Exemples d'utilisation de Devient beaucoup plus difficile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le calcul devient beaucoup plus difficile.
Lorsque vous êtes infectés par VIH,la vie devient beaucoup plus difficile.
When you have HIV,life gets a lot harder.Le sentier devient beaucoup plus difficile.
Si vous avez une grande cuisine, alors il devient beaucoup plus difficile.
If you have a large kitchen then it becomes much more difficult.Elle devient beaucoup plus difficile à traiter.
It becomes much more difficult to treat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Sans électricité, la vie devient beaucoup plus difficile.
Il devient beaucoup plus difficile de négocier un équi.
It becomes much more difficult to keep a team.Après cela, l'action devient beaucoup plus difficile.
After that, this action becomes much more difficult.Une fois que les cellules cancéreuses ont métastasé,les contrôler devient beaucoup plus difficile.
Once cancer cells have metastasized,controlling them becomes much more difficult.A 40 ans, cela devient beaucoup plus difficile.
At 40, it becomes very difficult.Et ainsi, tourner avec les roues de la transition devient beaucoup plus difficile.
And so turning with the wheels of transition becomes that much more difficult.Puis il devient beaucoup plus difficile à exécuter parfaitement.
But then it becomes far more difficult to execute perfectly.Sans électricité, la vie devient beaucoup plus difficile.
Without electricity, survival becomes very difficult.Mais ceci devient beaucoup plus difficile pour les plus grands objets.
But this becomes much more difficult for larger objects.Par conséquent, compromettre le mot de passe devient beaucoup plus difficile.
As En utilisant un VPN, il devient beaucoup plus difficile pour les pirates de trouver des ports ouverts.
By using a VPN it becomes far harder for hackers to find open ports.Dès que le stress commence à régner,le chemin du retour devient beaucoup plus difficile.
As soon as stress begins to prevail,the way back becomes a lot harder.Le piratage du logiciel devient beaucoup plus difficile et coûteux.
Software piracy becomes much more difficult and costly.Si un élève ne respecte pas son enseignant, l'apprentissage devient beaucoup plus difficile.
If your student doesn't respect their teacher learning becomes much more difficult.Cette distance devient beaucoup plus difficile à rattraper car elle augmente de façon exponentielle.
This distance becomes much harder to make up as it grows exponentially.Il semble assez facile au début, mais devient beaucoup plus difficile ensuite.
It seems pretty easy in the beginning, but gets much harder afterward.Chaque jour, il devient beaucoup plus difficile à nier les avantages de la marijuana médicale.
Every day, it becomes very difficult to deny the positive aspects of medical marijuana.Une fois ce processus enclenché,la maladie devient beaucoup plus difficile à traiter.
Once that happens,the disease becomes much more difficult to treat.À cause de cela, il devient beaucoup plus difficile de déterminer quoi porter et quoi ne pas.
Because of this, it becomes much more difficult to determine what to wear and what not to.Au fur et à mesure que le prix augmente,la valeur devient beaucoup plus difficile à quantifier.
As the price increases,the value becomes much harder to quantify.Avec un SafeGuard, il devient beaucoup plus difficile de casser les portes arrières ou les volets.
With a SafeGuard it becomes much more difficult to break open the rear doors or flap.Quant aux autres institutions publiques,la question devient beaucoup plus difficile.
With respect to other"public" institutions,the question becomes much more difficult.Mais cela devient beaucoup plus difficile lorsque les vagues de l'océan se brisent sur les rochers.
But it becomes much more challenging when the waves of the ocean are crashing on the rocks.Une fois qu'il pousse à l'acre ensemble, il devient beaucoup plus difficile à contenir.
Once it grows to an entire acre, it becomes far more difficult to contain.Il devient beaucoup plus difficile de mémoriser des informations ou de se souvenir d'informations déjà connues.
It becomes much harder to commit things to memory or remember already known information.
