Exemples d'utilisation de Devient bien en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça devient bien.
It gets good.Et puis, tout d'un coup, Ça devient bien.
And then, all of a sudden, it gets good.Tout devient bien plus complexe.
Car la perte elle devient bien réelle.
La vie devient bien plus simple lorsque l'on admet cela.
Life gets much easier when we realize that.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Forcément le run devient bien plus intense.
Running becomes a lot more intensive.Tu vois, c'est là que mon boulot devient bien.
See, now this is where my job gets good.La navigation devient bien plus facile.
Tout devient mieux, mais rien devient bien.
Everything En transport, tout devient bien plus compliqué.
During a transport all that becomes much more difficult..Devient bien plus agréable en s'aérant(pas difficile non plus!)!
Becomes much more enjoyable by aerating not difficult!Ma vie sans soleil devient bien trop acide.
My life without sun becomes far too acid.La vie devient bien plus simple lorsque l'on admet cela.
Life becomes a lot easier when you accept this fact.Sur le ring, le ton devient bien plus sérieux.
Later on in the novel the tone gets much more serious.Jouer devient bien plus important que tout le reste.
Belonging becomes much more important than anything else.Mais généralement, leur vie devient bien plus compliquée.
But usually life becomes far more complicated.La vie devient bien plus précieuse quand on se rend compte de sa finitude.
Life becomes much more valuable when its temporarily is realized.Conduire une Fiat devient bien plus excitant.
Le corps devient bien plus encombré à moins que le decongestant soit employé uniformément.
Une fois qu'on a compris ça, cela devient bien plus facile.
And once you realize that, it gets much easier.
