Que Veut Dire THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS en Français - Traduction En Français

• l'application de la convention et de ses protocoles
• la mise en œuvre de la convention et de ses protocoles

Exemples d'utilisation de The implementation of the convention and its protocols en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthening the implementation of the Convention and its Protocols;
Renforcer l'application de la Convention et de ses Protocoles;

They are expected to address a series of issues related to the implementation of the Convention and its Protocols.
Ils devraient aborder une série de questions liées à la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles.

A national seminar on the implementation of the Convention and its Protocols was also held in Minsk on 16 and 17 June.
Un séminaire national sur l'application de la Convention et de ses Protocoles s'est également tenu à Minsk les 16 et 17 juin.

The Conference further expressed its concern at persisting gaps in the implementation of the Convention and its Protocols.
Elle s'est en outre déclarée préoccupée par les lacunes persistantes dans l'application de la Convention et de ses Protocoles.

Promote the implementation of the Convention and its Protocols by States parties, as applicable, as well as cooperation among States parties;
Promouvoir l'application de la Convention et de ses Protocoles par les États parties, selon qu'il conviendra, ainsi que la coopération entre les États parties;

Every 10 years, Contracting Parties have to publish a report concerning the implementation of the Convention and its protocols.
Tous les quatre ans, les Parties contractantes doivent présenter un rapport concernant la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles.

UNODC proposes to pursue training on the implementation of the Convention and its Protocols and to develop good practices for use by practitioners.
L'ONUDC propose de poursuivre la formation à l'application de la Convention et de ses Protocoles et d'élaborer un recueil des pratiques optimales à l'usage des praticiens.

An important part of the proposed project aimed at helping Kazakhstan to develop plans for the implementation of the Convention and its protocols.
Le projet consistera en grande partie à aider le Kazakhstan à élaborer des plans en vue de l'application de la Convention et de ses protocoles.

The Executive Body has placed increased emphasis on the implementation of the Convention and its Protocols, in particular in Parties with economies in transition.
L'Organe exécutif a mis l'accent sur l'application de la Convention et de ses protocoles, en particulier dans les Parties à économie en transition.

A working group could be established to consider the terms of reference for a mechanism to review the implementation of the Convention and its Protocols.
Un groupe de travail pourrait être créé pour envisager le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles.

Over the past few years, thanks to the implementation of the Convention and its Protocols, we have made sufficient progress to let us look to the future with optimism.
Ces dernières années, grâce à l'application de la Convention et de ses protocoles, nous avons fait des progrès suffisants qui nous permettent d'envisager l'avenir avec optimisme.

Recognizes the benefits of integrated approaches to the review and support of the implementation of the Convention and its protocols; and..
Reconnaît les avantages des approches intégrées à l'examen et au soutien de la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles; et..

The mechanism shall promote the implementation of the Convention and its Protocols by States parties, as applicable, as well as cooperation among States parties. Preliminary acceptance.
Le mécanisme promeut l'application de la Convention et de ses Protocoles par les États parties, selon qu'il conviendra, ainsi que la coopération entre ces États. Acceptation provisoire.

It decides to undertake, at COP 13, the second determination of funding requirements for the implementation of the Convention and its Protocols.
La CdP décide d'entreprendre, à la CdP 13, la deuxième évaluation des besoins en matière de financement pour la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles.

Some speakers emphasized that the review of the implementation of the Convention and its Protocols, pursuant to article 32 of the Convention, was a key mandate of the Conference.
Certains ont insisté sur le fait que l'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles était l'un des mandats essentiels de la Conférence, en vertu de l'article 32 de la Convention.

The experts agreed that it would be appropriate, in view of the tenth anniversary of the Convention, to reinforce the implementation of the Convention and its Protocols.
Les experts ont convenu qu'il serait souhaitable, dans la perspective du dixième anniversaire de la Convention, de renforcer l'application de la Convention et de ses Protocoles.

The Executive Body continues to place increased emphasis on the implementation of the Convention and its protocols, in particular in Parties with economies in transition.
L'Organe exécutif continue d'accorder une importance croissante à la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles, en particulier dans les pays parties dont l'économie est en transition.

It called on all Member States to support the establishment of an effective review mechanism that would make it possible to obtain reliable information on the implementation of the Convention and its Protocols.
Elle invite tous les États Membres à soutenir la mise en place d'un mécanisme d'examen efficace qui permette d'obtenir des informations fiables sur la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles.

The Executive Body is placing increased emphasis on the implementation of the Convention and its protocols and has stressed the importance of capacity-building for Parties with economies in transition.
L'Organe exécutif insiste de plus en plus sur l'application de la Convention et de ses protocoles et il a souligné l'importance du renforcement des capacités pour les Parties dont l'économie est en transition.

The Committee welcomes the work done by the Convention on the Rights of the Child Standing Committee to ensure the implementation of the Convention and its Protocols.
Le Comité se félicite du travail accompli par le Comité permanent de la Convention relative aux droits de l'enfant en vue d'assurer la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles.