Que Veut Dire DEMEURE TRÈS VULNÉRABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• remains highly vulnerable
• remains very vulnerable
• remains extremely vulnerable

Exemples d'utilisation de Demeure très vulnérable en Français et leurs traductions en Anglais

Cette population demeure très vulnérable.
This population remains highly vulnerable.

L'économie demeure très vulnérable aux soubresauts du marché, en particulier les fluctuations des prix des produits de base, et aux chocs écologiques.
The economy remains highly vulnerable to market shocks, particularly commodity price fluctuations, and environmental shocks.

Assyrienne de l'Irak, par exemple, demeure très vulnérable à.
The Assyrian population of Iraq, for example, remains highly vulnerable to genocidal attack.

Haïti demeure très vulnérable aux catastrophes.
Haiti remains very vulnerable to disasters.

La population assyrienne de l'Irak, par exemple, demeure très vulnérable à une attaque génocidaire.
The Assyrian population of Iraq, for example, remains highly vulnerable to genocidal attack.

Haïti demeure très vulnérable sur de nombreux fronts.
Haiti remains extremely vulnerable on many fronts.

Dominée par les petites exploitations et largement dépendante de la pluviométrie, l'agriculture africaine demeure très vulnérable aux caprices de la nature.
Dominated by smallholders, Africa's largely rain-fed agricultural production remains highly vulnerable to nature.

De plus, Haïti demeure très vulnérable aux aléas naturels majeurs.
In addition, Haiti remains highly vulnerable to major natural hazards.

Bien que les véritables progrès structurels permettent presque assurément de se rapprocher des seuils de sortie de la catégorie des PMA, l'inverse n'est pas vrai parce que le revenu par habitant peut croître rapidement(critère de sortie essentiel) alors que le pays sortant de cette catégorie demeure très vulnérable sur le plan économique.
While genuine structural progress almost certainly implies progress toward thresholds of graduation from LDC status, the reverse is not true, because rapid advances in per capita income(a key graduation factor) may take place while the graduating country remains highly vulnerable economically.

Une bonne partie de la population demeure très vulnérable à la famine et aux agressions.
Much of the population remains very vulnerable to starvation or attack.

Aujourd'hui, Haïti demeure très vulnérable face aux phénomènes naturels qui sévissent sur son territoire.
Today, Haiti remains very vulnerable to natural disasters on its territory.

Il convient à cet égard de souligner que, si les ressources du Fonds> ont atteint un niveau satisfaisant et tendent à augmenter, le Fonds général, lui, demeure très vulnérable, bien que son solde soit légèrement plus élevé et il ne pourra pas garantir le financement prévisible à long terme du programme de formation de base que l'Institut offre aux diplomates.
In this connection, it must be underlined that while the Special Purpose Grants Fund is reaching a satisfactory level and is on the increase, the General Fund, while slightly improved, remains very vulnerable and cannot ensure the predictable long-term funding of the core training programme offered by the Institute to diplomats.

D'ailleurs, ce taux demeure très vulnérable à la volatilité parce que les économies africaines se caractérisent par la monoculture et sont tributaires des exportations de produits de base.
This is complicated by the fact that this growth remains very vulnerable to volatility because of the monocultural nature of African economies and their dependence commodity exports.

En plus du poids de la dette, l'économie mauritanienne demeure très vulnérable aux chocs extérieurs en raison de l'étroitesse de la base de production et d'exportation.
In addition to its debt burden, Mauritania's economy remains highly vulnerable to external shocks because of its narrow production and export base.

Le continent africain demeure très vulnérable et est loin d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
The African continent remains highly vulnerable and is far from achieving the Millennium Development Goals.

En outre, le développement de l'économie agraire demeure très vulnérable en raison de la taille limitée du marché intérieur et de sa dépendance vis-à-vis des exportations.
In addition, the development of the agrarian economy remains very vulnerable on account of the small size of its domestic market and its dependence on exports.

L'économie du pays demeure très vulnérable aux chocs extérieurs à cause de l'étroitesse de la base de production et d'exportation.
Mauritania's economy remains highly vulnerable to external shocks because of its narrow production and export base.

Nous soulignons que la population civile palestinienne de la bande de Gaza demeure très vulnérable et a besoin et le droit d'être protégée, en vertu du droit international humanitaire, en particulier au regard de la menace de nouvelles attaques israéliennes.
We stress that the Palestinian civilian population in Gaza remains extremely vulnerable and in need of protection, to which it is entitled in accordance with international humanitarian law, particularly in light of the threats for more Israeli attacks.

Nonobstant, l'économie samoane demeure très vulnérable, à la merci des catastrophes naturelles(en particulier des cyclones) et d'un ralentissement des économies néo-zélandaise ou australienne, d'où proviennent les transferts de fonds.
Nonetheless Samoa's economy remains highly vulnerable to external events such as natural disasters(particularly cyclones) and any economic downtown in New Zealand or Australia from where the overseas remittances originate.

Les citoyens demeurent très vulnérables face à la famine.
Citizens remain very vulnerable to hunger.

Les autres, la majorité, demeurent très vulnérables.
The others, the majority, remain highly vulnerable.

Les pays les moins avancés demeurent très vulnérables aux chocs extérieurs faute d'autres moyens crédibles.
The least developed countries remained highly vulnerable to external shocks due to a lack of credible alternative means.

Par ailleurs, bon nombre de ces pays demeurent très vulnérables à des chocs provoqués par des changements économiques externes.
Furthermore, a good number of those countries remain very vulnerable to shocks caused by external economic changes.

Mais le manque de sécurité reste un problème majeur dans de nombreuses zones rurales, et les communautés situées dans les régions touchées par le conflit armé demeurent très vulnérables.
But the lack of security is still a major problem in many rural areas, and communities in conflict-affected regions remain highly vulnerable.

Les quartiers, victimes de décennies de constructions anarchiques et faibles et la non-existence de titres de propriété ou de zonage, demeurent très vulnérables aux éléments naturelles.
Neighbourhoods victimised by decades of anarchic construction and weak to non-existent land titles and zoning remain highly vulnerable.

En dépit de ces signes encourageants, la croissance économique et le bien-être social des pays sans littoral demeurent très vulnérables face aux chocs extérieurs.
Despite those encouraging signs, however, the economic growth and social well-being of landlocked countries remain very vulnerable to external shocks.

Malgré les frémissements porteurs d'espoir constatés ça et là sur le continent, les économies des pays africains demeurent très vulnérables aux chocs extérieurs.
Despite glimmers of hope here and there on the continent, the economies of the African countries remain very vulnerable to external fluctuations.

Constatons avec préoccupation que la croissance économique et le bien-être social des pays en développement sans littoral demeurent très vulnérables aux chocs extérieurs ainsi qu'aux risques multiples auxquels la communauté internationale est exposée;
Express concern that the economic growth and social well-being of landlocked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces;

Constate avec préoccupation que la croissance économique et le bien-être social des pays en développement sans littoral demeurent très vulnérables aux chocs extérieurs, ainsi qu'aux risques multiples auxquels la communauté internationale est exposée, et souligne qu'il faut que la communauté internationale augmente l'aide au développement accordée aux pays en développement sans littoral;
Expresses concern that the economic growth and social well-being of landlocked developing countries remain very vulnerable to external shocks and to the multiple challenges the international community faces, and stresses the need for the international community to enhance development assistance to landlocked developing countries;

Les progrès dans la réduction de la pauvreté, de la malnutrition et de la mortalité maternelle et infantile n'avancent pratiquement pas et les PMA demeurent très vulnérables aux chocs, tout récemment encore à l'attaque massive du virus Ebola, qui a mis à mal les systèmes et équipements sanitaires de l'Afrique de l'Ouest.
With progress in the reduction of poverty, malnutrition and maternal and infant mortality at a relative standstill, the least developed countries remained highly vulnerable to shocks, most recently to the massive assault of the Ebola virus, which had pushed health systems and infrastructure in West Africa to the verge of collapse.