Que Veut Dire DEMISIÈCLE en Anglais - Traduction En Anglais

• half a century
• half-century

Exemples d'utilisation de Demisiècle en Français et leurs traductions en Anglais

La méthode communautaire a efficacement servi l'Union pendant près d'un demisiècle.
The Community method has served the Union well for almost half a century.

Pendant plus d'un demisiècle, les combustibles fossiles ont assuré l'approvisionnement mondial en énergie primaire.
For more than half a century, fossil fuels have provided the world's supply of primary energy.

La Colombie, par exemple, vit un conflit armé depuis près d'un demisiècle.
Colombia, for example, has been besieged by armed conflict for almost half a century.

La présente session marque la consécration d'un demisiècle d'efforts soutenus de l'ONU pour préserver la paix et la sécurité dans le monde.
This session of the Assembly crowns a half century of the world Organization's efforts to preserve world peace.

L'industrie nucléaire gère avec succès le stockage de déchets depuis plus d'un demisiècle.
The nuclear industry has managed waste successfully for more than half a century.

France à la fin de Mai 1968 dépassent les clivages d'un demisiècle d'activités politiques à gauche.
The Action Committees born throughout France at the end of May transcend half a century of left-wing political activity.

L'industrie nucléaire gère avec succès le stockage de déchets depuis plus d'un demisiècle.
The nuclear industry has been managing interim waste disposal successfully for more than half a century.

Depuis que Dag Hammarskjöld en a pour la première fois articulé le concept il y a un demisiècle, elle a continué d'évoluer face aux nouveaux problèmes rencontrés.
Since Dag Hammarskjöld first articulated the concept over half a century ago, it has continued to evolve in response to new challenges.

L'Union européenne poursuit l'objectif de garantir l'égalité de traitement des femmes et des hommes depuis un demisiècle.
The European Union has been pursuing the goal of equal treatment of women and men for half a century.

Au coursde ce demisiècle, la coopération etl'intégration européennesontcontribué à élever le niveau de vie descitoyensd'Europe jusqu'à dessommetsinégalés.
In the course ofthishalfcentury, European cooperation and integration have contributed to raising the standard ofliving of European citizenstounprecedented heights.

Al Shatti(Koweït) dit que le drame du peuple palestinien est resté sans solution depuis plus d'un demisiècle.
Mr. Al Shatti(Kuwait) said that the plight of the Palestinian people had remained unresolved for more than half a century.

Pendant près d'un demisiècle, le régime communiste albanais a entravé, voire interdit, l'exercice des libertés fondamentales, en particulier la liberté d'opinion et d'expression.
For about half a century, the communist regime in Albania reduced and banned fundamental freedoms, including freedom of opinion and expression.

La protection contre les confiscations de terres dépend du règlement des conflits qui déchirent le pays depuis plus d'un demisiècle.
Protection from land confiscation depends on settlement of the conflicts which have wracked the country for more than half a century.

Pourtant, alors qu'elle a abordé son deuxième demisiècle, l'Organisation des Nations Unies doit satisfaire des exigences croissantes, encore plus complexes et souvent contradictoires.
But as it enters the second half-century of its existence, the United Nations faces increasing, ever more complex and often even conflicting demands.

Dans moins d'un mois, les Membres de l'Organisation seront réunis dans cette même salle pour célébrer un demisiècle de fonctionnement de l'ONU.
Less than a month from today, Members of the Organization will assemble in this very Hall to celebrate a half-century of operation of the United Nations.

Ce système, que la communauté internationale a mis un demisiècle à construire, vise à garantir les normes minimales relatives à la protection des droits de l'homme dans le respect du droit.
That system, which it had taken the international community half a century to set up, was aimed at providing the minimum standards of human rights protection within the rule of law.

La population du JammuetCachemire est également engagée dans une lutte pour le respect de son droit à l'autodétermination depuis plus d'un demisiècle.
The people of Jammu and Kashmir had also been engaged in their struggle for realization of their right to self-determination for more than half a century.

En un demisiècle, la Déclaration universelle des droits de l'homme s'est peu à peu transformée en une sorte de constitution universelle et restera sans aucun doute comme l'un des principaux legs du précédent millénaire.
In the course of a half-century, it had gradually become a kind of universal constitution and would undoubtedly stand as one of the chief legacies of the past millennium.

ALMAQTARY(Observateur du Yémen) tient à exprimer tout d'abord sa solidarité avec le peuple palestinien qui lutte depuis plus d'un demisiècle contre l'occupation.
Mr. AL-MAKTARI(Observer for Yemen) first wished to express his solidarity with the Palestinian people who had been fighting against the occupation for more than half a century.

Après un demisiècle dominé par la production de masse de produits standard que l'on supposait identiques et banales, nous revenons à la production sur mesure ou en petits lots et à des services spécialisés.
After a half-century dominated by the mass production of standardized items considered identical and banal, we are returning to customized or small-run production and to specialized services.

Le défi de la réforme après la crise L'économie mondiale est encore sous le choc de la récession la plus profonde et la plus étendue que l'on ait connue depuis plus d'un demisiècle.
The challenge of reform after the crisis The world economy continues to grapple with the aftermath of the deepest and most widespread recession in over half a century.

La saisonnalité des naissances continue à être attribuée à la nature un demisiècle plus tard par le médecin français Villermé qui met plus particulièrement en avant le rôle de la température et de la position du soleil.
A half-century later, the seasonality of births was again attributed to nature by the French physician Villermé, who placed particular emphasis on the role of temperature and the position of the sun.

Des arrangements spéciaux conclus en dehors du système risquent d'affaiblir celuici et de fragiliser les progrès accomplis pendant plus d'un demisiècle pour en étendre le bénéfice et la protection à tous.
Ad hoc arrangements concluded outside the system threaten to undermine it and the progress which has been achieved over more than half a century to extend its ambit and protection to all.

En un demisiècle, la Déclaration universelle des droits de l'homme a démontré son caractère authentiquement universel, même si, dans la pratique, l'application du concept de droits de l'homme peut revêtir différentes formes.
In half a century, the Universal Declaration of Human Rights had highlighted the undeniable universality of human rights, even though in practice the concept of human rights might be implemented in different forms.

Il était donc juste que ses frères témoignent qu'« il a[vait] vécu et[était] mort» pour les Indiens et qu'ils ne pouvaient pas oublier« ses œuvres de foi et l'abondante générosité[qu'il avait manifestée] pendant un demisiècle.
It was fitting that his brethren should testify that for the Indians"he lived and died" and that they could not forget"his works of faith and abundant labours of love for half a century.

Pendant près d'un demisiècle, le peuple cubain a subi, de la part des ÉtatsUnis, un blocus économique, commercial et financier génocidaire qui constitue un obstacle permanent à son droit à l'autodétermination.
For almost half a century the Cuban people had endured a genocidal economic, commercial and financial blockade by the United States Government, which constituted an ongoing obstacle to their right of selfdetermination.

Bien que la Commission de conciliation ne soit pas en mesure de fournir la protection prévue, les réfugiés palestiniens sont toujours dans les limbes et, en plus d'un demisiècle, n'ont jamais été rattachés au régime du HCR.
Despite the failure of UNCCP to supply the anticipated protection, Palestinian refugees remain in limbo and have never in the more than half a century of their existence been incorporated within the UNHCR regime.

Pour nous, cette conclusion est l'acquis solide et déjà ancien d'un demisiècle d'expiérience de la socialdémocratie internationale, l'acquis avec lequel nous avons cornmencé l'organisation du Parti ouvrier social-démocrate de Russie.
To us this conclusion is an old and solid acquisition of half a century's experience of international Social-Democracy-an acquisition with which we began to organise the Russian Social-Democratic Labour Party.

Les changements démocratiques survenus en Europe de l'Est et la pression populaire croissante, notamment des étudiants des universités, ont contraint le Gouvernement à autoriser la création de partis politiques indépendants, mettant ainsi un terme à un demisiècle de régime de parti unique.
The democratic changes in Eastern Europe and the increasing pressure from the people and especially from the students of the universities forced the Government to allow the establishment of independent political parties, marking the end of the half century of singleparty rule.

Plus d'un demisiècle après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme et en dépit de l'adoption de nombreux mécanismes et conventions, la situation des droits de l'homme de par le monde demeure une source de grave préoccupation.
Over half a century after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, and despite numerous conventions and mechanisms, the situation of human rights around the world remained a serious concern.

Comment utiliser "demisiècle" dans une phrase en Français

On y apprend de quelle façon, aujourd’hui encore, un demisiècle (...)

Pierre-Alain Tâche fête cette année ses 70 ans, et son demisiècle d’écriture.

Il symbolise depuis plus d un demisiècle l ambition et la réalité de.

Un demisiècle de vie représente une étape majeure dans los angeles vie d'un être humain.

Il symbolise depuis plus d un demisiècle l ambition et la réalité de l Europe.

Un demisiècle plus tard, le réalisateur paye à l'acteur un tribut en forme de portrait.

il aura fallu près d'un demisiècle pour aboutir à l'adoption d'un système créé dans l'enthousiasme sous

Quand mon père naquit à Batna en 1905, la ville existait depuis un demisiècle à peine.

Après un demisiècle d'existence, la sixième génération ne déroge pas à cette règle érigée en religion.

Son élection sonne le retour la gauche au pouvoir, près d’un demisiècle après le Front Populaire.

Comment utiliser "half-century" dans une phrase en Anglais

The Last Half Century of Chinese Overseas.

We’ve been brothers for half century plus.

The half century mark is long passed.

The last half century of Chinese overseas.

Please mention Florida Half Century Senior Softball.

That was more than half century ago.

I’ve made the half century in followers!

But that was a half century ago.

The cutting edge: A half century of U.S.

Half century (15 points): Score a half century (50 runs) with any batsman.