Exemples d'utilisation de Davantage utilisés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Davantage utilisés?
Ils pourraient être davantage utilisés.
Ces bandages sont davantage utilisés durant les stades précoces de lymphœdème.
It is used more so in the earlier stages of lymphedema.Les médias sociaux seront davantage utilisés.
Social media will be used more intensively.Les groupes étaient davantage utilisés pour des objectifs sociaux généraux.
Groups were used more widely for general social purposes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matériaux utilisésutilise des cookies
site utiliseméthodes utiliséescookies utiliséstermes utilisésles matériaux utilisésgens utilisentdonnées utiliséesla méthode utilisée
Plus
Les programmes de surveillance communautaire sont également destinés à être davantage utilisés.
Community monitoring programs are also set to be used more.Les médias sociaux- Ils seront davantage utilisés et développés.
Les systèmes d'échange d'informations ont été améliorés et les TIC sont davantage utilisés.
Aujourd'hui, les produits technologiques sont davantage utilisés dans tous les domaines de la vie.
Today, IT technologies are increasingly used in all areas of life.Les bases de données électroniques etle Web sont de puissants outils d'échange de l'information qui pourraient être davantage utilisés.
Electronic databases andthe Web are powerful tools for sharing information that could be used more extensively.Le fait que les Fonds structurels soient davantage utilisés pour renforcer l'emploi est positif.
It is good that the structural funds are being used more extensively to increase employment.Les wikis- des communautés Web interactives basées sur des faits- sont davantage utilisés en classe.
Wikis-- fact-based interactive Web communities-- are being used more in the classroom.Les médias sociaux seront davantage utilisés et le site Internet consacré à la Convention sera amélioré.
Social media will be used more intensively and the Convention website will be improved.Des solvants sûrs(comme une cyclodextrine) pour remplacer l'alcool seront davantage utilisés à l'avenir.
Safe solvents(like a cyclodextrin) tp replace alcohol will be used more in the future.Les comportements ou les sens qui sont davantage utilisés reçoivent une plus grande allocation d'espace dans le cerveau.
Behaviors or senses that are used more, receive a greater allocation of space in the brain.En contrepartie, les résultats des évaluations sont souvent mieux acceptés par les pouvoirs publics,et donc davantage utilisés.
By contrast, the results of evaluations are often accepted Les instruments financiers pourraient être davantage utilisés pour mobiliser des fonds privés en faveur de la recherche et de linnovation.
Greater use can be made of financial instruments to leverage private finance for research and innovation.En choisissant d'arrimer nos recherches sur les préoccupations de nos partenaires,nous avons fait le pari que les résultats seront davantage utilisés.
By electing to align our research with our partners' concerns,we hoped to maximize the application of our research results being used more extensively.Comme indiqué plus haut au chapitre II, les systèmes de surveillance des navires sont davantage utilisés que par le passé, même si cet usage est encore insuffisant.
As seen in section II above, greater use is being made of VMS, even if still insufficient.Ces métiers à tisser sont davantage utilisés par les tisserands urbains et les peuples sédentaires, car ils sont difficiles à démonter et à transporter.
These looms are used more by city weavers and sedentary peoples because they are hard to dismantle and transport.Les polymères métallocènes permettent aussi aux plastiques modifiés d'être davantage utilisés dans les applications automobiles en remplaçant l'acier».
Metallocene polymers also enable modified plastics to be used more widely in automobile applications, replacing steel,.Les ordinateurs sont davantage utilisés par les internautes qui utilisent les versions gratuites de ces mêmes sites de streaming, avec de la publicité.
Computers are more used by Internet users who Ces outils, s'ils permettent une plus grande consommation,sont finalement davantage utilisés par les producteurs qui y voient une nouvelle fenêtre de diffusion.
These tools, even if they allow for greater consumption,are ultimately more used by producers who see it as a new distribution window.Tandis que les premiers sont généralement utilisés pour gérer les zones transparentes, les titres et les boutons,les derniers sont davantage utilisés pour les images complexes.
While the former are generally Les médias sociaux sont aujourd'hui davantage utilisés par le Département, ce qui rend l'Organisation plus accessible qu'elle ne l'a jamais été.
The social media were being used more by the Department and that had made the Organization Bien que les services décrits plus haut soient,en principe, ouverts à tous les secteurs de la population, certains sont davantage utilisés par certains groupes que par d'autres.
Although the facilities described here are, in principle,available to all sections of the population equally, more use is made of some of them by some groups than others.Basilic, romarin etail sont par exemple davantage utilisés après l'arrivée des Italiens et Grecs sur le territoire québécois, aux alentours des années 1950-1960.
For example, basil, rosemary andgarlic have been used more since Italians and Greeks arrived in Quebec in 1950s and 1960s.Améliorer le recrutement et 2.2.1 promouvoir la mobilité interne en utilisant de nouveaux réseaux Saint-Gobain utilise davantage les réseaux sociaux et le digital dans les processus de recrutement:les réseaux sociaux professionnels sont ainsi davantage utilisés et le Big Data permet d'identifier des compétences spécifiques et de recruter de nouveaux talents.
Les rapports nationaux pourraient être davantage utilisés dans les examens des conférences à venir, conjointement avec des études et des analyses additionnelles.
National reports could be used more extensively in future conference reviews, together with additional studies and analysis.On s'attend à ce que les frais administratifs(mais pas nécessairement la contribution du Programme de SRDI à ces frais en vertu du modèle en place) puissent diminuer légèrement à mesure que le programme sera mieux connu et mieux établi(p. ex., lorsqu'un nombre croissant de directeurs de travaux etd'organismes d'accueil y participeront sur une base régulière) et que les sites Web seront davantage utilisés pour faciliter la préparation et l'examen des propositions.
It is expected that administrative costs(but not necessarily the IRDI contribution towards those costs under the existing model) may be expected to decline somewhat over time as awareness increases, the program becomes more established(e.g., an increasing segment of supervisors andsponsor organizations participate on a regular basis) and there is greater use of the websites to facilitate proposal development and review.
