Exemples d'utilisation de Devait approuver en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Congrès devait approuver la législation.
Congress was expected to approve the legislation.O Un contrôleur des armes à feu(CAF) provincial devait approuver toute cession.
O A provincial Chief Firearms Officer(CFO) had to approve all transfers.Marinier, devait approuver la nomination.
Marinier said had to consent Toutefois, conformément à la législation en vigueur, la municipalité de Hoje Taastrup devait approuver le contrat.
However, under the existing legislation the municipality of Hoje Tastrup had to approve the contract.L'IAASB devait approuver les normes ISA 800 et 805 révisées lors de sa réunion de septembre 2015.
The IAASB was expected to approve revised ISA 800 and ISA 805 at its September 2015 meeting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil approuvele conseil approuveconseil a approuvéle conseil a approuvéapprouve la demande
projets approuvésbudget approuvécommission approuvela commission approuvecomité a approuvé
Plus
On nous a donné une colline,et Sharon devait approuver le site,” rappelle Carmi.
We were given a hill,and Sharon had to approve the site,” Carmi recalls.Stephen King devait approuver les changements brillants de Stanley Kubrick pour l'adaptation des médecins en sommeil.
Stephen King Had to Approve of Stanley Kubrick's The Shining Changes for Doctor Sleep Adaptation.Ce 21octobre, la commission Libertés civiles, Justice etAffaires intérieures du Parlement européen devait approuver[….
On October 21, the European Parliament's Committee on Civil Liberties,Justice and Home Affairs should approve a project[….Le Gouvernement devait approuver la décision du Comité dans les jours qui suivaient. Ha'aretz, 29 janvier.
The Government was expected to approve the Committee's decision during the ensuing days. Ha'aretz, 29 January.Le principe du« no taxation without representation» signifiait que l'assemblée devait approuver toutes les dépenses publiques.
The principle of"no taxation without representation" meant that the assembly had to approve all government spending.Le Gouvernement devait approuver la décision du Comité dans les jours qui suivaient.(Ha ' aretz, 29 janvier.
The Government was expected to approve the Committee' s decision during the ensuing days.(Ha' aretz, 29 January.L'ordonnance a été rendue par l'ancien juge en chef McEachern qui devait approuver tout travail important accompli par les avocats.
The order was administered by former Chief Justice McEachern who had to approve any substantial work by counsel.La Cour devait approuver le règlement, sans quoi elle entendrait d'autres arguments et déciderait des mesures de redressement à prendre.
The Court had to approve the settlement; otherwise, it would hear further submissions and determine the appropriate remedy.Toutefois, pour les achats de tout autre bien que des fournitures administratives pour le laboratoire de la GRT,le fonctionnaire devait approuver les engagements.
However, for GTA lab purchases of anything other than administrative supplies,the grievor had to approve the commitments.La CSU estimait que le Parlement allemand devait approuver les décisions concernant l'Union européenne avant qu'elles deviennent contraignantes.
It argued that the German Parliament had to approve EU decisions for them Faute d'un tel examen,il serait extrêmement difficile à l'OIT de formuler une recommandation favorable à l'intention du Conseil d'administration, qui devait approuver tout nouvel arrangement.
Unless this was done,ILO would find it extremely difficult Après une discussion aussi longue,la Plénière devait approuver le document en principe et laisser la FCT régler les détails qui restaient à définir.
After such a lengthy discussion,the Plenary should approve the document in principle and leave the outstanding details to the FCT.Il a expliqué que, même s'il a choisi personnellement le candidat aux fins de nomination, il en a également informé le procureur en chef qui,selon M. Marinier, devait approuver la nomination.
Mr. Marinier explained that while he personally selected the candidate for appointment, he also briefed the Chief Prosecutor,who Mr. Marinier said had to consent Comme Mme Lewis devait approuver le paiement de la facture de téléphone du bureau, le commis aux finances avait porté l'affaire à son attention.
As Ms. Lewis had to approve payment of the office telephone bill, the finance clerk Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs,il a été rapporté que le premier ministre devait approuver tout transfert de la réserve aux ministères qui voulaient financer des événements communautaires.
Senator LeBreton: Honourable senators,it is reported that the Prime Minister had to approve every transaction from the reserve Auparavant, si le gérant devait approuver un retrait au- delà de la limite du caissier, il fallait qu'il puisse marcher chez le caissier pour saisir son mot de passe d'approbation.
Previously if the manager had to approve a withdrawal beyond the cashier's limit, s/he Conformément à la procédure énoncée dans l'annexe de la décision I/7, le Comité d'examen du respect des dispositions devait approuver la nomination de Mme Zhandayeva à sa réunion suivante se tenant du 27 au 30 mars 2012.
In accordance with the procedure set out in the annex Sauf que, même si le Ministre devait approuver chacun des plans des programmes, il ne pouvait que demander des changements dans un plan approuvé et non en obliger l'intégration.
But although the Minister had to approve each program plan, the Minister could only request, not compel, changes Les prévisions des dépenses précisaient de façon très détaillée de quelle manière les ministères devaient utiliser les ressources qui leur étaient confiées, etle contrôleur du Trésor devait approuver au préalable tous les paiements.
Spending estimates itemized in great detail how departments were Nouveau concept d'approbation Jusqu'au 1er mars 2013,la FINMA devait approuver la totalité du contrat de fonds pour chaque autorisation de placement collectif suisse ouvert et vérifier l'ensemble des dispositions.
New approach Le comité a examiné les propositions de projets, qui avaient été préparées par des agents de programmes etdes analystes de l'évaluation, et devait approuver les propositions avant qu'elles ne soient recommandées au ministre aux fins de financement.
The Committee reviewed project proposals,which were prepared by Program Officers and Evaluation Analysts, and had to approve proposals before they could be recommended Auparavant, le MdFDE devait approuver toutes les modifications en cours d'exercice budgétaire, mais maintenant les ministères disposent d'un seuil de 5% pour la réaffectation de fonds, sous réserve des règles fixées par le MdFDE.
Previously, the MoFEE had to approve all in-year budget changes, but now ministries Les importateurs devaient soumettre leur demande à la Banque centrale, ce qui leur permettait de connaître toutes les exigences applicables, etle Ministère de l'environnement devait approuver toutes les demandes.
He explained that Ecuador's current licensing system was web-based; importers La COP11 devait approuver et inscrire dans ce répertoire les zones d'intérêts écologiques et biologiques proposées par les conférences régionales qui se sont tenues sur les secteurs Pacifique, Atlantique Nord et Méditerranée les autres séminaires régionaux n'ont pas encore eu lieu.
The 11th Conference must approve and register in this directory areas of ecological interest and biological proposed by regional conferences which will were held on the Pacific, North Atlantic and Mediterranean areas other regional seminars have not yet occurred.Un représentant a fait observer que la réforme n'était pas une fin en soi et ne saurait refléter uniquement les vues d'un pays ou d'un groupe de pays, et quele Comité de l'information devait approuver toutes nouvelles propositions relatives à la structure du Département de l'information avant leur application.
One speaker said that reform 
