Que Veut Dire DEMI- SIÈCLE en Anglais - Traduction En Anglais

• half a century

Exemples d'utilisation de Demi- siècle en Français et leurs traductions en Anglais

DEMI- SIÈCLE.
Half- century.

Qu'est-ce que« le Demi- Siècle.
The‘Half Century.

Un demi- siècle de musique!
A half century in music!

Mais il lui reste encore un demi- siècle à vivre.
He still had half a century to live.

Après plus d'un demi- siècle, la marque Televes est devenu un synonime de passion pour la qualité.
After more than half a century, the Televes brand has become a synonimous for Passion for Quality.

Voilà la Dodge Charger, une voiture qui fait partie de la donne depuis un demi- siècle.
This is Dodge Charger, a car with skin in the game for a half-century.

Pour un demi- siècle que nous faisons avec passion pour un travail basé sur la satisfaction client et l'hospitalité.
For half a century we do with passion for a job based on hospitality and customer satisfaction.

Il s'agit du plus vaste programme du genre entrepris par le Canada depuis plus d'un demi- siècle.
This is the largest infrastructure development program our country has seen in over half a century.

Les entreprises sont devenues, au cours du demi- siècle écoulé, l'institution la plus puissante de la planète.
Business has become, in the last half century, the most powerful institution on the planet.

C'est la consommation d'études et d'investigations perpétuelles, le précipité d'un demi- siècle d'expérience.
It is the consummation of lifelong studies and investigations, the precipitate of half a century of experience.

Ainsi débutait, au Canada et ailleurs dans le monde, un demi- siècle d'efforts en vue d'enrayer le problème de santé publique que représente le tabagisme.
And, so began this half century of addressing the public health problem of tobacco use, here in Canada, and around the world.

Les circonstances difficiles que traverse le Moyen-Orient requièrent le déploiement d'intenses efforts en vue de mettre fin à un long et amer conflit, qui a causé de grandes souffrances aux peuples de la région depuis plus d'un demi- siècle.
The difficult circumstances in the Middle East require strengthened coordinated efforts in order to put an end to a lengthy and bitter conflict that has caused great suffering for the people of the region for more than half a century.

L'augmentation constante du nombre de malades chroniques depuis plus d'un demi- siècle, a incité les médecins à repenser leur pratique.
The constant increase in the number of chronically ill for more than half a century has prompted doctors to rethink their practice.

Avec plus d'un demi- siècle d'expérience, nous avons bâti notre réputation comme la plus haute qualité et la plus fiable fournisseur en satisfaisant toujours besoins denos clients.
With more than half a century of experience, we have built our reputation as the highest quality and most reliable supplier by consistently satisfying our customer needs.

Fondé en 1954, TRD(Toyota Racing Development) conçoit depuis plus d'un demi- siècle des pièces spéciales pour les modèles Toyota au Japon.
Founded in 1954, TRD(Toyota Racing Development) has been designing tuning parts for Toyota vehicles in Japan for over half a century.

Aujourd'hui, plus d'un demi- siècle plus tard, le nombre de Nordiques qui passent tous les ans une quinzaine de jours sous le soleil de la Méditerranée s'élève à au moins deux millions.
Today, more than a half a century later, the number of Nordics spending annually a couple of weeks under the Mediterranean sun are around at least about two million.

Ses auteurs étaient liés aux questions de la socialisation d'il y a plus d'un demi- siècle, et certains de leurs arguments ont perdu entre-temps leur caractère actuel.
Their authors were bound to the questions of socialization which were raised more than half a century ago, and some of their arguments have lost a part of their former actuality.

Merci à l'expérience acquise au cours de plus d'un demi- siècle et est une activité de travail encore réalisées pour les 90% manuellement, PININ est capable de créer des lignes et des articles personnalisés, de la conception et de traitements spéciaux, avec le plus grand raffinement et l'attention au détail.
Thanks to the experience gained over more than half a century and is still a work activity carried out for the 90% manually, PININ is able to create lines and personalized items, from design and special treatments, with the utmost refinement and attention to detail.

Honorables sénateurs, je suis troublée d'apprendre que, malgré sa transition vers une société démocratique, amorcée après un demi- siècle de dictature militaire, le Myanmar a soudainement fait un grand pas en arrière.
Honourable senators, it shocks me that after spending half a century under military dictatorship and moving to a democratic society, Myanmar has suddenly taken a big step backwards.

Aujourd'hui, à l'aube du nouveau millénaire et après un demi- siècle d'existence, marqué par des revers mais aussi par des succès notoires, l'Organisation des Nations Unies doit renouveler son mandat en tant que source du développement économique et social et que force au service de la paix.
Today, on the eve of the new millennium, after half a century marked by setbacks as well as by major successes, the United Nations must renew its mandate as a source of social and economic development and as a force for peace.

Comme il est expliqué dans les chapitres qui suivent, si les deux Parties n'ont jamais conclu de traité de délimitation, elles n'en ont pas moins, depuis la fin des années 50 et pendant un demi- siècle, mutuellement reconnu, accepté et respecté une frontière maritime fondée sur l'équidistance dans la mer territoriale, la ZEE et sur le plateau continental.
As set out in the Chapters that follow, while the Parties have not concluded a treaty on delimitation, for half a century since the late 1950s they have mutually recognised, accepted and respected a maritime boundary in the territorial sea, EEZ and continental shelf based on equidistance.

Comme il est indiqué dans le chapitre suivant, pendant près d'un demi- siècle, les concessions pétrolières de la Côte d'Ivoire et ses activités d'exploration, de développement et de production étaient exclusivement situées à l'ouest de la frontière avec le Ghana, avant que la Côte d'Ivoire ne change de position en 2009.
As set out in the following Chapter, Côte d'Ivoire's oil concessions, exploration, development and production were all carried out exclusively to the west of the boundary with Ghana for almost half a century until Côte d'Ivoire's change of position in 2009.

Merci à l'expérience acquise au cours de plus d'un demi- siècle et est une activité de travail encore réalisées pour les 90% manuellement, PININ est capable de créer des.
Thanks to the experience gained over more than half a century and is still a work activity carried out for the 90% manually, PININ is able to create lines and personalized items,.

Mme Vukomanovic rappelle que la Serbie se trouvait entre l'Orient et l'Occident pendant plus d'un demi- siècle et que finalement, avec le commencement des négociations, elle a trouvé sa place. Mme Vukomanovic considère l'adhésion à l'UE comme un processus de longue haleine.
For more than half a century, Serbia was between the East and the West and finally found its place with the start of the negotiations, she said, adding she sees EU accession as a long-term process.

Comment utiliser "demi- siècle" dans une phrase en Français

Depuis plus d’un demi siècle maintenant.

Plus d’un demi siècle de création, quoi.

Carouge Natation fête un demi siècle d’existence.

Les aliénistes américains depuis un demi siècle

Sans investissement du dernier demi siècle devient.

Près d’un demi siècle plus tard, […]

Nous avons plus d’un demi siècle d’indépendance.

Soit près d’un demi siècle d’épreuves !

Granby, Québec J'ai un demi siècle de fait.

Plus d’un demi siècle d’expérience à eux deux.

Comment utiliser "half a century" dans une phrase en Anglais

For half a century the mystery deepened.

Half a century later, that has changed.

Every time, over half a century later.

Even now, half a century later, MR.

For well nigh half a century Mr.

Half a century lived, and half a century left to explore.

The Old Ironworks half a century ago.

and Britain fought half a century ago.

The problem noticed half a century ago.

Half a century later Leningrad (now St.