Exemples d'utilisation de De l'application de la convention et de ses protocoles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coordination de l'application de la Convention et de ses Protocoles.
En aucun cas l'analyse d'experts ne doit porter sur l'évaluation de l'application de la Convention et de ses Protocoles dans un pays.
In no case shall Elle a jugé satisfaisante la liste de contrôle conviviale élaborée par le Secrétariat et noté qu'elle suscitait une large adhésion parmi les orateurs,ce qui devrait faciliter la surveillance de l'application de la Convention et de ses Protocoles.
She welcomed The implementation of the Convention and its Protocols, Recognizing also An important part Certains ont insisté sur le fait que l'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles était l'un des mandats essentiels de la Conférence, en vertu de l'article 32 de la Convention. .
Some speakers emphasized that Organisme gouvernemental qui a la responsabilité générale de la coordination de l'application de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.
Speakers stressed that a review mechanism for the Convention and its Protocols would lend credibility to Un groupe de travail pourrait être créé pour envisager le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles.
A working group could be established to consider Consultations on a review mechanism for the Convention and its Protocols, to be led by Coopération avec les organisations de la société civile en matière de planification et de suivi de l'application de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.
Cooperation with civil society organizations in D'autres orateurs ont fait valoir que le coût d'un examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles ne saurait être déterminé de manière préciseet que l'on ne saurait dégager de modèle de financement approprié avant que toutes les questions de fond n'aient été examinées et n'aient fait l'objet d'un accord.
Speakers further pointed out that Mongolia is committed in expanding its collaborations on implementations of the Convention and its Optional Protocols with United Nations agencies.Un mécanisme structuré d'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles serait essentiel pour analyser,de manière structurée, la masse d'informations fournies par les États et s'assurer que les difficultés liées à l'application et les besoins d'assistance technique identifiés sont pris en compte.
A structured mechanism to review the implementation of the Convention and its Protocols would be essential in order to analyse, in a structured manner, Elles ont insisté sur l'importance de ce projet et sur les efforts que déploient leurs pays pour élaborer des plans nationaux et mettre sur pied des activités scientifiques et techniques en vue de l'application de la Convention et de ses protocoles.
They noted Pour le premier examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles selon l'approche fondée sur la connaissance adoptée par la Conférence, il est indispensable que les participants soient pleinement informés des progrès effectués et des difficultés rencontrées dans la mise en application de ces instruments.
In initiating It is foreseen thattechnical assistance requests Elle a demandé à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de convoquer au moins une réunion intergouvernementale d'experts à composition non limitée,réunion qui devra lui présenter, à sa cinquième session, un rapport sur les mécanismes d'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles.
It requested Elle s'enquiert des modalités de fonctionnement concrètes du Comité chargé de l'application de la Convention et de ses Protocoles, qui regroupe 16 membres issus des différents ministèreset de la société civile, et demande si l'Oman envisage de lever ses réserves concernant la Convention et le Protocole à l'examen.
She also asked about 
