Exemples d'utilisation de Depuis peu de temps en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depuis peu de temps, oui.
For a short time, yes.Je le connaissais depuis peu de temps.
I didn't know him for too long.Qui depuis peu de temps était fini.
Je ne la connais que depuis peu de temps.
I just know her for a short time.Cependant, depuis peu de temps, j'ai trouvé mon client.
But recently, I found my people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempstemps réel
le même tempstemps anciens
mauvais tempsjuste à tempsgrand tempstemps partiel
beau tempsles temps anciens
Plus
Utilisation avec des verbes
prenez le tempspasser du tempsprend du tempsle temps passé
temps passe
prenez votre tempsgagnez du tempstemps limité
temps de lire
faut du temps
Plus
Moi, je ne te vois que depuis peu de temps.
I can only see you for a short time.J'en fais depuis peu de temps et j'adore ça.
Je ne vous connais que depuis peu de temps.
I have only known you for a short time.Depuis peu de temps, nous transformons le lin en huile.
And we recently changed from oil to gas.Il est ici depuis peu de temps.
He's been hanging around for some time.Mais je suis officiellement beta lectrice depuis peu de temps.
J'ai cette erreur depuis peu de temps sur un serveur.
Ran into this error on a server recently.Après tout elle ne le connaissait que depuis peu de temps.
After all, she'd only known him for a short time.Depuis peu de temps, je note mes rêves dans un carnet.
Recently, I have been recording my dreams in a journal.Je ne connais qu depuis peu de temps.
I have only known you for a short time.Squatté depuis peu de temps, ses jours sont désormais comptés.
Squatted for a short time, its days are numbered.Tu connais Matthew depuis peu de temps.
We have known Matthew for a very long time.Mais depuis peu de temps, le pays se transforme complètement.
But recently the country transformed itself completely.Seriez-vous arrivé sur l'île depuis peu de temps?
Have you been on the island lately?Depuis peu de temps tous les lits sont équipés d'un matelas Innergetic!
Recently all beds are equipped with an Innergetic matras!Je crois qu'ils sont installés depuis peu de temps.
I think they are recently installed.Depuis peu de temps, j'ai appris que je souffre aussi de Sjogren.
Recently I have learned that I also suffer from Sjogren.Vous habitez tous deux depuis peu de temps à Nottwil.
You both moved to Nottwil recently.Depuis peu de temps je trouve beaucoup de blogs concernant des enfants.
Lately I've been seeing a lot of blogs about orphans.Cependant je connais son mari depuis peu de temps.
I've known her husband for some time now.J'étais célibataire depuis peu de temps, je me cherchais et c'est Aaronque j'ai trouvé.
I was single recently and I needed to find myself.Je ne connais votre père que depuis peu de temps.
I had only known your father for a brief time.Je vous connais depuis peu de temps, mais je vous sens déjà tel un frère.
I know you for a little while, but it feels like you're my brother.Hemp cigarette n'existe que depuis peu de temps.
Hemp Cigarette has only been around for a short time.Depuis peu de temps après Pourim, le mardi 26 Février à Mattersburg l'événement.
Since shortly after Purim, on Tuesday, 26 February in Mattersburg the event.
