Exemples d'utilisation de Devient inacceptable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Où l'autrefois accepté devient inacceptable.
Si la situation sur place devient inacceptable, elle ne retourne tout simplement pas au même endroit.
If the situation on site becomes unacceptable, she simply does not return.Où l'autrefois accepté devient inacceptable.
Conduct that was once accepted becomes unacceptable.Cela devient inacceptable pour le maître d'ouvrage qui n'est plus responsable de son choix.
This becomes unacceptable for an investor, who is no longer responsible for his choice.Lorsque ce nombre est dépassé,le lot devient inacceptable.
When this number is exceeded,the lot becomes unacceptable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Mais, ce qui est bon chez soi devient inacceptable dès que l'on dépasse les frontières.
However, what is good enough at home becomes unacceptable once you cross the border.Soyez prêt à interrompre un projet si le risque devient inacceptable.
Be ready to halt a project if the risk becomes unacceptable.Lorsque la qualité d'impression devient inacceptable, reportez-vous aux points suivants pour résoudre le problème.
When the print quality becomes unacceptable, see the following to fi x the problem.O Clause d'annulation du projet si la recherche devient inacceptable.
O If research becomes unacceptable, project will be terminated.Quand le totalitarisme politique devient inacceptable, la tyrannie religieuse se révèle aussi intolérable.
When political totalitarianism becomes unacceptable, religious tyranny proves intolerable too.Mais lorsqu'elle se manifeste physiquement, elle devient inacceptable.
But when it manifests itself in physicality… it becomes unacceptable.Si la réalisation du contrat devient inacceptable pour le client en raison du retard, il est autorisé à le résilier.
If the realization of the contract becomes unacceptable for the client because of the delay, he is entitled to resign.Remplacez la cartouche lorsque la qualité d'impression devient inacceptable.
Change the cartridge only when the print quality becomes unacceptable.Si la réalisation du contrat devient inacceptable pour le client en raison du retard, il est autorisé à le résilier.
If the execution of the contract becomes unreasonable for the customer due to the delay, he shall be entitled to rescind.Le compromis est perçu comme une menace à l'identité et devient inacceptable.
Compromise is perceived as a threat to identity and becomes unacceptable.Si, pour ces raisons, l'exécution du contrat devient inacceptable pour l'une des parties, celle-ci pourra résilier le contrat.
If it becomes unreasonable for either Party to execute the contract, this Party can withdraw from the contract in this regard.Remplacez les deux cartouches lorsque la qualité d'impression devient inacceptable.
Change the cartridge only when the print quality becomes unacceptable.L'augmentation du risque de feux de forêt devient inacceptable en regard de la sécurité des populations et des impacts économiques.
The increasing risk of wildland fire to the Canadian public is becoming unacceptable, in terms of threats to public safety and economic impacts.En outre, au delà de 5% de Y 2 O 3,la faisabilité des pièces devient inacceptable(example 11.
Further, above 5% of Y 2 O 3,the feasibility of the parts becomes unacceptable(Example 11.Si à la suite d'un tel empêchement indépendant de notre volonté, l'exécution du contrat devient inacceptable pour nous et/ou pour le client ou si l'empêchement dure plus de six semaines, les deux parties contractantes sont autorisées, en raison de l'empêchement du contenu de la prestation, de se retirer du contrat.
If the performance of the contract becomes unreasonable for us or the customer because of such a non-culpable disruption, or if the disruption lasts longer than six weeks, both contracting parties are entitled to withdraw from the contract regarding the scope of services affected by the disruption.Lorsque la valeur de«c» est dépassée, le lot entier d'où provient l'échantillon devient inacceptable et doit être rejeté.
When"c" is exceeded, the entire lot becomes unacceptable and must be rejected.Redoublons d'efforts pour surmonter la stagnation actuelle,dont la persistance devient inacceptable.
Let us redouble our efforts to overcome the present stagnation,whose persistence is becoming unacceptable.La question qui se pose alors est de savoir quand une différence de traitement devient inacceptable, ou quand une quelconque distinction peut se justifier.
This raises the question of when differential treatment becomes unacceptable, or when a distinction of any kind can be justified.Le suivi doit être interrompu à un stade ou son coefficient de rentabilité devient inacceptable.
The follow-up should be discontinued at a stage where the cost-benefit ratio of the follow-up becomes unacceptable.Lorsque la valeur de«M» est dépassée,le lot entier d'où provient l'échantillon devient inacceptable et doit être rejeté.
When"M" is exceeded in one ormore sample units, the entire lot becomes unacceptable and must be rejected.Certain seuil où elles deviennent inacceptables.
There may be a point when it becomes unacceptable.Certain seuil où elles deviennent inacceptables.
However, there comes a point when it becomes unacceptable.Envoyer vers nous, et notre don deviennent inacceptables.
Send unto us, and our gift become unacceptable.Il signifie qu'il nous pollue excessivement au point que nous devenons inacceptables à l'Éternel Dieu.
To the point that we become unacceptable to the Eternal God.Vos comportements sont devenus inacceptables.
Their behavior has become unacceptable.
