davantage un problème de communication que technique.
This was ultimately a communication problem rather than a technical Les consultations publiques tenues à l'automne 2000 ont démontré clairement cette situation, en décrivant la situation hors Québec comme étant davantage un problème de distribution que de disponibilité des services de langue française.
The situation outside Quebec was then defined as being more a problem of distribution than of the availability of French-language services.Le prix des carburants est davantage un problème dans les zones rurales que dans les zones urbaines.
The cost Pour les pays en développement, et en particulier pour les plus pauvres d'entre eux,le fossé numérique constitue davantage un problème d'infrastructure et d'investissement social qu'un problème d'accès.
For the developing countries, and in particular the poorest among them,the digital divide was more a problem of infrastructure and social investment than one of access.Les maladies sont davantage un problème dans les projets apicoles intensifs à cause du grand nombre de colonies concentré dans des régions peu étendues.
Diseases are more of a problem where intensive beekeeping is carried out because Comme l'a souligné un observateur aguerri« la turbulence est davantage un problème au moment de l'atterrissage.
As one seasoned observer noted"turbulence is more of a problem when you are coming in for La sécurité alimentaire est davantage un problème d'accès insuffisant aux vivres en raison des revenus extrêmement bas, plutôt qu'un problème de pénuries alimentaires ou de disponibilités vivrières insuffisantes.
Food security is more a problem of inadequate access to food due to extremely low incomes, rather than Les consultations publiques tenues à l'automne 2000 ont démontré clairement cette situation,en décrivant la situation hors Québec comme étant davantage un problème de distribution que de disponibilité des services de langue française.
The Le problème du changement de date en l'an 2000 est davantage un problème de continuité des opérations qu'un problème informatique.
The Year 2000 issue is a business continuity problem rather than an IT Suite à la crise alimentaire mondiale, 105 millions de personnes supplémentaires sont tombées dans la pauvreté selon les estimations de la Banque mondiale, démontrant ainsi quela faim est davantage un problème de pauvreté que d'approvisionnement en produits alimentaires.
As 
