Que Veut Dire DE L'UTILISER COMME BASE en Anglais - Traduction En Anglais

• to use it as a basis
• use it as a base
• to use it as the base

Exemples d'utilisation de De l'utiliser comme base en Français et leurs traductions en Anglais

X et de l'utiliser comme base pour une nouvelle traduction.
X and use that as a base for your new translation.

Notre recommandation est de l'utiliser comme base chromatique.
Our recommendation is to use it as the base color.

Plans de l'utiliser comme base d'une«visite virtuelle» de Michael ont cependant divisé la famille.
Plans to use it as the basis of a“virtual tour” by Jacko have, however, divided the family.

Au besoin, il est possible de l'utiliser comme base pour un maquillage.
If necessary, you can use this product as a basis for makeup.

Un ingrédient qui avait déjà des éléments antérieurs présentés, a expliqué son origine, ou de l'utiliser comme base de recettes de celui-ci.
An ingredient that had already earlier items as presented, explained its origin, or to use it as recipes base thereof.

Fin de rester et de l'utiliser comme base pour des excursions.
Fine to stay and use as a base for day trips.

L'hôtel a peut-être été détruit pour empêcher les forces irakiennes de l'utiliser comme base(Reuters, 22 janvier 2017.
The hotel was possibly blown up in order to prevent the Iraqi forces from using it as their base(Reuters, January 22, 2017.

L'idée de l'utiliser comme base de réflexion du festival me plaisait.
I liked the idea of using it as the basis for the festival.

C'est pourquoi chaque paire de devise en euro se doit de l'utiliser comme base en la répertoriant en premier.
Therefore, all currency pairs involving it should use it as their base, listed first.

Pour nous de l'utiliser comme base de notre récit, c'est un sacrilège extrême..
For Behemoth to use it as the basis of our record, it's sacrilege to the extreme..

Il est recommandé aux gouvernements de l'adopter ou de l'utiliser comme base pour leur réglementation nationale.
It is recommended to governments for adoption or for use as the basis for national regulations.

C'est seulement quand le travail éducatif de la nation aura atteint un certain niveau qu'il sera possible d'employer son équipement mental comme un marchepied pour une plus grande expansion, et de l'utiliser comme base pour l'école occulte.
Only as the educational work of the nation has reached a certain height will it be possible to use the mental equipment of the nation as a stepping stone for further expansion, and to use it as a basis for the occult school.

Une autre option est de l'utiliser comme base pour vos smoothies verts ou infusions hydratantes.
Another option is to use it as the base of your green smoothies or hydrating infusions.

La condition préalable est non seulement de tolérer la diversité mais de l'utiliser comme base des formes sociales.
The precondition for that is that we do not only tolerate diversity, but use them as the basis for social creativity.

Il est possible de copier un modèle et de l'utiliser comme base pour en créer un nouveau à l'aide des Services Internet.
A template can be copied and used as a base for a new template using Internet Services.

Des possibilités illimitées, la facilité d'utilisation et résistant à l'humidité qualités permettent de l'utiliser comme base pour une variété de matériaux.
Limitless possibilities, usability and moisture resistant qualities allow to use it as a basis for a variety of materials.

En fait, BTY peut tenter de l'utiliser comme base pour créer une armes génétiques super quantique, C'est absolument inacceptable.
As a matter of fact, BTY may attempt to use it as the basis to create a super quantum genetic weapons, that is absolutely unacceptable.

Il peut être préférable de construire une image de Debian dans un répertoire dédié et de l'utiliser comme base pour toutes les machines du lab.
It may be safer to build an image of Debian inside inside a directory and use it as a base for the lab.

Ce dernier a jugé le document utile et a décidé de l'utiliser comme base pour la préparation d'un document directif du Comité permanent au sujet de la protection des personnes déplacées.
The paper was favourably received by the Working Group, which decided to use it as a basis for the preparation of an IASC-wide policy paper on protection for IDPs.

Bien que celle-ci soit fondée sur les schémas de pêche hivernaux, l'atelier convient de l'utiliser comme base de subdivision de la région.
Although this separation was based on winter fishing patterns, the workshop agreed to use this as a basis for subdividing the region.

Le gouverneur ordonna au capitaine de rester dans le village et de l'utiliser comme base avancée pour de futures opérations dans la région du Lacandon.
The governor ordered the captain to remain in the village and use it as a base of operations for penetrating the Lacandon region.

Vers 900, Grégoire détruit le castrum Lucullanum, une forteresse napolitaine juste à l'extérieur de la ville, pour empêcher les musulmans de l'utiliser comme base pour contrôler la cité.
Around 900, Gregoy destroyed the castrum Lucullanum, a Neapolitan fortress just outside the city, to prevent the Moslems from taking it as a base.

Celle-ci a tout de suite séduit Sylvie, qui a décidé de l'utiliser comme base de travail pour créer la future étiquette, tout en conservant l'essence du Château.
This immediately appealed to Sylvie, who decided to use it as the basis for the creation of the new label, while preserving the essence of the Château.

Une étiquette du Château Chauvin éditée en 1929 a beaucoup séduit Sylvie Cazes, qui a décidé de l'utiliser comme base pour créer la future étiquette.
A Château Chauvin label that had been used in 1929 really appealed to Sylvie, who decided to use it as the model for the creation of a new label.

Nous étions un groupe de 8 amis qui sommes restés 3 nuits à Il Drago, ce qui nous a permis de l'utiliser comme base pour visiter les mosaïques de la Villa Romana del Casale et les temples d'Agrigente.
We were a group of 8 friends who stayed at Il Drago 3 nights, which allowed us to use it as a base for visiting Villa Romana del Casale mosaics and Agrigento temples.

Plutôt que de dépendre de ceux qui avaient déjà accumulé de la richesse, en particulier à l'étranger, Hamilton proposa de consolider la dette de la nation sous l'autorité du gouvernement fédéral et de l'utiliser comme base pour l'émission de crédit.
Rather than rely on those with already accumulated wealth, mostly from abroad at the time of the American Revolution, Hamilton proposed to centralize the debt of the nation under the Federal government, to use it as a basis for credit.

Beaudreau a décidé de tirer plutôt parti de la disponibilité de Google Earth comme plugiciel gratuit et de l'utiliser comme base pour développer une application que le grand public pourrait facilement comprendre et utiliser..
Earth's availability as a free plug-in and use it as a base to develop an application that the general public could easily understand and manipulate.

Alors que vous continuez à écrire des données sur un volume, vous pouvez créer régulièrement un instantané de ce dernier afin de l'utiliser comme base pour de nouveaux volumes.
As you continue to write data to a volume, you can periodically create a snapshot of the volume to use as a baseline for new volumes.

Le Comité recommande vivement à l'État partie d'entreprendre une étude exhaustive des problèmes de santé des adolescents et de l'utiliser comme base pour formuler des mesures et des programmes relatifs à la santé des adolescents dans les programmes scolaires.
The Committee strongly recommends that the State party undertake a comprehensive study on adolescent health problems and use this as basis for formulating adolescent health policies and programmes in the school curriculum.

Au début de sa deuxième session, le Comité a loué le secrétariat pour la préparation du document contenant le projet d'éléments, et a convenu de l'utiliser comme base des négociations durant la session.
At the outset of its second session, the committee commended the secretariat on its preparation of the draft elements paper and agreed to use it as a basis for negotiation during the session.