Exemples d'utilisation de Devient inéluctable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ca devient inéluctable.
It becomes INEVITABLE.Quand Internet devient inéluctable.
Désormais, l'adoption d'une motion de censure par le Parlement devient inéluctable.
From that point on, it became inevitable that Parliament would adopt a motion of censure.Le divorce devient inéluctable.
Divorce becomes inevitable.La séparation des peintures le long du mur,comme par une sorte de répulsion magnétique, devient inéluctable.
The separation of paintings along a wall,through a kind of magnetic repulsion, becomes inevitable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
La rencontre devient inéluctable.
La recherche etla mise au point d'un nouveau modèle de développement humain et territorial devient inéluctable.
The search for anew evolutionary model and a new concept of human development becomes inevitable.D'environnement devient inéluctable.
To the environment become inescapable.Parmi les défenseurs du totalitarisme marchand,cette banalité perd tout son caractère honteux et devient inéluctable.
Among the apologists for thetotalitarianism of the market, this familiarity loses all shame and becomes inescapable.La baisse des salaires devient inéluctable.
Pay cuts became unavoidable.La séparation du groupe devient inéluctable à la suite d'une mise au point houleuse entre Vangelis et Lucas.
The break-up of the group became inevitable after a heated argument between Vangelis and Lucas.La défaite de Hitler devient inéluctable.
Réformer la retraite devient inéluctable, si on veut éviter la faillite.
Attendez un peu et l'impensable devient inéluctable.
Wait a little and the unthinkable becomes inevitable..Fin août 1939 la guerre devient inéluctable, elle éclate effectivement le 1er septembre suivant.
End of August 1939 war becomes inevitable, it actually broke out on September 1 following.Dès lors, la tragédie devient inéluctable.
Then the tragedy becomes inevitable.L'exigence de soutenabilité des finances publiques Les risques d'insoutenabilité des finances publiques nationales ne peuvent être ignorés: même pour la puissance publique qui, à la différence des débiteurs privés, dispose de la possibilité de lever l'impôt et d'un horizon infini, il ne peut être question de laisser le ratio d'endettement public s'accroître indéfiniment,faute de quoi le défaut devient inéluctable; il faut donc impérativement viser une stabilisation du ratio d'endettement.
The requirement for sustainable public finances The risks of unsustainable national public finances should not be ignored: even public authorities, which, unlike private debtors, are able to raise taxes and have no deadlines as such,must not allow the public debt ratio to increase indefinitely, otherwise default becomes inevitable.Dès lors, le drame devient inéluctable.
Bien sûr, les glaces ne vont pas disparaître en dix ans, maison peut passer un certain seuil critique au-delà duquel l'effondrement devient inéluctable, c'est un point de non retour.
Of course, the ice will not disappear in ten years, butwe can pass a critical threshold beyond which collapse becomes unavoidable, it's a point of no return.Attendez un peu et l'impensable devient inéluctable, l'impossible devient ordinaire..
Wait a little and the unthinkable becomes inevitable..Dans certains cas,le divorce devient inéluctable.
At some point,divorce becomes unavoidable.Le remplacement du dispositif devient inéluctable dans ce cas.
Shifting into a facility becomes unavoidable in such cases.L'attaque contre Pearl Harbor devient inéluctable.
Après un certain seuil de contrainte,la rupture devient inéluctable avec solution de continuité à l'IRM.
After a certain threshold of stress,the rupture becomes inevitable with solution of continuity to the MRI.Charles-Antoine Godefroy de Tonnancour illustre la situation de gêne dans laquelle nombre de seigneurs canadiens se trouvent à la fin du xviiie siècle et qui devient inéluctable à mesure que s'effectue la montée de la petite bourgeoisie.
Charles-Antoine Godefroy de Tonnancour's life illustrates well the precarious financial position in which many Canadian seigneurs found themselves at the end of the 18th century, a. plight which became inevitable with the rise of the lower middle class.Il y a un moment où le placement devient inéluctable.
There comes a time when relocation becomes unavoidable.Un divorce devenu inéluctable.
Divorce became inevitable.Leur chute devenait inéluctable.
Their downfall became inevitable.Jusqu'à prendre cette décision devenu inéluctable.
Making this decision became inevitable.Une confrontation devenait inéluctable.
A confrontation became inevitable.
