Que Veut Dire DES PROGRÈS ACCOMPLIS JUSQU'À PRÉSENT en Anglais - Traduction En Anglais

• of the progress made so far
• the progress made to date
• of the progress achieved so far
• for the progress that has been achieved to date
• of progress to date

Exemples d'utilisation de Des progrès accomplis jusqu'à présent en Français et leurs traductions en Anglais

Prenant note des progrès accomplis jusqu'à présent.
Taking note of the progress made so far;

Un an plus tard, nous sommes fondés à réfléchir de nouveau à ces engagements pour faire le bilan des progrès accomplis jusqu'à présent.
One year later, we can rightfully revisit those commitments to take account of progress to date.

La délégation canadienne se félicite des progrès accomplis jusqu'à présent dans la réforme de la gestion du HCR.
His delegation welcomed the progress made to date towards management reform at UNHCR.

En dépit des progrès accomplis jusqu'à présent, il reste beaucoup à faire pour parvenir à l'égalité des sexes, notamment dans les situations de déplacement forcé et d'apatridie.
Notwithstanding the progress made so far, much remains to be done to achieve gender equality, not least within the contexts of displacement and statelessness.

L'UE entre dans une phase de consolidation des progrès accomplis jusqu'à présent.
The EU is entering a phase of consolidation of the progress achieved so far.

L'analyse des progrès accomplis jusqu'à présent dans l'examen de ces solutions porte à faire les observations ci-après.
A review of the progress made so far in examining these ideas leads to the following observations.

La compréhension et la solidarité de la communauté internationale doivent prévaloir afin de contribuer au renforcement des progrès accomplis jusqu'à présent dans le cadre de ces trois objectifs.
Understanding and solidarity in the international community must prevail so as to help strengthen the progress made to date in this regard.

Prend acte avec satisfaction des progrès accomplis jusqu'à présent dans l'application des accords de paix;
Takes note with satisfaction of the progress made so far in the implementation of the peace accords;

Veuillez fournir des informations sur la mise en œuvre du Plan d'action pour la promotion de la femme(2002-2006), notamment pour ce qui est des réalisations obtenues, des difficultés rencontrées et des progrès accomplis jusqu'à présent p. 18.
Please provide information about the implementation of the Action Plan for the Advancement of Women(2002 to 2006), including in relation to achievements, obstacles encountered and progress to date p. 19.

Nous nous réjouissons des progrès accomplis jusqu'à présent dans le cadre du processus du sommet financier du G20.
We welcome the progress achieved so far within the framework of the G20 financial summit process.

Nous sommes satisfaits du ferme engagement que les pays candidats continuent de manifester à l'égard de la réforme, notamment la réforme de la défense et la modernisation de leurs forces armées, tel que leurs Ministres de la défense l'ont exprimé, et les encourageons à poursuivre sur la voie des progrès accomplis jusqu'à présent.
We welcome the aspirants' continuing strong commitment to reform, including to defence reform and the modernisation of their armed forces as expressed by their Defence Ministers, and encourage them to build on the progress achieved so far.

Félicite les membres de la Communauté des progrès accomplis jusqu'à présent dans la mise en oeuvre du programme d'action de cette dernière;
Commends the members of the Community for the progress achieved so far in implementing its programme of action;

Dans son préambule, le projet de résolution rappelle les principaux événements et documents du mouvement des démocraties nouvelles ou rétablies, affirme les principes et résolutions antérieures approuvés par l'Assemblée générale et prend note des progrès accomplis jusqu'à présent en 1999.
In its preambular part, the draft resolution recalls the main events and documents of the movement of new or restored democracies, reiterates the principles and previous resolutions agreed upon by the General Assembly and takes note of the progress achieved so far in 1999.

Félicite les membres de la Communauté des progrès accomplis jusqu'à présent dans la mise en oeuvre du programme d'action de cette dernière;
Commends the members of the Community for the progress that has been achieved to date in implementing its programme of action;

Les membres du Conseil ont rappelé la signature, le 5 décembre 2001, à Bonn, de l'Accord sur les arrangements provisoires applicables à l'Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes(Accord de Bonn) et se sont félicités des progrès accomplis jusqu'à présent dans son application.
The members of the Security Council recalled the signing in Bonn on 5 December 2001 of the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions(the Bonn Agreement), and welcomed the progress made so far in its implementation.

Je me félicite des progrès accomplis jusqu'à présent, dans lesquels je vois une contribution importante au maintien de la paix et de la sécurité dans la région.
I welcome the progress achieved so far, which I believe is a significant contribution to the maintenance of peace and security in the region.

En vertu de la décision 61/561, la question de la réforme du Conseil de sécurité doit être examinée à la présente session dans le but de produire de nouveaux résultats concrets, notamment par le biais de négociations intergouvernementales, en tirant parti des progrès accomplis jusqu'à présent et en tenant compte des positions et propositions exprimées par les États Membres.
By decision 61/561, the issue of Security Council reform is to be considered during the present session, so that further concrete results may be achieved, including through intergovernmental negotiations, building on the progress achieved so far and on the positions and proposals made by Member States.

Les secrétariats rendront compte de ces plans, des progrès accomplis jusqu'à présent, lors des réunions extraordinaires simultanées des conférences des Parties.
The secretariats will report on those plans, and progress to date, during the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties.

L'UIP a été invitée à communiquer ses conclusions et résultats aux Nations Unies et à participer à la préparation du Sommet que les Nations Unies organisent en2010 sur les OMD, dont le premier objectif est d'encourager la communauté internationale à accélérer ses efforts pour que les OMD soient réalisés à l'horizon 2015, d'où la nécessité de procéder à une évaluation complète des progrès accomplis jusqu'à présent.
The IPU had been invited to share its findings and results with the United Nations, and to contribute to the preparatory process for the UN MDG summit in September 2010. The summit's primary objective was to accelerate efforts by the international community to meet the MDGs by the target date of 2015, hence the need to undertake a comprehensive review of progress to date.

L'UNICEF est satisfait des progrès accomplis jusqu'à présent dans la réalisation de l'étude sur la violence contre les enfants, pour laquelle il est l'une des agences chefs de file.
UNICEF was pleased with the progress made to date in the study on violence against children, in which it was one of the lead agencies.