Exemples d'utilisation de Devient encore plus complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le paysage des sanctions devient encore plus complexe.
Cela devient encore plus complexe lorsqu il s agit d embaucher un salarié.
Dans ces cas, la question devient encore plus complexe.
In these cases the matter becomes even more complicated.Le problème devient encore plus complexe dans les installations industrielles.
The problem becomes even more complex in industrial installations.Lorsque le choix(de la méthode) est possible, la comparaison devient encore plus complexe.
When choice is also involved any comparison becomes even more complex.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Là où cela devient encore plus complexe, c'est dans le domaine sentimental.
Where it becomes even more complex is on the societal level.Lorsque vous vendez une maison avec un privilège, le processus devient encore plus complexe.
When you sell a house with a lien on it, the process becomes even more complex.LÕZvaluation devient encore plus complexe si lÕon tient compte des animaux.
The evaluation becomes even more complex if we include animals.Avec des hiérarchies plus ramifiées,le rassemblement des signatures devient encore plus complexe.
With deeper hierarchies,gathering signatures becomes even more complex.La situation devient encore plus complexe si plusieurs sites sont impliqués.
The situation becomes even more complex if multiple sites are involved.Lorsque vous vendez une maison avec un privilège,le processus devient encore plus complexe.
When you want to sell a house with a lien on it,the process can become even more complex.La question devient encore plus complexe quand on ajoute le droit à l'oubli.
The question becomes even more complex when you add the right to be forgotten.Ajouter à cela, l'impossibilité d'entendre ou de parler et là l'équation devient encore plus complexe.
Subtract the ability to hear or speak, and the equation becomes even more complex.Cela devient encore plus complexe si le parent a vécu dans un état ou un pays lointain.
This becomes even more complex if the relative lived in a distant state or country.Mais si nous voulons élargir le discours à l'histoire du salut,la réalité devient encore plus complexe.
If we broaden the subject to the history of salvation,things become even more complex.Diluée, elle devient encore plus complexe et fruitée, avec des arômes fumés, tourbés et médicinaux.
Diluted, it becomes even more complex and fruitier, with nice smoky, peaty and medicinal flavours.En ce qui concerne l'article III, l'état de la mise en œuvre nationale devient encore plus complexe.
With regard to Article III the situation of national implementation becomes even more complex.La situation devient encore plus complexe lorsque l'auteur d'une invention est un entrepreneur indépendant.
The situation becomes even more complicated when an invention is invented by external contractors.De plus, si de telles personnes s'accaparent le pouvoir ou des titres, ça devient encore plus complexe.
Moreover, if such people take hold of power or of titles, it becomes even more complex.Le problème devient encore plus complexe lorsque l'entrepreneur, à son tour,, sous-traite des tâches à un tiers.
The problem becomes even more complicated when the contractor, in turn, subcontracts tasks to a third party.Si l'on considère la gradation des infractions établie par les États membres,la situation devient encore plus complexe.
When looking at how the Member States grade the different types or levels of infringements,the situation becomes even more complex.Le tableau clinique devient encore plus complexe lorsqu'un individu traumatisé présente un trouble de la personnalité.
The clinical picture becomes even more complex when traumatized individuals present with a personality disorder.Et lorsqu'il s'agit de stupéfiants qui partent d'Amérique du Sud, transitent par l'Afrique de l'Ouest etaboutissent en Europe, la coopération internationale nécessaire devient encore plus complexe et plus exigeante..
And when it is a matter of narcotics originating in South America, transiting West Africa, andending up in Europe the need for international cooperation becomes even more complicated and demanding..L'enquête devient encore plus complexe quand les enquêteurs découvrent que les policiers connaissaient peut-être le tireur.
The case becomes even more complex when the detectives discover that the police officers may have known the shooter.Mais si nous voulons élargir le discours à l'histoire du salut,la réalité devient encore plus complexe: la Rédemption a commencé avec l'apparition de l'ange Gabriel à Marie: devons- nous mettre en doute aussi cela?
If we broaden the subject to the history of salvation,things become even more complex. Redemption began with St. Gabriel's apparition to Mary- are we going to doubt this too?La question devient encore plus complexe lorsque l'enfant a une déficience et reçoit des prestations par les programmes tels que le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées.
The matter becomes even more complex when the child has disabilities and is receiving benefits from programs such as the Ontario Disability Support Program.La situation devient encore plus complexe, lorsque le de cujus est polygame et a laissé derrière lui plusieurs femmes et enfants.
The situation becomes even more complicated if the deceased was polygamous and left several wives and children.Le problème devient encore plus complexe lorsque l'on s'efforce de faire la différence entre les pertes temporaires et les pertes permanentes.
The problem becomes even more complex if a differentiation is sought between temporary losses and once-and-for-all(permanent) losses.La situation devient encore plus complexe en ce qui concerne la deuxième catégorie, à savoir les postes de recettes et de dépenses du budget public qui ne varient pas en fonction des individus.
The situation becomes even more complex with respect to the second category, that is, revenue and expenditure items on the government budget that do not vary on a person-by- person basis.Le tout devient encore plus complexe lorsqu'on s'attarde aux questions spécifiques sur le rendement des services de police, puisque les concepts à mesurer sont nombreux et plus complexes. .
This circumstance becomes even more complicated when it comes to specific questions on police performance because the concepts that need to be measured are numerous and 
