Exemples d'utilisation de Descriptifs de programme de pays en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adoption des descriptifs de programme de pays.
Approval of country programme documents.Réduction du délai d'établissement des descriptifs de programme de pays.
Shortening the preparation time for country programme documents.(objectif): 30 descriptifs de programme de pays d ' Habitat.
Target 2010- 2011: 30 Habitat country programme documents.Conclusion et approbation formelle des budgets indicatifs des descriptifs de programme de pays.
(estimation): 20 descriptifs de programme de pays d ' Habitat.
Estimate 2008- 2009: 20 Habitat country programme documents.Finalisation des stratégies de mise en œuvre régionales et des descriptifs de programme de pays d'ONU-Habitat.
Finalization of regional implementation strategies and UN-Habitat country programme documents.Descriptifs de programme de pays et de programme commun de pays 9.
Examen et approbation des descriptifs de programme de pays;
Consideration and approval of country programme documents;Descriptifs de programme de pays d'Habitat(en collaboration avec toutes les divisions)(A, E, F) 36.
Habitat country programme documents(in collaboration with all divisions)(A, E, F) 36.Coordonnera l'élaboration des descriptifs de programme de pays d'Habitat harmonisés avec le Plan;
Coordinate the development of Habitat country programme documents aligned to the plan;Souligne également le rôle important qui lui revient dans l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays;
Also stresses the important role Approbation des descriptifs de programme de pays examinés à la session annuelle de 2008.
(a) Approval of country programme documents discussed at the annual session of 2008.Le Conseil était informé de ces allocations dans les descriptifs de programme de pays soumis à son approbation.
The Board was made aware of these allocations through the country programme documents submitted for its approval.Adoption des descriptifs de programme de pays commun révisés- République-Unie de Tanzanie A.
Le Directeur adjoint du Bureau régional pour l'Afrique présente les descriptifs de programme de pays pour le Kenya, le Malawi et le Rwanda.
Director, Regional Bureau for Africa, presented the country programme documents for Kenya, Malawi and Rwanda.Les descriptifs de programme de pays d'Habitat de deuxième génération seront encore alignés sur le Plan.
The second generation of Habitat country programme documents will be further aligned to the plan.Plusieurs délégations se sont félicitées que les descriptifs de programme de pays et les examens à mi-parcours mettent davantage l'accent sur l'équité.
Examen du processus d'approbation des programmes de pays etchangements apportés aux descriptifs de programme de pays du PNUD.
Review of the Responsables de programme et descriptifs de programme de pays d'ONU-Habitat au 1er janvier 2009.
UN-Habitat Souligne également le rôle important qui lui revient dans l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays;
Further stresses the important role Approbation des descriptifs de programme de pays révisés examinés à la deuxième session ordinaire de 2010.
Approval of revised country programme documents discussed at the second regular session of 2010.Seule une partie de ce document serait présentée aux différents conseils d'administration pour approbation, comme c'est le cas actuellement pour les descriptifs de programme de pays.
A portion of this would be presented to the Executive Boards for approval, as CPDs are currently.Elles ont applaudi les efforts faits pour mieux aligner les descriptifs de programme de pays sur le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
They welcomed efforts to ensure better alignment of CPDs and the United Nations Development Assistance Framework.Les intervenants ont exprimé leur appui constant aux procédures modifiées que le Conseil d'administration avait adoptées en 2002 en ce qui concerne l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays.
Speakers expressed their continued support for the modified procedures for the consideration and approval of CPDs adopted by the Executive Board in 2002.Approbation des descriptifs de programme de pays révisés examinés à la deuxième session ordinaire de 2009 Argentine, Guatemala et Ouganda.
Approval of revised country programme documents discussed at the second regular session of 2009 Argentina, Guatemala and Uganda.Par conséquent, les Nations Unies ont demandé une nouvelle prolongation d'un an du PNUAD et des descriptifs de programme de pays, jusqu'en décembre 2013.
Therefore, the United Nations requested an additional one-year extension of the UNDAF and the country programme documents through December 2013.Approbation des descriptifs de programme de pays révisés examinés à la deuxième session ordinaire de 2010(point 4 a) de l ' ordre du jour.
(a) Approval of revised country programme document discussed at the second regular session of 2010(agenda item 4(a).Toutefois, plusieurs d'entre elles se sont alarmées de la baisse du nombre des descriptifs de programme de pays ayant respecté en 2011 les normes de gestion axée sur les résultats.
However, several expressed concern about the decreased number of country programme documents that met the results-based management standards in 2011.Pourcentage des nouveaux descriptifs de programme de pays approuvés par le Conseil d'administration qui sont conformes aux normes de l'organisation relatives à la gestion axée sur les résultats.
New CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for results based management.Examiné et approuvé,conformément à la décision 2014/7 du Conseil d'administration, les descriptifs de programme de pays de l'Arménie(DP/DCP/ARM/3) et du Turkménistan(DP/DCP/TKM/2);
Reviewed and approved,in accordance with Executive Board decision 2014/7, the country programme documents for Armenia(DP/DCP/ARM/3) and Turkmenistan DP/DCP/TKM/2.
