Que Veut Dire DEVIENT EXPLICITE en Anglais - Traduction En Anglais

• becomes explicit

Exemples d'utilisation de Devient explicite en Français et leurs traductions en Anglais

La question devient explicite.
Question becomes explicit.

La connaissance qui était contenue en vous implicitement devient explicite.
What you knew implicitly was made explicit to you.

L'implicite devient explicite.
The implicit becomes explicit.

Dans la prière du Notre Père, la référence au mal devient explicite;
In the prayer of the Our Father, the reference to evil becomes explicit;

Philosophique devient explicite.
Panpsychism becomes explicit.

Lorsque des membres de la communauté abordent des perspectives alternatives et en débattent, cette norme morale devient explicite.
When community members discuss and debate alternative perspectives, this moral norm becomes explicit.

Plus tard il devient explicite.
It later becomes more explicit.

Cette référence, qui progressivement devient explicite et intériorisée, les aidera à voir l'histoire comme le Christ la voit, à juger la vie comme Il le fait, à choisir et à aimer comme Lui, à cultiver l'espérance comme Il nous l'enseigne, et à vivre en Lui la communion avec le Père et l'Esprit Saint.
As that reference point gradually becomes explicit and internalized, it will help them to see history as Christ sees it, to judge life as He does, to choose and live as He does, to cultivate hope as He teaches us, and to live communion with the Father and the Holy Spirit in Him.

Ce qui était implicite devient explicite.
What is implicit becomes explicit.

Puis l'implicite devient explicite: il devient officiellement“manager.
Then the implicit becomes explicit: it officially becomes“manager.

Ce qui était implicite devient explicite.
What was implicit became explicit.

Le relativisme résultant de telles affirmations devient explicite quand L. Boff parle de positions doctrinales contradictoires entre elles, contenues dans le Nouveau Testament cf.
The relativism resulting from such affirmations becomes explicit when L. Boff speaks of mutually contradictory doctrinal positions contained in the New Testament cf.

Ce qui était implicite devient explicite.
What was implicit has become explicit.

Lorsque l'idée devient explicite, elle meurt.
When an idea becomes explicit it dies.

Ce qui était implicite auparavant devient explicite.
What was once implicit has now become explicit.

Lorsque l'idée devient explicite, elle meurt.
Once the idea becomes explicit, it is dead.

Ce qui était implicite auparavant devient explicite.
What was only implicit at the beginning now becomes explicit.

Si cette règle d'ordre général vaut pour toutes les oeuvres d'art, il se trouve qu'elle devient explicite dans la pratique de communication mise en oeuvre par certaines formes d'art actuel et notamment dans celles que j'essaye moi-même d'expérimenter.
This is true(as a general rule) for all works of art, and it becomes explicit in the practice of Communication as put into effect by certain current forms of art, particularly by those which I am experimenting with myself.

Le relativisme résultant de telles affirmations devient explicite quand L.
The relativism resulting from such affirmations becomes explicit when I.

L'implicite devient explicite.
What is implicit becomes explicit.

Mais à l'école, l'exercice devient explicite.
But, at school it becomes explicit.

La notion d'atteinte possible de l'enfant devient explicite dans le DSMIIIR en 1987 et dans la CIM-9 en 1989.
The notion of possible harm to the child becomes explicit in the DSMIL in 1987 and in ICD-9 in 1989.

Quand l'implicite devient explicite.
About when the implicit becomes explicit.

Ce qui est implicite doit devenir explicite.
The implicit must become explicit.

Ce qui est implicite doit devenir explicite.
What was implicit has to become explicit.

Ce qui est implicite doit devenir explicite.
What is implicit should become explicit.

Des aspects intéressants de l enseignement de Bruno Gröning deviennent explicites.
Interesting aspects of the teaching of Bruno Groening become clear.

Des scientifiques prennent la parole. Des aspects intéressants de l'enseignement de Bruno Gröning deviennent explicites.
Scientists get a chance to speak. Interesting aspects of the teaching of Bruno Groening become clear.

Selon sa proposition privilégiée(la proposition no 1), la contribution du service local d'affaires devrait devenir explicite, et toutes les ESLC percevraient la contribution du service interurbain et verseraient aux ESLT la contribution sur le service interurbain et le service local d'affaires à la fois.
Its preferred proposal(proposal 1) would require that local business exchange contribution become explicit, and that all CLECs collect toll contribution and remit both toll and local business exchange contribution to the ILECs.

Certains aspects, qui dans le prototexte sont implicites, deviennent explicites dans le métatexte, et ceux qui ne sont pas rendus explicites, constituent une partie de la perte dans la traduction, dû soit à un choix rationnel du traducteur ou simplement à une incompréhension de sa part.
Aspects, that in the prototext are implicit, become explicit in the metatext, and those that are not made explicit form part of the translation loss, owing either to a rational choice of the translator or simply to misunderstanding.

Comment utiliser "devient explicite" dans une phrase

Elle devient explicite jusque dans l’administration.

Je crois qu’il ne devient explicite qu’avec la Renaissance.

La notion d’élection se cristallise et devient explicite (cf.

Cette seconde étymologie ne devient explicite que chez Marco Polo.

Le sexe devient explicite voir la violence et les viols.

La technologie devient explicite et n’importe quel passant peut la comprendre.

La formule graphique et sexy exalte quand la nuit devient explicite !

La domination de la noblesse était implicite et admise, elle devient explicite et contestable.